Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский чиновник и пэр Уильям Паулет, 1-й маркиз Винчестерский (ок. 1483/1485 – 10 марта 1572), носил титул лорда Сент-Джон с 1539 по 1550 год и графа Уилтширского с 1550 по 1551 год, был английским лордом-казначеем, лордом-хранителем Большой печати и государственным деятелем.
English official and peer
William Paulet, 1st Marquess of Winchester (c. 1483/1485 – 10 March 1572), styled Lord St John between 1539 and 1550 and Earl of Wiltshire between 1550 and 1551, was an English Lord High Treasurer, Lord Keeper of the Great Seal, and statesman.
Родители и начало карьеры в Гэмпшире
Полет был старшим сыном сэра Джона Полета (1460 – 5 января 1525) из замка Бассинг, расположенного в приходе Олд Бассинг близ Бассингстока в Гэмпшире, и замка Нунни в Сомерсете (унаследованного от семьи Деламер в 1415 году), являвшегося младшей ветвью рода Полетов из Хинтона Сент-Джорджа в Сомерсете. Его мать, Алиса Полет, приходилась его отцу двоюродной сестрой, будучи дочерью сэра Уильяма Полета от его жены Элизабет Денебо. У Уильяма было шесть братьев и сестер, включая сэра Джорджа Полета из поместья Крондалл в Гэмпшире и Элеонору Полет (родившуюся в 1479 году), жену Уильяма Гиффарда из поместья Ичелл в Эвшоте, также в Гэмпшире. Род Полетов происходил из поместья Паулет (ныне Паулетт), расположенного близ Бриджвотера в Сомерсете. Старшая ветвь семьи Полетов/Паулетов/Пулеттов обосновалась в Хинтоне Сент-Джордже в Сомерсете и проживала в этом графстве с начала XIII века; первый член парламента из этого рода представлял Девон в 1385 году. Существуют разногласия относительно даты его рождения, различные источники указывают 1483 или 1485 год. Утверждение о том, что ему было девяносто семь лет на момент смерти, отодвигает дату его рождения к 1474 или 1475 году. Также неясно место его рождения, однако предполагается, что это могло быть поместье Фишертон Деламер в Уилтшире, одно из владений его отца. Его отец, командовавший отрядом против корнуолльских мятежников в 1497 году, возглавлял ветвь рода, обосновавшуюся на Паулет-роуд близ Бриджвотера, будучи сыном Джона Полета и Элизабет Рус. Прадед Уильяма, Джон Полет, приобрел владения в Гэмпшире благодаря браку с Констанцией Пойнингс, внучкой и сонаследницей Томаса Пойнингса, 5-го барона Сент-Джона Басингского; его баронский титул прекратился после его смерти в 1428/1429 годах. Уильям Полет был шерифом Гэмпшира в 1512, 1519, 1523 и вновь в 1527 годах. Получив рыцарский титул до конца 1525 года, он был назначен хранителем королевских подопечных в ноябре 1526 года и в том же году предстал перед Тайным советом.
Paulet was the eldest son of Sir John Paulet (1460 – 5 January 1525) of Basing Castle in the parish of Old Basing, near Basingstoke in Hampshire, and of Nunney Castle in Somerset (inherited from the Delamere family in 1415), a cadet branch of Paulet of Hinton St George in Somerset. His mother Alice Paulet was his father's second cousin once removed the daughter of Sir William Paulet by his wife Elizabeth Denebaud. William had six siblings, including Sir George Paulet of Crondall Manor in Hampshire and Eleanor Paulet (born 1479), wife of William Giffard of Itchell Manor at Ewshot, also in Hampshire. The family originated at the manor of Paulet (now Pawlett), near Bridgwater in Somerset. The senior branch of the Paulet/Powlet/Poulett family was seated at Hinton St George in Somerset, and had lived in that county since the early thirteenth century; the first Member of Parliament from that line represented Devon in 1385. There is some disagreement over his date of birth, with different authorities quoting 1483 or 1485. A claim that he was ninety seven at his death would place his birth in 1474 or 1475. There is also uncertainty about where he was born, but it may have been at Fisherton Delamere in Wiltshire, one of his father's manors. His father, who had held a command against the Cornish rebels in 1497, was the head of the branch seated at Paulet and Road, close to Bridgwater, being the son of John Paulet and Elizabeth Roos. William's great grandfather John Paulet acquired the Hampshire estates by his marriage with Constance Poynings, granddaughter and coheiress of Thomas Poynings, 5th Baron St John of Basing; his barony became abeyant upon his death in 1428/1429. William Paulet was High Sheriff of Hampshire in 1512, 1519, 1523, and again in 1527. Knighted before the end of 1525, he was appointed Master of the King's Wards in November 1526 and appeared in the Privy Council in the same year.
Смерть
Полет все еще занимал свой пост, когда умер 10 марта 1572 года в преклонном возрасте в поместье Бейсинг-Хаус, которым владел для восстановления и укрепления. Его могила находится на южной стороне хора церкви Бейсинг.
Paulet was still in office when he died on 10 March 1572, a very old man, at Basing House, which he held to rebuild and fortify. His tomb is on the south side of the chancel of Basing church.