Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Канадский гребец
Canadian rower
[[Гребля на летних Олимпийских играх
Серебряная медаль – Летние Олимпийские игры 2008, Пекин]]
[[Rowing at the Summer Olympics
Silver medal – 2008 Summer Olympi 2008 Beijing]]
Скотт А. Франдсен (родился 21 июля 1980 года в Келоуне, Британская Колумбия) – канадский гребец датского и шведского происхождения.
Scott A. Frandsen (born July 21, 1980, in Kelowna, British Columbia) is a Canadian rower of Danish and Swedish descent.
Биография
Родился в Келоуне, Британская Колумбия, и начал заниматься греблей в возрасте 16 лет в школе Brentwood College School в Милл-Бей, Британская Колумбия. Четыре года выступал за команду Калифорнийского университета в Беркли. Его лодка первокурсников в 1999 году, тренируемая Крейгом Амерханианом, заняла второе место на чемпионате Междувузовской ассоциации гребли (IRA), который является национальным чемпионатом для мужских студенческих команд по гребле в США. В 2000, 2001 и 2002 годах он входил в состав восьмерки, которая каждый год выигрывала чемпионат IRA. В 2000 и 2001 годах его лодки были непобедимы и многими считаются самыми быстрыми студенческими лодками в истории. В 2003 году он поступил в St Edmund Hall, Оксфорд, для обучения в магистратуре. Там он греб за университет в составе лодки Oxford Blue Boat против соперников из Кембриджа в "Гонке лодок" (The Boat Race). Несмотря на небольшой рост, экипаж Оксфорда выиграл драматичную гонку с минимальным отрывом (один фут), установив новый рекорд. Эта победа позволила им преодолеть самый большой дефицит веса в истории соревнований. Они добились этого, увеличив темп гребли и опередив более тяжелых соперников из Кембриджа на внешнем повороте Суррей в середине гонки. Это потребовало немалой смелости и выносливости, а настрой экипажа отражал природную настойчивость и упрямство Франдсена. Комментаторы считают эту настойчивость ключевым фактором, позволившим экипажу Оксфорда одержать победу над гораздо более крупной, мощной и опытной лодкой Кембриджа 2003 года. Летом того же года Франдсен участвовал в чемпионате мира по гребле в Милане вместе со своим соперником из Кембриджа, Уэйном Помменом. Дуэт, выступавший в "Гонке лодок", занял шестое место за Канаду в напряженном финале соревнований парных двоек без рулевого. В следующем году Франдсен отбирался для участия в Олимпийских играх 2004 года в Афинах. Он выиграл две золотые медали на Кубке мира 2004 года в мужской восьмерке (в Мюнхене, Германия, и в Люцерне, Швейцария). На летних Олимпийских играх 2004 года он был в составе канадской мужской восьмерки (M8+), которая считалась фаворитом соревнований. Их лодка лишь немного уступила американцам в предварительном заезде, при этом обе команды показали результат лучше предыдущего мирового рекорда. В финале канадцы выступили неудачно и финишировали пятыми, не завоевав медали. В 2005 году Франдсен снова вошел в состав канадской мужской восьмерки. На этот раз его лодка заняла седьмое место на чемпионате мира, проходившем в Гифу Нагарагава, Япония. После нескольких разочаровывающих лет в системе канадской сборной, на летних Олимпийских играх 2008 года в Пекине, Китай, Скотт выиграл серебряную медаль в мужской паре без рулевого вместе с Дэйвом Кальдером. Это была первая медаль Канады на Играх. Их тренировал Терри Пол. Он и Дэвид Кальдер снова объединились на летних Олимпийских играх 2012 года, заняв 6-е место в финале.
Born in Kelowna, British Columbia, he began rowing at age 16 at Brentwood College School, in Mill Bay, British Columbia. He crewed for four years at the University of California, Berkeley. His freshman boat in 1999, coached by Craig Amerkhanian, finished second at the Intercollegiate Rowing Association championship, which serves as the national championship race for men's collegiate rowing in the United States. In 2000, 2001, and 2002, he was in the varsity eight man crew, which won the IRA championship each year. In 2000 and 2001, his boats were undefeated and are considered by many as the fastest collegiate boats ever. In 2003, he went to St Edmund Hall, Oxford, for graduate work. There he crewed for the university in the Oxford Blue Boat against rivals Cambridge in The Boat Race. Despite their diminutive stature his Oxford crew won a dramatic race by the smallest ever recorded margin (one foot), and in so winning, they overturned the biggest weight deficit in the history of the contest. They achieved this by over rating and out racing their heavier Cambridge counterparts on the outside of the long Surrey bend through the middle of the race. This took considerable guts and fortitude, and the attitude the crew exemplified in doing so was reflective of Frandsen's natural tenacity and stubbornness. Commentators cite this tenacity as the main factor allowing the Oxford crew to upset the much bigger, more powerful and more experienced 2003 Cambridge boat. Frandsen went on to row that summer with one of his Cambridge rivals from the 2003 Boat Race, Wayne Pommen, at the 2003 World Rowing Championships in Milan. The Boat Race pairing took sixth place for Canada in a hotly contested final of the coxless pairs event. The following year Frandsen pursued selection for the 2004 Athens Olympics. He won two gold medals on the 2004 World Cup circuit, both in the Men's Eight event (in Munich, Germany and in Lucerne, Switzerland). At the 2004 Summer Olympics he was in the Canadian Men's Eight (M8+) which was the favourite for the event. His boat narrowly lost out to the Americans in the Heat, with both crews going under the previous World Record time. Come the Final the Canadians had a disappointing row and finished out of the medals in fifth place. In 2005, Frandsen was again in the Canadian Men's Eight. This time, his boat finished seventh at the World Championships held in Gifu Nagaragawa, Japan. After a frustrating couple of years in the Canadian National Team system, at the 2008 Summer Olympics in Beijing, China Scott won a silver medal in the Men's coxless pairs with Dave Calder. It was Canada's first medal of the Games. Terry Paul coached them for the event. He and David Calder teamed again at the 2012 Summer Olympics, finishing 6th in the final.