Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Провинциальный государственный университет в Тайюане, провинция Шаньси, Китай.
Provincial public university in Taiyuan, Shanxi, China
История
История Тайюаньского технологического университета берет свое начало в Западной школе обучения Национальной академии Шаньси, основанной в 1902 году как один из первых университетов в Китае. Обладая более чем столетней историей, сегодня это многопрофильный университет, ориентированный преимущественно на инженерные специальности, объединяющий инженерные и естественнонаучные дисциплины, а также включающий в себя широкий спектр других направлений обучения.
Taiyuan University of Technology can have its history traced all the way back to Western Learning School of National Shanxi Grand Academy, which was established in 1902 as one of the earliest universities in china. With the history of 100 years, it is now a general university, which is majored in engineering, conjoined by engineering and sciences, and harmonized with many other disciplines.
Факультет
Тайюаньский технологический университет состоит из 23 колледжей, предлагающих 84 программы бакалавриата, 34 магистерские программы, 15 докторских программ и 13 постдокторских исследовательских центров. В настоящее время в университете обучается более 30 тысяч студентов бакалавриата, 7779 магистрантов и аспирантов. 13 ключевых провинциальных дисциплин и 12 провинциальных дисциплин, поддерживаемых государством, играют ведущую роль в научно-исследовательской деятельности университета. В настоящее время штат ТЮТ составляет 3549 преподавателей и административного персонала, включая 2178 штатных преподавателей, 3 академика Китайской инженерной академии, 1 академика Китайской академии наук, 244 научных руководителя докторантов и 1254 преподавателя, имеющих высокие профессиональные и технические звания. Придерживаясь принципа "Стремиться к практичности, создавать новаторство, служить местному сообществу", университет подготовил более 100 тысяч квалифицированных выпускников, внесших вклад в развитие страны и общества. В 2004 году Министерство образования удостоило университет звания "Отличный университет в области бакалавриата".
Taiyuan University of Technology consists of 23 colleges offering 84 undergraduate disciplines, 34 master's degree programs, 15 doctorate programs and 13 post doctor research centers. At present, there are over 30 thousand undergraduates, 7,779 master's and Ph. D. students studying at the university. 13 provincial key disciplines and 12 provincial supported disciplines play a leading role in the scientific research in the university. TYUT currently has 3549 teaching and administrative staffs including 2178 full time teachers, 3 academicians of Chinese Academy of Engineering, 1 academician of Chinese Academy of Sciences, 244 doctoral supervisors and 1254 teachers with senior professional and technical titles. With “Pursue Practicality, Create Originality, Serve Locality” as its policy, this university has contributed to the country and society over 100 thousand qualified graduates. In 2004, the Ministry of Education honored the university “Excellent University for Undergraduate Education”.
Исследования
Тайюаньский технологический университет силен как в области научных исследований и технологической разработки, так и в фундаментальных прикладных исследованиях. Университет дважды подряд возглавлял выполнение национального исследовательского проекта “973” и участвовал в национальном высокотехнологичном проекте “863”. Университету было присуждено 434 награды от различных министерств и провинции. Молодой преподаватель Ду Инке был отобран для участия в 21-й китайской научной экспедиции в Антарктиду. Компания Tiancheng Scien tech Cooperation Ltd Тайюаньского технологического университета – единственная университетская компания в провинции, вышедшая на биржу.
Taiyuan University of Technology is both solid in its scientific research and technological development and motivated in basic applied research. This university has continuously twice undertaken the national “973” Research Project as the first scientist unit and undertook the national “863” High Tech Project. 434 prizes from different ministries or the province were respectively awarded to this university. Dou Yinke, a young teacher from this university was selected to work in the Chinese 21st scientific investigation in the Antarctica. Tiancheng. Scien tech Cooperation Ltd of Taiyuan University of Technology is the only university company in the province that went public.