Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Россия участвовала в летних Олимпийских играх 2004 года в Афинах, Греция, с 13 по 29 августа 2004 года. Это было третье подряд выступление страны на летних Олимпийских играх как независимого государства. Олимпийский комитет России направил на Игры в общей сложности 446 спортсменов – 244 мужчины и 202 женщины, – для участия во всех видах спорта, за исключением бейсбола, хоккея на траве, футбола и софтбола. Россия покинула Афины с общим количеством 90 олимпийских медалей – 28 золотых, 26 серебряных и 36 бронзовых, заняв второе место после Соединенных Штатов в общем медальном зачете и третье место в зачете золотых медалей. Российская делегация добилась особого успеха в нескольких видах спорта, завоевав в общей сложности девятнадцать медалей в легкой атлетике, по десять в стрельбе и борьбе, семь в гимнастике и тяжелой атлетике, шесть в боксе и по пять в велоспорте и дзюдо. Из двадцати четырех видов спорта, в которых соревновались спортсмены, в двенадцати из них было завоевано более одной олимпийской медали. Российские спортсмены доминировали в художественной и синхронном плавании, где они завоевали золотые медали во всех дисциплинах. Среди командных видов спорта медали завоевали команды по волейболу, мужской гандбол, водное поло и женский баскетбол. Среди медалистов были дуэт синхронисток Анастасия Давыдова и Анастасия Ермакова, победившие в женской группе и командных соревнованиях, прыгунья с шестом Елена Исинбаева, которая впоследствии стала самой многообещающей легкоатлеткой России в этом десятилетии, и борец греко-римского стиля Хасан Бароев, который отомстил за поражение Александра Карелина в Сиднее и завоевал титул в супертяжелом весе. Пятикратный олимпийский чемпион Андрей Лавров помог мужской команде по гандболу победить венгров в его стремлении к бронзовой медали и четвертой медали в целом на его пятом и последнем Олимпийском выступлении. По состоянию на 2021 год это лучший результат России в истории по общему количеству медалей и второй лучший результат по количеству золотых медалей (после 2000 года).
Russia competed at the 2004 Summer Olympics in Athens, Greece, from 13 to 29 August 2004. This was the nation's third consecutive appearance at the Summer Olympics as an independent nation. The Russian Olympic Committee sent a total of 446 athletes to the Games, 244 men and 202 women, to compete in all sports, except baseball, field hockey, football, and softball. Russia left Athens with a total of 90 Olympic medals – 28 golds, 26 silver, and 36 bronze – finishing second only to the United States in the overall medal standings, and third in the gold medal tally. The Russian delegation proved particularly successful in several sports, winning a total of nineteen medals in athletics, ten each in shooting and wrestling, seven in gymnastics and weightlifting, six in boxing, and five in cycling and judo. From the twenty four sports played by the athletes, twelve of them won more than a single Olympic medal. Russian athletes dominated in rhythmic gymnastics and synchronized swimming, where they won gold medals in every event. Among Russia's team based athletes, the indoor volleyball teams, along with men's handball and water polo and women's basketball, claimed Olympic medals in their respective tournaments. Among the nation's medalists were synchronized swimming pair Anastasia Davydova and Anastasiya Yermakova, who both won gold in the women's duet and team routines, pole vaulter Yelena Isinbayeva, who later emerged as Russia's most promising track star in the decade, and Greco Roman wrestler Khasan Baroev, who sought revenge for Russia on Aleksandr Karelin's defeat from Sydney to take home the super heavyweight title. Five time Olympian Andrey Lavrov helped the men's handball team beat the Hungarians on his quest for the bronze medal and fourth medal overall in his fifth and final Olympic appearance. As of 2021, this is Russia's best ever result in terms of overall medals and second best result in terms of gold medals (after 2000).
