Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
История
Вулленхове уже упоминается (как Фулнахо) в 944 году. Эта местность когда-то была лесом, принадлежавшим Оттону Великому. Он дал епископу Утрехта Балдерику разрешение охотиться там. В 1010 году император Генрих II передал эту территорию, Сильва Фулнахо (Лес Волленхове), епископу Утрехта. В XII веке епископ Годфрид ван Ренен построил замок в Альмере, Ольде-Хёйс, с донжоном и часовней. В XIV веке замок неоднократно подвергался нападениям фризов из Стелингвервена. Вокруг замка возникла деревня Оп-тен-Камп. 12 июля 1354 года она получила городскую хартию. После 1380 года город стал называться Воленхо. Расцвет города Воленхове пришелся на первую половину XV века. Воленхове был важен благодаря осетровой рыбалке и являлся биштадом Лиги. Для защиты города были возведены земляные валы и ворота. В первой половине XVI века город процветал. Йорис Шенк ван Тютенбург стал шерифом, а затем губернатором Оверейсселя при Карле V. Недалеко от города Шенк построил замок Тютенбург, который служил административным центром трех северных провинций: Гронингена, Фрисландии и Оверейсселя. Дренте не учитывался, поскольку считался слишком бедным. С началом Восьмидесятилетней войны Воленхове утратил роль административного центра, и в последующие столетия город пришел в упадок. В 1818 году был разделен на город Воленхове и административный округ Воленхове, территорию, к которой принадлежал Воленхове. Во второй половине XIX века Воленхове ненадолго вновь расцвел. Ров Ольде-Хёйса служил рыболовным портом, а замок был снесён. Когда в 1859 году остров Схокланд был эвакуирован, большинство жителей Схокланда поселились вблизи руин замка. В конце XIX века был построен новый порт и разработан специальный рыболовный корабль – волленховская сфера. Строительство дамбы (1932) положило конец рыболовству в Зёйдерзее. В начале Второй мировой войны Воленхове был крупным портом для мелиоративных работ на северо-востоке.
Vollenhove is already listed (as Fulnaho) in 944. The area was once a forest owned by Otto the Great. He gave Bishop of Utrecht Balderik permission to hunt there. In 1010 Emperor Henry II gave the area Sillva Fulnaho (Forest Vollenhove) to the bishop of Utrecht. In the 12th century, Bishop Godfried van Rhenen built a castle in the Almere, the Olde Huys, with a keep and a chapel. In the 14th century, the castle was repeatedly attacked by the Frisians from Stellingwerven. The village Op ten Camph was built around the castle. On 12 July 1354 it was given a city charter. After 1380 the city was designated as Vollenho. The heyday of the city Vollenhove was in the first half of the 15th century. Vollenhove was important because of the sturgeon fishing and was a bijstad of the League. Earthen walls and gates were also constructed to defend the city. In the first half of the 16th century the city flourished. Joris Schenck van Toutenburg became sheriff and later became governor of Overijssel for Karel the Fifth. Just outside the city Schenck built a castle called Toutenburg. This residence was the administrative center for the three northern provinces of Groningen, Friesland and Overijssel. Drenthe did not count because it was considered to poor. At the outbreak of the Eighty Years' War Vollenhove lost the role of administrative center, and in the following centuries, the town withered away. In 1818 was divided into Vollenhove City and Vollenhove office, the country that Vollenhove heard. In the second half of the 19th century Vollenhove flourished again briefly. The moat of the Olde Huys was fishing port and the castle was demolished. When in 1859 the island was evacuated Schokland, drew the most Schokkers in the midst of the remains of the castle. At the end of the 19th century, a new port was built and a specific fishing boat, the Vollenhovense sphere. The construction of the Dam (1932) came to an end the Zuiderzee fishing. Vollenhove was the beginning of World War II as a major port for the reclamation work of the northeast.
События
Самым известным событием города является ежегодный парад цветов. Корсо Воленхове проходит в последнюю субботу августа. Пара́д ежегодно привлекает тысячи посетителей. В нём участвует около 12 платформ, оформленных на разные темы, и на каждую платформу уходит примерно 100 000–200 000 цветов. Для участия в параде приглашаются несколько высококлассных духовых оркестров из Нидерландов и других стран.
The most well known event of the city is the annual flower parade. Corso Vollenhove takes place on the last Saturday of August. The parade has always thousands of visitors. There are about 12 floats with different subjects and roughly 100,000–200,000 flowers per float. Several quality marching bands from in and outside the Netherlands are contracted to play in the parade.
Интересные факты
На праздновании 650-летия города 12 июля 2004 года присутствовал г-н Питер ван Воленховен, супруг Её Королевского Высочества принцессы Маргриет Нидерландов. Ему было присвоено звание почётного гражданина города. Примечательно, что его фамилия никак не связана с городом Воленхове.
The celebration of the 650 year anniversary as a city on 12 July 2004 was attended by Mr. Pieter van Vollenhoven, he is the husband of Her Royal Highness Princess Margriet of the Netherlands. He was named an honorary citizen of the town. Incidentally, his surname has nothing to do with the town Vollenhove.