Шаньсийский сельскохозяйственный университет: история и современность
Shanxi Agricultural University
Шаньсийский сельскохозяйственный университет (Китай): история с 1907 года, основан миссионерами Oberlin College и финансистом Х.Х. Кунгом. Сельское хозяйство, Тайгу.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сельскохозяйственная школа в Шаньси, Китай
Agricultural school in Shanxi, China
Шаньсиский сельскохозяйственный университет — университет в провинции Шаньси, Китай, находящийся в ведении правительства провинции. Он расположен в городе Тайгу (太谷) – сельской местности с населением около 40 000 человек.
Shanxi Agricultural University is a university in Shanxi, China under the authority of the provincial government. It is in the city of Taigu (太谷), a rural area with a population of about 40,000 people.
История
Школа была основана в 1907 году как школа Мин Сянь группой миссионеров из Оберлинского колледжа, включая финансиста Х. Х. Кунга, будущего мужа Сун Айлин, старшей из трех сестер Сун. Более точно, миссионеры Оберлина основали начальную школу в Тайгу в 1880-х годах. Когда он был мальчиком, Кунг подружился с миссионерами после того, как они вылечили его от болезни глаз. Миссионеры погибли во время Боксерского восстания летом 1900 года, но Кунг был укрыт своей семьей и выжил. Спустя несколько лет, уже будучи юношей, Кунга пригласили продолжить обучение в Оберлинском колледже. После окончания Оберлина он получил степень магистра в Йельском университете, а затем вернулся в Китай. В 1907 году Кунг основал среднюю школу Мин Сянь в своем родном городе Тайгу. ("Мин Сянь" означает "помни о достойных" и была названа в честь его друзей-миссионеров из Оберлина.) Начиная с 1908 года, Оберлин начал отправлять недавних выпускников преподавать в Мин Сянь и поддерживать усилия Кунга под эгидой Общества памяти Оберлина Шанси. В 1950 году, после победы коммунистов в гражданской войне, школа Мин Сянь была национализирована, преобразована в университет и переименована в "Сельскохозяйственный университет Шаньси". Американские преподаватели из Оберлина были изгнаны и вернулись только в 1982 году, после политики "реформ и открытости" в Китае. В октябре 2019 года, с целью всесторонней реформы и развития высшего образования и сельскохозяйственных исследований в провинции Шаньси, партийный комитет и правительство провинции Шаньси приняли решение объединить Сельскохозяйственный университет Шаньси с Академией сельскохозяйственных наук Шаньси в новый Сельскохозяйственный университет Шаньси, открывая новую главу реформ и развития.
The school was founded in 1907 as the Ming Hsien school by a group of missionaries from Oberlin College, including the financier H. H. Kung, the future husband of Soong Ai ling, the eldest of the three Song (Soong) sisters. More precisely, the Oberlin missionaries founded a primary school in Taigu in the 1880s. When he was a boy, H. H. Kung became friends with the missionaries after they cured him of an eye disease. The missionaries were killed in the Boxer Rebellion during the summer of 1900, but Kung was sheltered by his family and survived. A few years later, now a young man, Kung was invited to continue his studies at Oberlin College. After graduating from Oberlin, he obtained his master's degree at Yale and then returned to China. In 1907 Kung founded Ming Hsien high school in his hometown of Taigu. ("Ming Hsien" means "remember the worthy" and was named in honor of his Oberlin missionary friends.) Beginning in 1908, Oberlin began sending recent graduates to teach at Ming Hsien and support Kung's efforts under the auspices of the Oberlin Shansi Memorial Association. In 1950, following the Communist victory in the civil war, Ming Hsien was taken over by the party, turned into a university, and renamed "Shansi Agricultural University." The American teachers from Oberlin were expelled and did not return until 1982, following China's "reform and opening." In October 2019, with the view to overall reform and development of higher education and agricultural research in Shanxi, Shanxi Provincial Party Committee and Government decided to merge the Shanxi Agricultural University with the Shanxi Academy of Agricultural Sciences into a new Shanxi Agricultural University, ushering in a new chapter of reform and development.
