Вилли Гарвин: Биография и роль в серии «Модести Блейз»

Введение

Британский персонаж комиксов

Вилли Гарвин — персонаж долгоиграющей британской серии комиксов «Модести Блейз», а также серии романов, основанных на этой серии. Персонаж был создан Питером О’Доннеллом в 1963 году и, вместе с Модести Блейз, впервые появился в истории «La Machine», дебютировав в выпуске № 21. Вилли Гарвин также появляется во всех томах книжной серии «Модести Блейз».

Фон персонажа

Вилли Гарвин появляется на протяжении всей серии о Модести Блейз в качестве её доверенного лица и правой руки. Его прошлое никогда не излагается в упорядоченном, хронологическом виде, а раскрывается постепенно, фрагментами, на протяжении всего комикса, выходившего с 1963 по 2002 год, и литературной серии, придерживавшейся в целом единой канвы повествования и публиковавшейся с 1965 по 1996 год. Всё, что известно о нём, можно восстановить из множества деталей, которые О’Доннелл раскрывал на протяжении многих лет. Вилли Гарвин – британец с довольно тёмным прошлым. Он родился в Уайтчепеле от незамужней матери, рано умершей, оставив его на попечение «тёти» – престарелой и алкоголичной проститутки, которая «научила его уворачиваться». Затем его поместили в приют, из которого он сбежал после столкновения с хулиганом по кличке Дайсер и потери невинности с девушкой по прозвищу «Энни Банг». Он служил во Французском Иностранном легионе, участвовал в жестокой битве при Дьенбьенфу, а позже жил в Таиланде, где освоил тайский бокс. Именно во время работы тайским боксёром в Сайгоне (или Бангкоке, О’Доннелл в какой-то момент изменил эту деталь) он впервые встречает Модести Блейз, которая, несмотря на свой юный возраст – всего двадцать лет, – возглавляет могущественную (но моралистичную) преступную организацию под названием «Сеть». Модести замечает Вилли на одном из его боёв и видит, как его арестовывают после него («за драку, в которой он участвовал накануне»). Модести выкупает его из тюрьмы и говорит, что верит в его потенциал и считает, что он способен стать лучше, чем есть сейчас. Она испытывает его, поручая взыскать долг с человека в Гонконге. Это простое задание оказывается настолько сложным, что Вилли приходится вызволять должника из тюрьмы в Китае, чтобы завершить миссию. Модести поражена и впечатлена находчивостью Вилли и предлагает ему присоединиться к «Сети». Вилли соглашается и проводит шесть месяцев, тренируясь с Модести, пока они не начинают доверять друг другу так же, как и самим себе. Вилли становится самым доверенным человеком Модести в «Сети» и остаётся там в течение шести лет, пока Модести не распускает организацию. После этого они остаются близкими друзьями – Вилли открывает паб в 40 километрах от Лондона под названием «Беговая дорожка», – и когда сэр Джеральд Таррант предлагает Модести использовать свои навыки на службе британской разведки, она без труда привлекает Вилли к сотрудничеству, чтобы он сражался на её стороне.

Willie Garvin appears throughout the Modesty Blaise series as Modesty's confidant and right hand man. His background is never presented in an ordered, chronological context, but rather in bits and pieces over the course of the comic strip, which ran from 1963 to 2002, and the literary series, which shared a more or less common continuity and ran from 1965 to 1996. What is known can be pieced together from the many tidbits revealed by O'Donnell over the years. Willie Garvin is British and has a rather shady background. He was born in Whitechapel to an unwed mother who died young, leaving him in the care of his "auntie"—an aged and alcoholic prostitute—who "taught him how to duck." He was then put in an orphanage which he ran away from after crossing a bully known as Dicer and losing his virginity to a girl nicknamed "Annie the Bang". He served in the French Foreign Legion, including the gruesome Battle of Dien Bien Phu, and later lived in Thailand, where he learned his skills as a Thai boxer. It is during his time as a Thai boxer in Saigon (or Bangkok, O'Donnell changed the story at some point) that he first meets Modesty Blaise, who despite being only twenty, runs a powerful (but moralistic) criminal organisation called The Network. Modesty sees Willie in one of his fights, and sees him getting arrested afterwards ("for the brawl he'd been involved in the night before"). Modesty buys him out of jail and tells him that she believes he is capable of being more of a man than he currently is. She tests him by having him collect money owed by a person in Hong Kong. This simple order gets so complicated that Willie actually has to break the man out of a prison in mainland China just to complete the mission. Modesty is astonished and impressed by Willie's ingenuity and so invites him to join The Network. Willie accepts and spends six months training with Modesty to the point where they trust each other as much as they trust themselves. Willie becomes Modesty's most trusted man in The Network, and stays on for six years until Modesty shuts the organisation down. Afterwards, the two remain close friends—Willie opening a pub 25 miles (40 km.) from London called The Treadmill—and when Sir Gerald Tarrant offers Modesty a chance to put her skills to work on behalf of British Intelligence, she easily recruits Willie to fight by her side.

