Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Национальный заповедник дикой природы в Аляске, США
National Wildlife Refuge in Alaska, US
Заповедник дикой природы Кодиак — это национальный заповедник дикой природы США, расположенный в архипелаге Кодиак на юго-западе Аляски, США.
The Kodiak National Wildlife Refuge is a United States National Wildlife Refuge in the Kodiak Archipelago in southwestern Alaska, United States.
Описание
Национальный заповедник дикой природы Кодиак включает в себя юго-западные две трети острова Кодиак, остров Уганик, район Красных пиков острова Афогнак и весь остров Бан в архипелаге. Управление заповедником осуществляется из офисов в Кодиаке. На территории заповедника протекает семь крупных рек и около 100 ручьев. Он является местом нереста всех пяти видов тихоокеанского лосося, стального лосося, рыбы Долли Варден и нескольких других видов рыб, а также местом гнездования 250 видов птиц, многие из которых питаются лососем. В заповеднике обитает всего шесть коренных видов млекопитающих: кодиакский бурый медведь, красная лиса, речная выдра, горностай, малая бурая летучая мышь и тундровый лемминг. Неместные млекопитающие – олень Ситка, горный козел, лось Рузвельта, карибу, куница, рыжая белка, снежный заяц и бобр – были интродуцированы в архипелаг между 1920-ми и 1950-ми годами и теперь являются объектами охоты и промысла. По оценкам, в заповеднике обитает около 2300 бурых медведей, а ежегодно здесь гнездятся около 1200 белоголовых орланов. Климат заповедника соответствует климату южной Аляски – мягкий и дождливый. Значительная часть заповедника на более низких высотах покрыта густыми лесами из ели Ситка. В более сухих районах встречаются луга, кустарниковые заросли, преимущественно из ольхи, а на больших высотах – альпийские ландшафты. На территории заповедника есть несколько небольших ледников. Дорожного сообщения с внешним миром у заповедника нет, однако на его территории проходит часть частной дороги, используемой для доступа к гидроэлектростанции Террор-Лейк. Общественное использование этой дороги запрещено.
The Kodiak National Wildlife Refuge includes the southwestern two thirds of Kodiak Island, Uganik Island, the Red Peaks area of Afognak Island and all of Ban Island in the archipelago. It encompasses The refuge is administered from offices in Kodiak. The refuge contains seven major rivers and about 100 streams. It is a spawning ground for all five species of Pacific Ocean salmon, steelhead, Dolly Varden, and several other fish species; as well as a nesting ground for 250 species of bird, many of which feed on salmon. The refuge has only six native species of mammals: Kodiak bear, red fox, river otter, ermine, little brown bat and tundra vole. The non native mammals Sitka black tailed deer, mountain goat, Roosevelt elk, caribou, marten, red squirrel, snowshoe hare, and beaver were introduced to the archipelago between the 1920s and 1950s and are now hunted and trapped. An estimated 2,300 brown bears inhabit the refuge, and an estimated 1200 bald eagles nest here every year. The climate of the refuge is that of southern Alaska, mild and rainy. Many areas in the refuge are densely forested with Sitka spruce at lower elevations. There are grasslands in drier areas, shrub habitats dominated by dense alder, and alpine habitats at higher elevations. The refuge contains several small glaciers. The refuge has no road access from the outside but contains part of a private road used for access to the Terror Lake hydroelectric facility. Public use of this road is prohibited.