Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Неинкорпорированное сообщество в штате Невада, США. Географическая долина.
Unincorporated community in the state of Nevada, United States
the geographic valley
Долина Амаргоса (ранее Латроп Уэллс) — это неинкорпорированный город, расположенный на шоссе США 95 в округе Най, в штате Невада.
Amargosa Valley (formerly Lathrop Wells) is an unincorporated town located on U. S. Route 95 in Nye County, in the U. S. state of Nevada.
Описание
Сообщество названо в честь реки Амаргоса, которая протекает через долину от своего истока в Неваде до устья в Долине Смерти, Калифорния. Как и большинство пустынных рек, Амаргоса длиной 322 км течет по поверхности только во время редких дождей, вызывающих половодье в пересохших руслах, за исключением участка длиной 32 км вблизи города Шошоне, Калифорния, где река протекает круглый год. Название «долина Амаргоса» используется местными жителями для обозначения собственно географической долины, хотя в основном она совпадает с пустыней Амаргоса, что отражено на многих картах. Застроенная территория долины Амаргоса расположена между шоссе США 95 на севере и границей с Калифорнией на юге. Некоторые жилые улицы в этом районе пересекают границу с Калифорнией. Большая часть границы между Невадой и Калифорнией в этом районе примыкает к границам Национального парка «Долина Смерти». Граница национального парка простирается в Неваду вблизи города Бити, примерно в 48 км к северо-западу от долины Амаргоса. Долина Амаргоса находится примерно в 142 км к северо-западу от Лас-Вегаса, в 56 км к северо-западу от Пахрумпа и в 39 км к северу от перекрестка Долины Смерти, Калифорния.
The community is named after the Amargosa River which flows through the valley from its origination in Nevada to its terminus in Death Valley, California. Like most desert rivers, the 200 mile (322 km) long Amargosa flows on the surface only when rare rainfalls flood the desert washes, except for a 20 mile (32 km) segment near Shoshone, California, where the river flows perennially. The name Amargosa Valley is used locally with reference to the actual geographic valley, although for the most part, it is coincident with the Amargosa Desert and is noted as such on many maps. The populated area of the Amargosa Valley is sandwiched between US 95 to the north and the California border to the south. Some of the residential streets in the community cross over into California. Much of the Nevada California border in this area is contiguous with the boundaries of Death Valley National Park. The national park boundary extends into Nevada near Beatty, approximately 30 mile (48 km) northwest of Amargosa Valley. Amargosa Valley is located approximately 88 mile (142 km) northwest of Las Vegas, 35 mile (56 km) northwest of Pahrump, and 24 mile (39 km) north of Death Valley Junction, California.
История
Железная дорога Тонопа и Тидуотер проходила через долину с 1906 по 1940 год, обеспечивая добычу буры. Современное развитие началось лишь в начале 1950-х годов. Электричество, за исключением вырабатываемого частными генераторами, стало доступно только в 1963 году. До начала 1990-х годов рост в долине Амаргаса был незначительным. В последнее время интенсивный рост Лас-Вегаса привел к тому, что многие новые жители стали селиться в долине Амаргаса и соседнем Пахрумпе.
The Tonopah and Tidewater Railroad ran through the valley from 1906 to 1940, for borax mining operations. Modern development did not begin until the early 1950s. Electric power, other than that produced by private generators, was not available until 1963. Until the early 1990s growth in Amargosa Valley was minimal. More recently, intense growth in Las Vegas has led many new residents to settle in Amargosa Valley and nearby Pahrump.
География
Долина Амаргоса расположена на 36.58001 градусах северной широты и 116.44487 градусах западной долготы на высоте 2640 футов (805 м) над уровнем моря. Пейзаж типичен для нижних и умеренных высот в пустыне Мохаве, характеризуется плоскими участками песчаной почвы, изрезанными скалистыми холмами и возвышенностями. Преобладающая местная растительность – белый бурсаж и креозотовый куст, а на больших высотах встречаются деревья Джошуа и кактусы. Также было интродуцировано множество неместных видов растений.
Amargosa Valley is located at 36.58001 North, 116.44487 West at an elevation of 2,640 feet (805 m) above sea level. The landscape is typical of lower to moderate elevations in the Mojave Desert, with flat expanses of sandy soil punctuated by rocky mounds and hills. Predominant indigenous vegetation is White Bursage and Creosote Bush, with some Joshua Trees and Cacti at higher elevations. Numerous non native plant species have also been introduced.
Отдых
"Пришелец" – один из легальных борделей в Неваде. Он находится недалеко от пересечения трасс U.S. 95 и SR 373. Отель, казино и RV-курорт "Лонгстрит" – это отель и казино с полным спектром услуг, ресторанами и площадкой для автодомов. Отель расположен на трассе SR 373, недалеко от границы Невады и Калифорнии. Отель популярен среди посетителей расположенного поблизости Национального парка Долина Смерти. Большие дюны, популярные для отдыхающих на выходных со всей Южной Невады, находятся на северной стороне долины Амаргоса. Убежище дикой природы Эш-Медоус расположено в южной части долины Амаргоса.
Alien Cathouse is one of Nevada's legal brothels. It is located near the corner of U. S. 95 and SR 373. Longstreet Hotel, Casino, and RV Resort is a full service hotel and casino with restaurants and a RV park. The hotel is located on SR 373, near the Nevada–California border. The hotel is popular with visitors to nearby Death Valley National Park. Big Dunes, popular for weekenders from all over Southern Nevada, is located on the north side of Amargosa Valley. Ash Meadows Wildlife Refuge is located in the southern end of Amargosa Valley.