Академики
Шаньсиский сельскохозяйственный университет (SXAU) имеет два кампуса – кампус Тайгу и кампус Тайюань Лунчэн, а также сеть исследовательских институтов по всей провинции. В их числе 22 учебных подразделения и 20 непосредственно аффилированных научно-исследовательских институтов (центров). SXAU охватывает восемь академических направлений: сельское хозяйство, естественные науки, инженерия, экономика, менеджмент, гуманитарные науки, право и искусство, предлагая 71 специальность бакалавриата. В настоящее время университет располагает одной национальной ключевой дисциплиной – генетика, разведение и репродукция животных, а также девятью провинциальными ключевыми дисциплинами, включая сельскохозяйственную инженерию, агрономию, садоводство, сельскохозяйственные ресурсы и охрану окружающей среды, защиту растений, животноводство, ветеринарную медицину, лесное хозяйство и луговодство. Три дисциплины SXAU входят в один процент мирового рейтинга ESI (Essential Science Indicator): сельскохозяйственная наука, наука о растениях и животных, а также экологическая наука. В Шаньсиском сельскохозяйственном университете работает более 4500 преподавателей и сотрудников, включая 504 профессоров и 1356 доцентов. Общее число студентов превышает 27 000, в том числе 23 948 студентов бакалавриата и 3602 магистрантов и аспирантов. С момента основания SXAU подготовил более 150 000 специалистов различного профиля, среди которых 7 стали академиками Китайской академии наук и Китайской инженерной академии, внесших значительный вклад в экономическое и социальное развитие Шаньси и страны в целом. Университет поддерживает связи с Oberlin Shansi Memorial Association – некоммерческой организацией, базирующейся в Oberlin College, и участвует в программах межкультурного и образовательного обмена. Ежегодно университет принимает молодых преподавателей английского языка, недавно окончивших Oberlin College. Помимо программы Oberlin Shansi, Шаньсиский сельскохозяйственный университет установил академические связи с университетами и научно-исследовательскими институтами в Германии, Японии, Австралии и Великобритании. Университет получил международное признание и активно сотрудничает с более чем 20 университетами, колледжами и институтами по всему миру.
SXAU has two campuses, Taigu Campus and Taiyuan Longcheng Campus, and research institutes all over the province, among which there are 22 teaching units and 20 directly affiliated research institutes (centers). SXAU encompasses eight academic fields in agriculture, science, engineering, economics, management, humanities, law and art, offering 71 undergraduate specialties. At present, there are one national key discipline of animal genetics, breeding and reproduction, and nine provincial key disciplines, including agricultural engineering, crop science, horticulture, agricultural resources & environment, plant protection, animal husbandry, veterinary medicine, forestry, and grassland science. SXAU now has three disciplines listed on one percent of global ESI (Essential Science Indicator), namely, Agricultural Science, Plant & Animal Science and Environmental and Ecological Science. Shanxi Agricultural University has more than 4500 faculty and administrative staff, including, 504 full professors, 1356 associate professors. There are over 27,000 full time students. Among them, there are 23,948 undergraduate students and 3602 master and doctoral students. Since its establishment, SXAU cultivated more than 150,000 talents of various types among whom 7 have become academicians of Chinese Academy of Sciences and Chinese Academy of Engineering; They have made significant contributions to the economic and social development of Shanxi and the whole country. The university maintains connections with Oberlin Shansi Memorial Association, a non profit organization operating out of Oberlin College, engaging in cross cultural and education exchange programs. Each year, the university hosts young English teachers who have recently graduated from Oberlin College. In addition to the Oberlin Shansi program, Shanxi Agricultural University has established academic relations with universities and research institutions in Germany, Japan, Australia and Britain. The university has received worldwide recognition and has very good collaboration with more than 20 universities, colleges and institutes.