Пневматические фильтры: типы, применение и очистка сжатого воздуха.
Pneumatic filter
Пневматические фильтры: очистка сжатого воздуха от загрязнений (5 мкм и более). Применение в промышленности, пищевой, биомедицинской и других отраслях.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пневматический фильтр – это устройство, предназначенное для удаления загрязнений из потока сжатого воздуха. Это достигается с помощью различных технологий и инструментов, например, мембраны, пропускающей только воздух, или фильтрующего элемента, который задерживает частицы, но пропускает воздух в трубку Вентури.
A pneumatic filter is a device which removes contaminants from a compressed air stream. This can be done using a number of different techniques and tools, such as a membrane that only allows air to pass through, or a "media" type that traps particulates but allows air to pass through to a Venturi tube.
Использование
В настоящее время широко распространено использование многоступенчатой фильтрации в конструкциях, объединяющих фильтр, регулятор и маслораспределитель, как правило, с последовательно соединенными фильтрующими элементами. Области применения воздушной фильтрации разнообразны и охватывают такие сектора, как помещения с контролируемой чистотой, биомедицина, аналитическое оборудование, пищевая промышленность, морской и авиационный транспорт, сельское хозяйство, машиностроение, упаковка продуктов питания и напитков, а также множество других областей.
It is now common to have various stages of filtration employed in a filter regulator lubricator form factor, usually with the different filter housings connected. Air filtration applications are diverse and include end user sectors such as cleanroom environments, biomedical, analytical instrumentation, food processing, marine and aviation, agriculture, manufacturing, food and beverage packaging and a host of other uses.
Первичные фильтры
Типичные коммерческие пневматические фильтры удаляют частицы размером до 5 микрометров из воздуха. Эти фильтры защищают пневматическое оборудование от повреждений, вызванных этими загрязнениями. К этим загрязнениям относятся частицы смазки, выбрасываемые компрессором, частицы пыли, мелкие капли воды или аэрозоли.
Typical commercial pneumatic filters will remove particles as small as 5 micrometres from the air. The filters protect pneumatic devices from damage that would be caused by these contaminants. These contaminants include lubricant particles ejected by the compressor, dirt particles, small water droplets or aerosols.
Вторичные фильтры и мембранные сушилки воздуха
Вторичные фильтры используются в различных областях и способны удалять частицы размером до 50 нанометров. Эти фильтры могут удалять из воздушного потока дым, запахи, пары, туман, влагу, масло и мельчайшие частицы. Кроме того, специальные устройства для осушения воздуха в "точке использования" (мембранные осушители) могут снижать температуру точки росы, избирательно удаляя водяной пар из потока сжатого воздуха при его прохождении через внутренние каналы пучка узких, тонкопленочных мембранных волокон. Небольшой объем "продувочного воздуха" должен затем продуваться вокруг внешней поверхности пучка полых волокон, содержащих сжатый воздух. Этот продувочный воздух расширяется (до атмосферного давления) и затем выпускается в атмосферу. Продувочный воздух осушителя, проходящий по внешней стороне пучка полых волокон, создает градиент парциального давления между "влажным" сжатым воздухом внутри волокон и "сухим" продувочным воздухом снаружи пучка. Это обеспечивает подачу более чистого и сухого воздуха перед поступлением сжатого воздуха в оборудование, "чувствительное к влаге". Однако мембранные осушители могут быть легко повреждены при контакте с жидкими каплями (водой или маслом), поэтому их необходимо защищать высокоэффективным коалесцентным (нано) воздушным фильтром, установленным непосредственно перед осушителем (или интегрированным в его корпус). Мембранные осушители в основном используются с оборудованием, особенно чувствительным к водяному пару, таким как покрасочные камеры, оборудование для двухкомпонентного смешивания (полиуретановые герметики), дозаторы полиуретана, аппликаторы PUR (оборудование для кромкооблицовки), лазерные станки, координатно-измерительные машины, промышленные струйные принтеры или для лабораторных целей.
Secondary filters are used for a variety of applications and can remove particles as small as 50 nanometres in size. These secondary filters can remove fumes, odors, vapor, mist, moisture, oil, and tiny particles from the air stream. In addition, special "point of use" air drying devices (called membrane air dryers) may be used to depress the pressure dewpoint by selectively passing water vapor out of the compressed air stream as it passes through the inside hollows of a bundle of narrow, thinly coated, membrane fibers. A small amount of "sweep air" must then be purged around the outside of the bundle of hollow fibers carrying the compressed air. Purge or "sweep" air is thus expanded (to atmospheric pressure) and subsequently vented to the atmosphere. The "dryer" purge air which is carried or swept along the outside of the hollow bundle of fibers creates a vapor pressure gradient between the "wet" compressed air on the inside the fibers and the "dryer" sweep air on the outside the bundle. This results in delivery of cleaner, dryer air before the compressed air is sent into any "moisture sensitive" equipment(s). Membrane air dryers, however, may be easily damaged through any contact with liquid droplets (water or oil) so they should be protected with a high efficiency coalescing (nano) air filter, positioned either immediately upstream (or integrated within) the membrane air dryer housing. Membrane dryers are primarily used with equipment's that are especially sensitive to water vapor such as paint booths, two part mixing equipment (polyurethane sealants), polyurethane dispensers, PUR applicators (edge banding equipment), laser cutting machinery, CMM's, industrial ink jet printers, or even for laboratory use.