Характерные черты

У Вилли хорошо развито, хотя и несколько мрачное, чувство юмора, и он часто шутит о своей и жизни Модести. Он склонен цитировать псалмы, поскольку однажды был заключен в тюрьму в Калькутте на год, имея при себе лишь псалтырь для чтения. Очень общительный, он поддерживает знакомства с множеством женщин из разных слоев общества (как юмористически описывает Модести, "от лучших вин до простого столового"), и ему часто вспоминаются истории о них в самых неожиданных ситуациях (например, во время плавания в водах, кишащих акулами, или при переноске тяжестей в гору). Единственным исключением из его любовных похождений является сама Модести Блэйз; чувствуя, что он в долгу перед ней больше, чем может предложить что-либо физическое, он отказывается рассматривать ее в романтическом ключе, а Модести, в свою очередь, отвечает взаимностью, относясь к Вилли как к единственному надежному другу. Вилли редко называет Модести Блэйз по имени; его любимое прозвище для нее – "Принцесса". Иногда он буквально предоставляет ей плечо, чтобы поплакать (одна из черт характера Модести – ее склонность к слезам после завершения особенно тяжелого задания). Роман "Рычаг мертвеца" (который начинается с обширного пролога, подробно описывающего его первое задание для Блэйз и Сети) показывает, что, несмотря на признание ее привлекательности, Гарвин с самого начала не рассматривал Блэйз в сексуальном плане. В романах и комиксах Гарвину и Блэйз часто приходится объяснять коллегам, почему они не пара. В медиаадаптациях, киноверсия "Модести Блэйз" 1966 года отходит от этого, показывая, как Блэйз и Гарвин не только вступают в романтические отношения, но и обручаются в финале фильма. Уилли Гарвин – высокий и очень сильный мужчина, хотя и не отличается чрезмерной мускулатурой. У него шрам на правой руке, нанесенный человеком по имени Сулейман, которого позже убила Модести за пытки, которым он подвергал Вилли. Как и Модести, он разносторонне образован: умеет взламывать сейфы и замки, разбирается в микроэлектронике, является экспертом в военной тактике и изучает криминальное искусство. Он говорит на нескольких языках, включая немецкий, испанский, арабский и французский; его английская речь имеет ярко выраженный кокни-акцент, который он может включать и выключать по желанию. Уилли – мастер метания ножей и способен бросать практически любой предмет с поразительной точностью. Он изготавливает ножи самостоятельно и смертельно опасен с ними на расстоянии до 27 метров. Он не любит пистолеты (потому что считает, что оружие придает людям излишнюю уверенность), и он с Модести признали, что он плохой стрелок, но он продемонстрировал свою способность в тех редких случаях, когда использует такое оружие. Как бывший солдат, он хорошо владеет винтовками и автоматами, а также иногда использовал снайперскую винтовку. Уилли, как и Модести, обладает сильным чувством справедливости, которое определяется скорее его моральными принципами, чем законом. Хотя он избегает применения смертельной силы, когда это возможно, обычно ориентируясь на мнение Модести о том, стоит ли сражаться "на смерть" (эвфемизм дуэта для убийства), он не колеблясь убьет, чтобы защитить Модести (например, в финале комикса 1975 года "Крик волка"). Уилли и Модести курят Gauloises (саблезубые).

