Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Китай участвовал в летних Олимпийских играх 2004 года в Афинах, Греция, с 13 по 29 августа 2004 года. Это было девятое выступление страны на летних Олимпийских играх с момента дебюта в 1952 году. В составе сборной Китая было 384 спортсмена – 136 мужчин и 248 женщин, отобранных Китайским олимпийским комитетом для участия в 28 видах спорта. В третий раз в своей олимпийской истории Китай был представлен большим количеством женщин, чем мужчин. Китай покинул Афины с 63 олимпийскими медалями – 32 золотыми, 17 серебряными и 14 бронзовыми, заняв третье место в общем медальном зачете и второе место после США по количеству золотых медалей. Китайская делегация добилась особого успеха в нескольких видах спорта, завоевав по девять медалей в прыжках в воду и стрельбе, восемь в тяжелой атлетике, шесть в настольном теннисе и по пять в бадминтоне и дзюдо. Китайские спортсмены доминировали в бадминтоне, прыжках в воду и настольном теннисе, где они завоевали золотые медали в большинстве дисциплин. Трое китайских спортсменов сумели защитить свои титулы, завоеванные на летних Олимпийских играх 2000 года в Сиднее, а шестеро из них выиграли более одной медали в Афинах. Командные спортсмены Китая выступили в Афинах сильно и успешно, женская волейбольная команда обыграла россиянок в финале и завоевала золотую медаль. Среди медалистов были бегун с барьерами Лю Сян, ставший первым китайским спортсменом, выигравшим золотую олимпийскую медаль в мужской легкой атлетике, бадминтонистка Чжан Нин в женском одиночном разряде, дуэт прыгуний в воду У Минся и Гуо Цзинцзин в синхронных прыжках с платформы, а также теннисистки Ли Тин и Сунь Тяньтянь, ставшие первыми азиатками, завоевавшими олимпийский титул в женском парном разряде. Бадминтонистка Гао Лин, выигравшая золото в смешанном парном разряде с Чжан Цзюнем и серебро в женском парном разряде с Хуан Суй, стала самой титулованной китайской спортсменкой в истории спорта, завоевав в общей сложности четыре олимпийские медали. Наряду с Чжан Цзюнем и Гао Лин в их кампании по защите олимпийских титулов, тхэквондистка Чэнь Чжун успешно повторила свою золотую медаль из Сиднея в женском тяжелом весе. Поскольку Пекин был городом-хозяином летних Олимпийских игр 2008 года, во время церемонии закрытия было исполнено традиционное китайское представление.
China competed at the 2004 Summer Olympics in Athens, Greece, from 13 to 29 August 2004. This was the nation's ninth appearance at the Summer Olympics since its debut in 1952. A total of 384 Chinese athletes, 136 men and 248 women, were selected by the Chinese Olympic Committee to compete in 28 sports. For the third time in its Olympic history, China was represented by more female than male athletes. China left Athens with a total of 63 Olympic medals – 32 golds, 17 silver, and 14 bronze – finishing third in the overall medal standings and second only to the United States in the gold medal tally. The Chinese delegation proved particularly successful in several sports, winning nine medals each in diving and shooting, eight in weightlifting, six in table tennis, and five each in badminton and judo. Chinese athletes dominated in badminton, diving, and table tennis, where they each won gold medals in most sporting events. Three Chinese athletes managed to defend their titles from the 2000 Summer Olympics in Sydney, while six of them won more than a single medal in Athens. China's team based athletes came strong and successful in Athens, as the women's volleyball team managed to strike the Russians for the gold medal. Among the nation's medalists were hurdler Liu Xiang, who emerged as China's first male athlete to win an Olympic gold medal in men's track and field, badminton player Zhang Ning in the women's singles, diving tandem Wu Minxia and Guo Jingjing in the women's synchronized platform, and tennis players Li Ting and Sun Tiantian, who became the first Asians to capture an Olympic title in the women's doubles. Badminton player Gao Ling, who won a gold and a silver in both the mixed doubles with Zhang Jun and the women's doubles with Huang Sui, became the most decorated Chinese athlete in the sporting history with a total of four Olympic medals. Along with Zhang Jun and Gao Ling for their Olympic defense campaign, taekwondo jin Chen Zhong successfully repeated her gold medal from Sydney in the women's heavyweight division. With Beijing being the host city of the 2008 Summer Olympics, a traditional Chinese segment was performed during the closing ceremony.
