Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Летние Олимпийские игры 1932 года, официально известные как Игры X Олимпиады, были международным многоспортивным соревнованием, проходившим в Лос-Анджелесе, штат Калифорния, США, с 30 июля по 14 августа. В Играх 1932 года приняли участие 1332 спортсмена из 37 национальных олимпийских комитетов (НОК), соревновавшихся в 116 дисциплинах по 14 видам спорта. Спортсмены из 27 НОК завоевали медали, при этом 19 из них выиграли как минимум одну золотую медаль. На Играх 1932 года впервые выступили НОК из Колумбии и Китайской Республики. Самым успешным НОК на Играх стал представлявший страну-хозяйку, Соединенные Штаты Америки. Они завоевали наибольшее количество золотых и общих медалей – 41 и 103 соответственно. НОК Италии, занявший второе место, значительно улучшил свой результат по сравнению с предыдущими Играми, завоевав 36 медалей, что почти вдвое превышает результат 1928 года. Мужская сборная Индии по хоккею на траве защитила свою золотую медаль, завоеванную на предыдущих Играх, и повторила этот успех вплоть до летних Олимпийских игр 1956 года.
The 1932 Summer Olympics, officially known as the Games of the X Olympiad, was an international multi sport event held in Los Angeles, California, United States, from July 30 to August 14. The 1932 Games had 1,332 athletes from 37 National Olympic Committees (NOCs) participating in a total of 116 events in 14 sports. Athletes from 27 NOCs won medals, of which 19 won at least one gold medal. The 1932 Games featured the first appearance of NOCs from Colombia and the Republic of China. The most successful NOC at the Games was that representing the host nation, the United States. They won the most gold and total medals, 41 and 103, respectively. The second place NOC, representing Italy, improved significantly compared to the previous Games, winning 36 medals, almost twice as much as in 1928. The Indian Men's Field Hockey team defended their gold medal from the previous Games, a feat they repeated until the 1956 Summer Olympics.
Медальная таблица
Рейтинг в этой таблице основан на информации, предоставленной Международным олимпийским комитетом (МОК), и соответствует общепринятой практике МОК при публикации медальных таблиц. По умолчанию таблица упорядочена по количеству золотых медалей, выигранных спортсменами, представляющими Национальный олимпийский комитет (страна на Играх представлена соответствующим Национальным олимпийским комитетом). Затем учитывается количество серебряных медалей, а после – бронзовых. В случае равенства позиций между НОК им присваивается одинаковый рейтинг, и они располагаются в алфавитном порядке по коду страны, установленному МОК.
The ranking in this table is based on information provided by the International Olympic Committee (IOC) and is consistent with IOC convention in its published medal tables. By default, the table is ordered by the number of gold medals the athletes from a National Olympic Committee have won (a nation is represented at a Games by the associated National Olympic Committee). The number of silver medals is taken into consideration next and then the number of bronze medals. If NOCs are still tied, equal ranking is given and they are listed alphabetically by IOC country code.