Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Геологическая особенность в Айдахо, США
Geologic feature in Idaho, US
Равнина реки Снейк – геологическая особенность, расположенная преимущественно в штате Айдахо, США. Она простирается примерно на 644 км (400 миль) к западу от северо-запада штата Вайоминг до границы Айдахо и Орегона. Равнина представляет собой широкую, плоскую, дугообразную впадину и занимает около четверти территории Айдахо. К востоку от города Арко на равнине расположены три крупных вулканических останца, наибольший из которых – Большой Южный Бут. Большинство крупных городов Айдахо и значительная часть сельскохозяйственных земель находятся в пределах Равнины реки Снейк.
The Snake River Plain is a geologic feature located primarily within the U. S. state of Idaho. It stretches about 400 mile (644 km) westward from northwest of the state of Wyoming to the Idaho Oregon border. The plain is a wide, flat bow shaped depression and covers about a quarter of Idaho. Three major volcanic buttes dot the plain east of Arco, the largest being Big Southern Butte. Most of Idaho's major cities are in the Snake River Plain, as is much of its agricultural land.
Геология
Равнину реки Снейк можно разделить на три участка: западный, центральный и восточный. Западная равнина реки Снейк представляет собой крупную тектоническую грабен или рифтовую долину, заполненную несколькими километрами озерных (лакустриновых) отложений; эти отложения перекрыты базальтом, а под ними залегают риолит и базальт. Формирование западной равнины началось около 11–12 млн лет назад с извержения риолитовой лавы и игнимбритов. Западная равнина не параллельна движению Североамериканской плиты и образует большой угол с центральной и восточной равнинами реки Снейк. Ее морфология схожа с другими вулканическими плато, такими как группа Чилкотин в южно-центральной части Британской Колумбии, Канада. Восточная равнина реки Снейк прослеживает путь Североамериканской плиты над горячей точкой Йеллоустоуна, которая в настоящее время находится в Йеллоустонском национальном парке. Восточная равнина – это топографическая депрессия, пересекающая структуры горной системы Бассейн и Хребет, примерно параллельно движению Североамериканской плиты. Она почти полностью сложена базальтами, извергнутыми из крупных щитовых вулканов. Под базальтами залегают риолитовые лавы и игнимбриты, образовавшиеся при прохождении литосферы над горячей точкой. Центральная равнина реки Снейк похожа на восточную, но отличается наличием мощных переслаивающихся озерных (лакустриновых) и речных (флювиальных) отложений, включая ископаемые слои Хагермана. Кальдеры Айленд-Парк и Йеллоустоун образовались в результате колоссальных извержений риолитовых игнимбритов, при которых отдельные извержения производили до огромного количества пепла. Кальдера Генри-Форк, размером 29 км в длину и 37 км в ширину, возможно, является крупнейшей симметричной кальдерой в мире. Она образовалась, когда магматический купол нарастал, а затем истощался. Центр купола обрушился, образовав кальдеру. Кальдера Генри-Форк расположена внутри более старой и крупной кальдеры Айленд-Парк, размером 80 км в длину и 105 км в ширину. Более молодые вулканы, извергавшиеся после прохождения над горячей точкой, покрыли равнину молодыми базальтовыми лавовыми потоками в некоторых местах, в том числе в Национальном памятнике Кратеров Луны.
The Snake River Plain can be divided into three sections: western, central, and eastern. The western Snake River Plain is a large tectonic graben or rift valley filled with several kilometers of lacustrine (lake) sediments; the sediments are underlain by rhyolite and basalt, and overlain by basalt. The western plain began to form around 11–12 Ma (million years ago) with the eruption of rhyolite lavas and ignimbrites. The western plain is not parallel to North American Plate motion and lies at a high angle to the central and eastern Snake River Plains. Its morphology is similar to other volcanic plateaus such as the Chilcotin Group in south central British Columbia, Canada. The eastern Snake River Plain traces the path of the North American Plate over the Yellowstone hotspot, now centered in Yellowstone National Park. The eastern plain is a topographic depression that cuts across Basin and Range mountain structures, more or less parallel to North American Plate motion. It is underlain almost entirely by basalt erupted from large shield volcanoes. Beneath the basalts are rhyolite lavas and ignimbrites that erupted as the lithosphere passed over the hotspot. The central Snake River plain is similar to the eastern plain but differs by having thick sections of interbedded lacustrine (lake) and fluvial (stream) sediments, including the Hagerman fossil beds. Island Park and Yellowstone Calderas formed as the result of enormous rhyolite ignimbrite eruptions, with single eruptions producing up to of ash. Henry's Fork Caldera, measuring 18 mile (29 km) by 23 mile (37 km), may be the largest symmetrical caldera in the world. The caldera formed when a dome of magma built up and then drained away. The center of the dome collapsed, leaving a caldera. Henry's Fork Caldera lies within the older and larger Island Park Caldera, which is 50 mile (80 km) by 65 mile (105 km). Younger volcanoes that erupted after passing over the hotspot covered the plain with young basalt lava flows in places, including Craters of the Moon National Monument.