Willie has a well developed, if slightly dark, sense of humour, and often jokes about his and Modesty's lifestyles. He is given to quoting psalms, as he was once imprisoned for a year in Calcutta with only a psalter to read. Very sociable, he has a number of female acquaintances from all social levels (as Modesty humorously describes them, "from premier cru to honest vin de pays"), and is often reminded of anecdotes of them in the most unusual situations (such as when swimming in shark infested waters or when hauling heavy objects up slopes). The one exception to his romantic conquests is Modesty Blaise herself; feeling that he owes her a debt greater than anything physical can offer, he refuses to consider her in a romantic light and Modesty, in return, reciprocates by treating Willie as her one trusted friend. Willie rarely refers to Modesty Blaise by her name; his preferred nickname for her is "Princess". On occasion, he literally provides a shoulder for her to cry on (one of Modesty's character traits is that she occasionally weeps following the conclusion of a particularly nasty mission). The novel Dead Man's Handle (which begins with an extensive prologue detailing his first mission for Blaise and The Network) indicates that, despite acknowledging her attractiveness, Garvin from the start never thought of Blaise in a sexual way. Frequently in the novels and comic strip, Garvin and Blaise often need to explain to colleagues why they are not a romantic couple. In media adaptations, the 1966 film version of Modesty Blaise departs from this by having Blaise and Garvin not only enter into a romance, but become engaged in the movie's finale. Willie Garvin is a tall and extremely strong man, though not heavily muscle bound. He has a scar on his right hand made by a man named Suleiman, who was later killed by Modesty because he was torturing Willie. Like Modesty, he is a polymath of the first order: adept in safe cracking and lock picking, micro electronics, expert at military tactics and a student of the criminal arts. He speaks several languages, including German, Spanish, Arabic and French; his English has a heavy cockney tone to it, though he is able to turn it on and off like a switch. Willie is a master knife thrower and can throw almost any object with extreme precision. He makes his own knives and is deadly with them at ranges up to 90 feet. He does not like pistols (because he thinks that guns give people too much confidence), and he and Modesty have also stated that he is a poor shot, but he has shown himself to be capable on the rare occasions that he uses such weapons. As an ex soldier, he is skilled with rifles and submachine guns, and has on occasion also used a sniper rifle. Willie, like Modesty, has a strong sense of right and wrong that is governed more by his morals than by the law. Although he avoids using deadly force whenever possible, usually taking his cue from Modesty as to whether to fight "for keeps" (the duo's euphemism for killing), he will not hesitate to kill to protect Modesty (see, for example, the conclusion to the 1975 comic strip "Cry Wolf"). Willie and Modesty both smoke Gauloises (Sabre tooth).

У меня было свидание с леди Джанет .

За одним исключением, все литературные приключения Модести Блейз изложены от третьего лица. Единственным исключением является рассказ "У меня было свидание с леди Джанет", впервые опубликованный в сборнике "Части скромности". Этот рассказ ведется от первого лица, от лица Вилли Гарвина. Аудиокнигу этого рассказа озвучил Джон Тоу.

Судьба

Хотя Уилли Гарвин продолжал появляться в комиксе «Модести Блейз» до выхода О’Доннелла на пенсию в 2002 году (фактически он ушел в отставку в 2001 году, но в следующем году в скандинавском издании вышла книга, по объему сопоставимая с комиксом, основанная на одном из его рассказов), хронологически его последнее появление происходит в заключительном рассказе сборника 1996 года «Ловушка Кобры». (Этот последний рассказ также называется «Ловушка Кобры», как и сама книга.) Действие разворачивается спустя несколько лет, когда Модести чуть больше пятидесяти, а Уилли около шестидесяти. Во время операции по защите поезда, перевозившего невинных людей, включая детей, от группы повстанцев, Модести неожиданно страстно целует Уилли (впервые и единственный раз) и открывает ему, что умирает от опухоли мозга. Она приказывает Уилли уехать с поездом, чтобы она могла погибнуть в одиночестве в бою с повстанцами. Не успев опомниться, Модести застрелена, а через мгновение, во время минометного обстрела, Уилли ломает лодыжку. Уилли хоронит Модести и затем медленно уходит, надеясь скрыться в джунглях, но вскоре и его застреляют. В конце рассказа О’Доннелл описывает встречу Уилли и Модести в потустороннем мире, в некоей загробной жизни.

Портреты

О'Доннелл говорил, что когда создавал Вилли Гарвина, он вдохновлялся Майклом Кейном и хотел бы видеть его в этой роли, но этого так и не случилось. Вилли Гарвин несколько раз появлялся в кино. Теренс Стамп сыграл Вилли Гарвина в киноверсии «Скромность Блейз» 1966 года, через год после публикации первого романа. В этом фильме Уилли предстает слегка психопатичным при первом появлении на экране. Позже сценаристы фильма решили нарушить антиромантическое табу О’Доннелла и показали, как Вилли и Модести влюбляются друг в друга и даже говорят о браке. В следующий раз Вилли Гарвин появился на экране в 1982 году в телевизионном пилоте «Скромность Блейз» с Энн Туркель в главной роли, который так и не был преобразован в телесериал. В этой версии Вилли сыграл Льюис Ван Берген. Также в начале 1980-х Джон Тоу записал аудиоадаптацию произведения «I Had a Date with Lady Janet», в которой он исполнил роль Вилли Гарвина. Один из романов о Модести Блейз, «Последний день в Лимбо», был адаптирован в 1978 году в радиопостановку BBC World Service с Джеймсом Боламом в роли Вилли. Карл Прекопп сыграл Вилли в адаптации BBC Radio 4 2012 года «Вкус смерти». В адаптации BBC Radio 4 2014 года «Скромность Блейз» его сыграл Нил Маскелл. Фильм 2003 года «Моё имя – Скромность» был создан как приквел к комиксам и романам; таким образом, это единственное приключение Модести Блейз, в котором не появляется Вилли Гарвин.