Дрессировка
СпортсменЛошадьСоревнованиеГран-приГран-при СпециальныйГран-при Вольный стильОбщий счетМестоОчкиМестоОчкиМестоОчкиМестоАлександра КореловаБалагурИндивидуальный68.25023 Q67.08523Не прошлаЕлена СидневаКондор66.58331Не прошла
AthleteHorseEventGrand PrixGrand Prix SpecialGrand Prix FreestyleOverallScoreRankScoreRankScoreRankScoreRankAlexandra KorelovaBalagurIndividual68.25023 Q67.08523Did not advanceElena SidnevaCondor66.58331Did not advance
СпортсменКвалификацияФиналРезультатРангМестоАлександр МоскаленкоМужчины68.90 4 Q41.20 Александр Русаков69.00 3 Q40.20 5Наталья ЧерноваЖенщины66.80 1 Q38.60 4Ирина Караваева39.90 15Не прошла квалификацию
AthleteEventQualificationFinalScoreRankScoreRankAlexander MoskalenkoMen's68.90 4 Q41.20 Alexander Rusakov69.00 3 Q40.20 5Natalia ChernovaWomen's66.801 Q38.604Irina Karavayeva39.90 15Did not advance
Современный пятиборье
Четыре российских спортсмена получили право участвовать в соревнованиях по современному пятиборью через чемпионат Европы и чемпионат мира UIPM. СпортсменСобытиеСтрельба (пистолет, 10 м)Фехтование (эпе, одно касание)Плавание (200 м, вольный стиль)Конный спорт (конкур)Бег (3000 м)Общий счетФинальный рейтингОчкиРангОчкиРангОчкиРезультатыРангОчкиВремяРангОчкиШтрафыРангОчкиВремяРангОчкиАндрей МоисеевМужчины17519103622–9110001:58.88113761682010329:51.881110365480Рустем Сабирхузин1853115618–13=68882:12.02=221216292289089:39.6051084525210Татьяна МуратоваЖенщины17414102415–16=168042:20.221012403803182011:22.3020992488027Олеся Величко17613104814–17=197762:34.9631106414020106011:03.7561068501617
Four Russian athletes qualified to compete in the modern pentathlon event through the European and UIPM World Championships. AthleteEventShooting(10 m air pistol)Fencing(épée one touch)Swimming(200 m freestyle)Riding(show jumping)Running(3000 m)Total pointsFinal rankPointsRankMP PointsResultsRankMP pointsTimeRankMP pointsPenaltiesRankMP pointsTimeRankMP PointsAndrey MoiseevMen's175191036 22–9110001:58.88113761682010329:51.881110365480Rustem Sabirkhuzin1853115618–13=68882:12.02=221216292289089:39.6051084525210Tatiana MouratovaWomen's17414102415–16=168042:20.221012403803182011:22.3020992488027Olesya Velichko17613104814–17=197762:34.9631106414020106011:03.7561068501617
Синхронное плавание
Девять российских синхронисток завоевали место в женской команде. СпортсменкаСобытиеТехническая программаСвободная программа (предварительная)Свободная программа (финальная)ОчкиМестоОчкиИтого (техническая + свободная)МестоОчкиИтого (техническая + свободная)МестоАнастасия ДавыдоваАнастасия ЕрмаковаДуэт49.417149.58499.001 1 Q49.91799.334 Елена АзароваОльга БрусникинаАнастасия ДавыдоваМария ГромоваЭльвира ХасьяноваМария КиселеваОльга НовокшченноваАнна ШоринаАнастасия ЕрмаковаКоманда49.6671colspan=3 49.83499.501
Nine Russian synchronized swimmers qualified a spot in the women's team. AthleteEventTechnical routineFree routine (preliminary)Free routine (final)PointsRankPointsTotal (technical + free)RankPointsTotal (technical + free)RankAnastasia DavydovaAnastasiya YermakovaDuet49.417149.58499.001 1 Q49.91799.334 Yelena AzarovaOlga BrusnikinaAnastasia DavydovaMaria GromovaElvira KhasyanovaMariya KiselyovaOlga NovokshchenovaAnna ShorinaAnastasiya YermakovaTeam49.6671colspan=3 49.83499.501
Триатлон
Три российских триатлониста квалифицировались для следующих дисциплин. СпортсменСобытиеПлавание (1,5 км)Транс 1Велосипед (40 км)Транс 2Бег (10 км)Общее времяМестоИгорь СысоевМужчины18:000:211:02:550:2232:561:53:51.3715Нина АнисимоваЖенщины19:410:221:16:420:30Не завершила дистанциюОльга Генералова19:480:201:10:410:2641:192:11:48.0631
Three Russian triathletes qualified for the following events. AthleteEventSwim (1.5 km)Trans 1Bike (40 km)Trans 2Run (10 km)Total TimeRankIgor SysoevMen's18:000:211:02:550:2232:561:53:51.3715Nina AnisimovaWomen's19:410:221:16:420:30Did not finishOlga Generalova19:480:201:10:410:2641:192:11:48.0631
Дисквалификация за допинг
Первоначально Россия завоевала в общей сложности 92 медали на этих Олимпийских играх. 23 августа 2004 года Международный олимпийский комитет дисквалифицировал толкательницу ядра Ирину Коржаненко на всю жизнь и лишил ее золотой медали после обнаружения в ее допинг-пробе станозолола. Восемь лет спустя ее соотечественница Светлана Кривелева была вынуждена вернуть бронзовую медаль, так как повторные анализы ее проб оказались положительными.
Originally, Russia recorded an overall tally of 92 medals at these Olympic Games. On 23 August 2004, the International Olympic Committee ordered a lifetime ban for shot putter Irina Korzhanenko and stripped her of her gold medal after she tested positive for the steroid stanozolol. Eight years later, her teammate Svetlana Krivelyova was ordered to hand back her bronze, as the drug re testings of her samples were positive.