Влияние на климат
Равнина реки Снейк оказывает значительное влияние на климат Йеллоустонского национального парка и прилегающих территорий к югу и западу от Йеллоустоуна. Со временем Йеллоустонская горячая точка сформировала канал шириной 113 километров, проходящий сквозь Скалистые горы. Этот канал выровнен с проходом между Каскадным хребтом и Сьерра-Невадой. В результате образовался влажный канал, простирающийся от Тихого океана до Йеллоустона. Влага из Тихого океана поступает на сушу в виде облаков и влажного воздуха. Она проходит через проход между Сьеррой и Каскадами и попадает в равнину реки Снейк, где направляется через большую часть Скалистых гор, не встречая высоких плато или горных хребтов, которые могли бы ей препятствовать. В конечном итоге она сталкивается с условиями подъема на склонах в начале долины реки Снейк в Эштоне, штат Айдахо; в Айленд-парке, штат Айдахо; в хребте Тетон к востоку от Дриггса, штат Айдахо; и на Йеллоустонском плато в Йеллоустонском национальном парке, где направленная влага выпадает в виде дождя и снега. Это приводит к формированию локального климата на восточном склоне Скалистых гор, схожего с климатом западных склонов Каскадов или северной Сьерры-Невады. Верхняя часть долины реки Снейк, хребет Тетон и Йеллоустонское плато получают значительно больше осадков, чем другие районы региона, и эта местность известна своей влажностью, зеленью, обилием ручьев и большим количеством снега зимой. Хотя топография равнины в основном не менялась на протяжении нескольких миллионов лет, климат этого региона был менее стабильным. Современные климатические условия начали формироваться в начале плейстоцена (около 2,5 миллиона лет назад). Однако нынешний засушливый климат возник в результате постепенного ослабления климата, характеризующегося большей влажностью и меньшими колебаниями годовых температур.
The Snake River Plain has a significant effect on the climate of Yellowstone National Park and the adjacent areas to the south and west of Yellowstone. Over time, the Yellowstone hotspot left a 70 mile (113 km) wide channel through the Rocky Mountains. This channel is in line with the gap between the Cascade Range and the Sierra Nevada. The result is a moisture channel extending from the Pacific Ocean to Yellowstone. Moisture from the Pacific Ocean streams onshore in the form of clouds and humid air. It passes through the gap between the Sierra and Cascades and into the Snake River Plain where it is channeled through most of the Rocky Mountains with no high plateaus or mountain ranges to impede its progress. It finally encounters upslope conditions at the head of the Snake River Valley at Ashton, Idaho; at Island Park, Idaho; at the Teton Range east of Driggs, Idaho; and at the Yellowstone Plateau of Yellowstone National Park where the channeled moisture precipitates out as rain and snow. The result is a localized climate on the eastern side of the Rockies that is akin to a climate on the west slope of the Cascades or the northern Sierra. The head of the Snake River Valley, the Tetons, and the Yellowstone Plateau receive much more precipitation than other areas of the region, and the area is known for being wet, green, having many streams, and having abundant snow in winter. Although the topography of the Plain has largely gone unchanged for several million years, this region's climate has not been so constant. Current climatic conditions began to characterize the region in the early Pleistocene (approximately 2.5 million years ago). However, the arid climate of today was born from the gradual dissipation of a climate defined by greater moisture and narrower ranges of annual temperatures.