Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Река Каш (англ. Cache River) — приток Белой реки длиной 213 мили (343 км), расположенный в северо-восточном Арканзасе, США. Ее истоки также дренируют небольшую часть юго-восточного Миссури. Через Белую реку Каш является частью бассейна реки Миссисипи, что относит реку и окружающий ее бассейн к дельте Арканзаса.
The Cache River is a tributary of the White River, 213 mi (343 km) long, in northeastern Arkansas in the United States. Its headwaters also drain a small portion of southeastern Missouri. Via the White River, the Cache is part of the Mississippi River watershed, placing the river and surrounding watershed in the Arkansas Delta.
Экология
В реке обитают 53 вида млекопитающих, более 200 видов птиц и почти 50 видов рептилий и земноводных. Этот район также является важнейшим местом зимовки крякв и других перелетных водоплавающих птиц на континенте. В результате, низменные территории вблизи нижнего течения реки пользуются популярностью у охотников на уток. Здесь же, по неподтвержденным данным, недавно был замечен жемчужный дятел (считавшийся вымершим в течение 60 лет). В бассейне реки также сохранился самый большой непрерывный массив низинных лиственных лесов в Северной Америке. Благодаря сочетанию этих уникальных особенностей, вдоль примерно 90 миль (145 км) нижнего течения реки был создан Национальный заповедник дикой природы реки Каше. Это место также использовалось командой Team Trees для посадки 20 миллионов деревьев.
The river supports 53 mammalian species, over 200 bird species, and nearly 50 species of reptiles and amphibians. The refuge is also the most important wintering area for mallard ducks and other migratory waterfowl on the continent. As a result, low lying areas in the vicinity of the river's lower course are a popular destination for duck hunters. This is also where the ivory billed woodpecker was recently speculated to have been sighted (after it was believed to be extinct for 60 years). The watershed also contains the largest remaining tract of contiguous bottomland hardwood forest found in North America. Because of these combination of these unique features, the Cache River National Wildlife Refuge was created along approximately 90 mile (145 km) along the river's lower reaches this location was also used by team trees to plant 20 million trees.
Гидрология
Каше формируется при слиянии сельскохозяйственных канав в округе Батлер, штат Миссури, и вскоре перетекает в Арканзас, в основном протекая в юго-юго-западном направлении. Несколько участков в верхнем течении реки были выпрямлены и заключены в каналы. Река впадает в Белую реку в городе Кларендон, штат Арканзас. Это медленная, илистая река с извилистыми руслами, протоками, заболоченными участками и старицами.
The Cache is formed by a confluence of agricultural ditches in Butler County, Missouri and soon enters Arkansas, flowing generally south southwestwardly. Several portions of the river's upper course have been straightened and channelized. It joins the White River at the town of Clarendon, Arkansas. The river is a slow muddy river with meandering channels, sloughs, swampy areas, and oxbow lakes.
История
Во время Гражданской войны в США битва при Коттон-Планте произошла вдоль реки Каш, у города Коттон-Планте.
During the American Civil War, the Battle of Cotton Plant was fought along the Cache River at the town of Cotton Plant.
Этимология
Название реки, вероятно, происходит из пикардийского языка и означает «охота», что связано с обилием диких животных вдоль её берегов. Первым исследователем этих мест был отец Маркетт, для которого пикардский был родным языком.
The name of the river is probably a Picardie word meaning "hunt" as a reference to the abundant wildlife along the river. The first explorer into the area was Father Marquette, for whom Picard was the native tongue.