Слалом
СпортсменСобытиеПредварительныйПолуфиналФиналЗаезд 1МестоЗаезд 2МестоОбщееМестоВремяМестоВремяМестоОбщееМестоЧэнь ФубиньТянь ЦиньМужчины С 2123.6412125.0211248.6611Не прошёлЛи ЦзинцзинЖенщины К 1134.0718125.8519259.9218Не прошла
AthleteEventPreliminarySemifinalFinalRun 1RankRun 2RankTotalRankTimeRankTimeRankTotalRankChen FubinTian QinMen's C 2123.6412125.0211248.6611Did not advanceLi JingjingWomen's K 1134.0718125.8519259.9218Did not advance
Ритмическая
СпортсменСоревнованиеКвалификацияФиналОбручМячКлубыЛентаСуммаМестоОбручМячКлубыЛентаСуммаМестоЧжун ЛинИндивидуальный20.87522.40022.95022.40088.62517Не прошла в следующий этап
AthleteEventQualificationFinalHoopBallClubsRibbonTotalRankHoopBallClubsRibbonTotalRankZhong LingIndividual20.87522.40022.95022.40088.62517Did not advance
СпортсменСобытиеКвалификацияФинальный результатМестоОчкиМестоМу ЮнфэнМужчины65.2010Не прошёл в следующий раундХуан ШаншаньЖенщины65.404 Q39.00
AthleteEventQualificationFinalScoreRankScoreRankMu YongfengMen's65.2010Did not advanceHuang ShanshanWomen's65.404 Q39.00
Современный пятиборье
Три китайских спортсмена получили право участвовать в соревнованиях по современному пятиборью через Азиатский чемпионат.
Three Chinese athletes qualified to compete in the modern pentathlon event through the Asian Championships. AthleteEventShooting(10 m air pistol)Fencing(épée one touch)Swimming(200 m freestyle)Riding(show jumping)Running(3000 m)Total pointsFinal rankPointsRankMP PointsResultsRankMP pointsTimeRankMP pointsPenaltiesRankMP pointsTimeRankMP PointsQian ZhenhuaMen's1852115612–19=267202:08.52161260563114411:08.2529892517216Dong LeanWomen's1891120413–18=227482:21.671512203003090011:58.0525848492024Liang Caixia1582883212–19=267202:20.931212322402896011:43.0124908465229
Three Chinese athletes qualified to compete in the modern pentathlon event through the Asian Championships. AthleteEventShooting(10 m air pistol)Fencing(épée one touch)Swimming(200 m freestyle)Riding(show jumping)Running(3000 m)Total pointsFinal rankPointsRankMP PointsResultsRankMP pointsTimeRankMP pointsPenaltiesRankMP pointsTimeRankMP PointsQian ZhenhuaMen's1852115612–19=267202:08.52161260563114411:08.2529892517216Dong LeanWomen's1891120413–18=227482:21.671512203003090011:58.0525848492024Liang Caixia1582883212–19=267202:20.931212322402896011:43.0124908465229
Синхронное плавание
Девять китайских синхронисток завоевали место в женской команде. СпортсменСобытиеТехническая программаСвободная программа (предварительная)Свободная программа (финальная)ОчкиМестоОчкиОбщий результат (техническая + свободная)МестоОчкиОбщий результат (техническая + свободная)МестоGu BeibeiZhang XiaohuanДуэт46.584746.75093.3348 Q47.08493.6687Chen Yu, Gu Beibei, He Xiaochu, Hou Yingli, Hu Ni, Li Zhen, Wang Na, Zhang XiaohuanКоманда47.0846colspan=3 47.50094.5846
Nine Chinese synchronized swimmers qualified a spot in the women's team. AthleteEventTechnical routineFree routine (preliminary)Free routine (final)PointsRankPointsTotal (technical + free)RankPointsTotal (technical + free)RankGu BeibeiZhang XiaohuanDuet46.584746.75093.3348 Q47.08493.6687Chen YuGu BeibeiHe XiaochuHou YingliHu NiLi Zhen Wang NaZhang XiaohuanTeam47.0846colspan=3 47.50094.5846
Триатлон
Два китайских триатлониста квалифицировались для следующих дисциплин. Спортсмен/СобытиеПлавание (1,5 км)Транс 1Велосипед (40 км)Транс 2Бег (10 км)Общее времяМестоВан ХонниЖенщины20:390:181:16:080:2141:41:218:40.0740Син Лин19:490:20Снята с дистанции
Two Chinese triathletes qualified for the following events. AthleteEventSwim (1.5 km)Trans 1Bike (40 km)Trans 2Run (10 km)Total TimeRankWang HongniWomen's20:390:181:16:080:2141:412:18:40.0740Xing Lin19:490:20Lapped