Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канадский гребец (род. 16 мая 1979)
Canadian rower (b. 1979)
Кевин Ричард Лайт (родился 16 мая 1979 года) — канадский гребец.
Kevin Richard Light (born May 16, 1979) is a Canadian rower.
Ранние годы
Он родился в Ванкувере, Британская Колумбия, но с 1985 года живёт в Виктории, Британская Колумбия. Он начал заниматься греблей в средней школе Стелли в 12-м классе и окончил её в 1997 году. С 1997 по 2001 год он учился в Университете Виктории, где был в составе многих канадских университетских команд-чемпионов по гребле. Наивысшим достижением его университетской карьеры стала победа команды Увич над Вашингтонским университетом на Регате в День открытия в 2001 году. Он выиграл золотую медаль на чемпионатах мира 2002 и 2003 годов в составе мужской восьмерки Канады, соответственно в Севилье, Испания, и Милане, Италия. На летних Олимпийских играх 2004 года Лайт и его команда заняли 5-е место в финале мужской восьмерки. Лайт окончил Викторианскую школу кино и телевидения в 2004/2005 учебном году, а затем Западную академию фотографии в 2008/2009 учебном году, где изучал фотожурналистику.
He was born in Vancouver, British Columbia but has lived in Victoria, British Columbia since 1985. He began rowing at Stelly's High School in grade 12 and graduated in 1997. He was enrolled at the University of Victoria from 1997 until 2001 where he was part of numerous Canadian University Rowing Championships teams. The highlight of his university rowing career came in 2001 when Uvic beat the University of Washington at the Opening Day Regatta. He won the gold medal at both the 2003 and 2002 World Championships in Canada's men's eight team in Milan, Italy and Seville, Spain respectively. At the 2004 Summer Olympics, Light and his crew finished 5th in the finals of the men's eight. Light graduated from the Victoria Motion Picture School in 2004/2005 and then the Western Academy of Photography in 2008/2009, where he studied photojournalism.
Карьера
В 2006 году Лайт представлял Канаду вместе с другим гребцом из Виктории, Малкольмом Говардом, в соревновании парных двоек. Им удалось совершить захватывающий рывок, поднявшись с 6-го места на 3-е в последние 500 метров на чемпионате мира по гребле 2006 года в Итоне, Англия, и завоевать бронзовую медаль. В 2007 году Лайт вновь выиграл золотую медаль на чемпионате мира в составе восьмерки в Мюнхене, Германия. Он вошел в состав канадской мужской восьмерки для участия в Олимпийских играх 2008 года в Пекине, Китай. На летних Олимпийских играх 2008 года он выиграл золотую медаль в мужской восьмерке вместе с Эндрю Бирнсом, Кайлом Хэмилтоном, Малкольмом Говардом, Адамом Криком, Беном Ратледжем, Домиником Ситерле, Джейком Ветцелем и рулевым Брайаном Прайсом. В сентябре 2012 года он начал работу в средней школе Клермонта в качестве тренера и менеджера. В свой первый год в качестве главного тренера на регате CSSRA в Сент-Катаринсе, Онтарио, Лайт привел команду к золотым медалям в трех дисциплинах: старшая женская четверка, парная двойка юниоров и четверка юниоров. Он тренировал в течение следующих трех лет и покинул школу в июне 2015 года.
In 2006 Light represented Canada along with fellow Victoria rower Malcolm Howard in the men's straight pair. The two combined for a thrilling come from behind sprint moving from 6th into a bronze medal position with 500m to go at the 2006 World Rowing Championships at Eton, England. In 2007 Light again won the gold medal at world championship in the eight in Munich, Germany. He was named to the Canadian men's eight for the 2008 Olympic games to be held in Beijing, China. He won a gold medal at the 2008 Summer Olympics in the men's eights with Andrew Byrnes, Kyle Hamilton, Malcolm Howard, Adam Kreek, Ben Rutledge, Dominic Sieterle, Jake Wetzel and cox Brian Price. In September 2012, he was brought on at Claremont Secondary School as a coach and manager. For his debut as head coach at the CSSRA in St. Catharines, Ontario, Light led the team to gold medals in three different events: the senior women's quad, the junior men's double and the junior men's quad. He coached throughout the next three years, leaving in June 2015.
Видео
Лайт снял множество видео, включая ролики с кадрами тренировок мужской сборной Канады. Один из них был представлен на конкурс, организованный Concept2. "Balls Away" был снят в Сан-Франциско во время тренировочного лагеря в 2007 году, вдохновленный рекламой Sony Bravia.
Light has produced many videos, including some that feature footage of the Canada Men's team training. One of them was an entry for a competition by Concept2. Balls Away was shot in San Francisco while on a training camp in 2007. It was done with the Sony Bravia commercial in mind.
Личная жизнь
У Лайта есть сестра по имени Хизер Лайт, которая родилась 23 июня 1981 года. Она работает в Thrifty Foods и занимается плаванием в команде Специальной Олимпиады в Виктории.
Light has a sister named Heather Light who was born on June 23, 1981. She works at Thrifty Foods and swims for the Special Olympics team in Victoria.