Кафтандзоглио: История и судьба стадиона в Салониках
Kaftanzoglio Stadium
Кафтандзоглио – футбольный стадион в Салониках, Греция. Вместимость 27 770 мест. Домашняя арена клуба "Ираклис" с 1960 года. История и реконструкция стадиона.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Стадион Кафтанзоглио (Καυτανζόγλειο Στάδιο) — спортивный стадион в Салониках, Греция. В настоящее время вмещает 27 770 зрителей благодаря замене стоячих мест на сидячие в 2000 году и масштабной реконструкции перед повторным открытием для проведения футбольных матчей летних Олимпийских игр 2004 года, центром проведения которых были Афины. С 1960 года стадион является домашней ареной футбольного клуба «Ираклис» (Салоники).
Football stadium
Kaftanzoglio Stadium (Καυτανζόγλειο Στάδιο) is a sports stadium in Thessaloniki, Greece. It currently has 27,770 seats, owing to conversion of terraces to seats in 2000 and a comprehensive renovation before reopening to host football matches for the 2004 Summer Olympics, which was centered in Athens. It has been the home stadium of Iraklis Thessaloniki F. C. since 1960.
История
Стадион был построен на средства, пожертвованные Фондом Кафтанзоглу в честь Лисандроса Кафтанзоглу, что и отражено в его названии. На момент открытия 27 октября 1960 года стадион являлся одним из лучших на Балканах. До 1982 года он был самым большим стадионом в Греции, но впоследствии уступил по вместимости Олимпийскому стадиону в Афинах. 15 октября 1969 года был зафиксирован рекорд посещаемости: 47 458 зрителей стали свидетелями квалификационного матча чемпионата мира, в котором сборная Греции одержала победу над Швейцарией со счётом 4:1. В 1973 году стадион принимал финал Кубка обладателей кубков, в котором «Милан» победил «Лидс Юнайтед» со счётом 1:0. После реконструкции в 2002–2004 годах комплекс пришел в упадок и обветшал, а стадион был временно закрыт после проваленных проверок безопасности одновременно с Олимпийским спортивным комплексом в Афинах, включающим Олимпийский стадион. «Ираклис» временно перенес свои футбольные матчи на стадион «Халастра» на оставшуюся часть сезона 2023–2024.
The stadium was built with money donated by the Kaftanzoglou Foundation, in honour of Lysandros Kaftanzoglou, hence its name. At the time of its opening on 27 October 1960, the stadium was one of the highest quality stadiums in the Balkans. It was the largest stadium in Greece until 1982, but has since been surpassed in capacity by the Olympic Stadium in Athens. On 15 October 1969, the attendance record was set with 47,458 fans present for a FIFA World Cup qualifying match, witnessing Greece defeat Switzerland by a 4–1 score. In 1973 it hosted the European Cup Winners Cup Final, which resulted in a 1–0 victory for AC Milan over Leeds United. The complex has become increasingly dilapidated and derelict following the 2002–2004 renovations, with the stadium being temporarily closed after failed safety inspections concurrently with the Athens Olympic Sports Complex, which includes the Olympic Stadium. Iraklis temporarily relocated football activities to Chalastra Stadium for the remainder of the 2023–24 season.
Легкоатлетические соревнования
На стадионе регулярно проводятся соревнования по легкой атлетике. В 2009 году он принимал чемпионат Греции по легкой атлетике, а также использовался для проведения соревнований по легкой атлетике в рамках Средиземноморских игр и Кубка Европы по легкой атлетике. В 2009 году стадион принимал финал Мирового легкоатлетического финала IAAF.
The stadium regularly hosts athletics events. It hosted the Greek national championships in 2009 and it has been used for both athletics at the Mediterranean Games and the European Cup in athletics. It was the host stadium for the 2009 IAAF World Athletics Final.