Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Налог на энергию, поставляемую небытовым потребителям в Соединенном Королевстве. Налог на изменение климата (CCL) – это налог на энергию, поставляемую небытовым потребителям в Соединенном Королевстве.
Tax levied on energy delivered to non domestic users in the United Kingdom
The Climate Change Levy (CCL) is a tax on energy delivered to non domestic users in the United Kingdom.
Область применения и цель
Введенный в действие 1 апреля 2001 года на основании Закона о финансах 2000 года, он, по прогнозам, должен был сократить ежегодные выбросы на 2,5 миллиона тонн к 2010 году и является частью Климатической программы Великобритании. Налог распространяется на большинство потребителей энергии, за исключением домохозяйств и транспортного сектора. Электроэнергия, произведенная на атомных электростанциях, облагается налогом, несмотря на отсутствие прямых выбросов углерода. Изначально электроэнергия, генерируемая из новых возобновляемых источников и утвержденных схем комбинированного производства тепла и электроэнергии, не облагалась налогом, однако бюджет июля 2015 года отменил это освобождение с 1 августа 2015 года, что привело к увеличению поступлений на 450 миллионов фунтов стерлингов в год.
Introduced on 1 April 2001 under the Finance Act 2000, it was forecast to cut annual emissions by 2.5 million tonnes by 2010, and forms part of the UK's Climate Change Programme. The levy applies to most energy users, with the notable exceptions of those in the domestic and transport sectors. Electricity from nuclear is taxed even though it causes no direct carbon emissions. Originally electricity generated from new renewables and approved cogeneration schemes was not taxed, but the July 2015 Budget removed this exemption from 1 August 2015, raising £450m/year.
Ставки
С момента введения налог был заморожен на уровне 0,43 п/кВт·ч на электроэнергию, 0,15 п/кВт·ч на уголь и 0,15 п/кВт·ч на газ. Энергоемкие пользователи могут получить снижение до 90% от налога при заключении Соглашения об изменении климата. Доходы от налога компенсировались снижением ставки взносов работодателя в систему национального страхования на 0,3%. Однако Закон о финансах 2002 года впоследствии увеличил эту ставку на 1%, отменив снижение. Доходы использовались для финансирования ряда инициатив по повышению энергоэффективности, таких как The Carbon Trust. Однако механизм перераспределения доходов был отменен в ходе обзора расходов 2010 года, и доходы стали поступать в государственную казну. В бюджетной речи 2006 года было объявлено, что в будущем налог будет ежегодно индексироваться в соответствии с уровнем инфляции, начиная с 1 апреля 2007 года. В бюджетной речи 2018 года было объявлено, что ставки налога на изменение климата будут скорректированы до 2022 года таким образом, чтобы тариф на газ достиг 60% от тарифа на электроэнергию в 2021–2022 годах. Ставки изменились согласно приведенным ниже таблицам. + Ставки с 1 апреля 2013 годаТип топлива СтавкаЭлектроэнергия 0,541 п/кВт·чГаз 0,188 п/кВт·чСжиженный углеводородный газ (СУГ) 1,21 п/кгЛюбой другой "облагаемый товар" 1,429 п/кг + Ставки с 1 апреля 2019 годаТип топлива СтавкаЭлектроэнергия 0,847 п/кВт·чГаз 0,339 п/кВт·чСжиженный углеводородный газ (СУГ) 2,175 п/кгЛюбой другой "облагаемый товар" 2,653 п/кг + Ставки с 1 апреля 2020 годаТип топлива СтавкаЭлектроэнергия 0,811 п/кВт·чГаз 0,406 п/кВт·чСжиженный углеводородный газ (СУГ) 2,175 п/кгЛюбой другой "облагаемый товар" 3,174 п/кг
From when it was introduced, the levy was frozen at 0.43p/kWh on electricity, 0.15p/kWh on coal and 0.15p/kWh on gas. A reduction of up to 90% from the levy may be gained by energy intensive users provided they sign a Climate Change Agreement. Revenue from the levy was offset by a 0.3% employers' rate reduction in National Insurance. However, the Finance Act 2002 subsequently increased that rate by 1%, reversing the reduction. The revenue used to fund a number of energy efficiency initiatives such as The Carbon Trust. However, revenue recycling was removed at the Spending Review 2010, with the revenue going to the Exchequer. In the 2006 budget it was announced that the levy would in future rise annually in line with inflation, starting from 1 April 2007. In the 2018 Budget, it was announced that the rates of the Climate Change Levy would be adjusted until 2022 so that the gas rate reaches 60% of the electricity rate in 2021 to 2022. Rates have changed as tabulated below. + Rates from 1 April 2013Fuel type Rate Electricity 0.541 p/kWhGas 0.188 p/kWhLPG 1.21 p/kgAny other "taxable commodity" 1.429 p/kg
+ Rates from 1 April 2019 Fuel type Rate Electricity 0.847 p/kWhGas 0.339 p/kWhLPG 2.175 p/kgAny other "taxable commodity" 2.653 p/kg
+ Rates from 1 April 2020 Fuel type RateElectricity 0.811 p/kWhGas 0.406 p/kWhLPG 2.175 p/kgAny other "taxable commodity" 3.174 p/kg