Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский лейбл
American record label
Shelter Records — американский лейбл, основанный Леоном Расселом и Денни Корделлом, существовавший с 1969 по 1981 год. Компания открыла офисы в Лос-Анджелесе и Талсе, родном городе Рассела, где лейбл стремился создать "атмосферу мастерской" с записывающей студией в переоборудованной церкви, прилегающими домами для артистов, работающих в студии, и другими помещениями. Записывающая студия в Талсе располагалась в исторической The Church Studio. Рассел оставался на лейбле до 1976 года, когда у него и Корделла произошел конфликт. В результате соглашения Корделл стал единоличным владельцем лейбла, а Рассел ушел, чтобы основать свой собственный лейбл Paradise Records. Торговая марка Shelter Records принадлежит Терезе Нокс из The Church Studio. Помимо Рассела, лейбл подписал контракты с другими талантливыми исполнителями, такими как представители Tulsa Sound J. J. Cale, Dwight Twilley Band и Gap Band, а также Алан Гербер, Джесси Бариш (из Jesse, Wolff and Whings), Дон Никс, Фредди Кинг, Том Петти и The Heartbreakers, Фиби Сноу, Ричард Торранс и Eureka, Уиллис Алан Рамси и группа Grease Band. Shelter Records также выпустила "Duppy Conqueror" — первый американский сингл регги-исполнителя Боба Марли.
Shelter Records was a U. S. record label started by Leon Russell and Denny Cordell that operated from 1969 to 1981. The company established offices in both Los Angeles and Tulsa, Russell's home town, where the label sought to promote a "workshop atmosphere" with a recording studio in a converted church, adjoining houses for artists working at the studio, and other facilities. The Tulsa recording studio was housed in the historic The Church Studio. Russell remained with Shelter until 1976, when he and Cordell fell out. In a settlement, Cordell then became sole owner of the label, while Russell left to start his own label, Paradise Records. The Shelter Records trademark is owned by Teresa Knox of The Church Studio. In addition to Russell, the label signed other talents, such as Tulsa Sound artists J. J. Cale, Dwight Twilley Band and the Gap Band, as well as Alan Gerber, Jesse Barish (of Jesse, Wolff and Whings), Don Nix, Freddie King, Tom Petty & the Heartbreakers, Phoebe Snow, Richard Torrance and Eureka, Willis Alan Ramsey, and the Grease Band. Shelter Records also released "Duppy Conqueror", the first American single by reggae artist Bob Marley.
История распространения
Shelter Records первоначально распространялась компанией Blue Thumb Records, но затем с 1970 по 1973 год – компанией Capitol/EMI. В этот период лейбл имел красный цвет с яйцом сверху, на котором был изображён перевернутый логотип Супермена. Этот логотип вызвал недовольство у DC Comics, которые подали в суд на Shelter за нарушение авторских прав. Впоследствии Shelter закрасила логотип Супермена на последующих изданиях, пока не истек срок действия соглашения с Capitol/EMI. После этого логотип Shelter был заменен яйцом с нарисованной от руки буквой "S". С 1974 по 1975 год (с желтоватым лейблом и новым логотипом) Shelter распространялась MCA Records. Затем, с 1975 по 1977 год, лейбл распространялся компанией ABC Records (первый лейбл был желтым, второй – красновато-оранжевым, с яйцом Shelter внутри кольца в стиле Сатурна, под которым находился полумесяц с изображением Человека на Луне). В 1977 году Shelter передала дистрибуцию Arista (в основном для группы Dwight Twilley Band), но права на Тома Петти и Джей Джей Кейла остались у ABC. Shelter продолжала выпускать альбомы до 1979 года, когда ABC была продана MCA. MCA выпустила еще один альбом под лейблом Shelter (альбом J. J. Cale), после чего все оставшиеся записи Shelter, принадлежавшие ABC, были переданы на другой дочерний лейбл MCA – Backstreet Records. Соглашение между Shelter и Arista было расторгнуто в 1981 году, что фактически означало прекращение существования Shelter Records. Вскоре после закрытия лейбла его каталог был приобретен компанией Dunhill Compact Classics (позже известной как DCC), которая переиздала несколько альбомов и сборников из каталога Shelter. DCC (выпускавшая в основном сборники CD, лицензированные у других лейблов, многие из которых были ремастированы уважаемым звукорежиссером Стивом Хоффманом) впоследствии прекратила свою деятельность. В 1991 году музыкальный каталог Shelter был продан Rondor Music. В 1993 году каталог Shelter был выкуплен Capitol/EMI, а их лейбл The Right Stuff переиздал многие альбомы (за исключением альбомов Тома Петти и Джей Джей Кейла, поскольку права на альбомы Тома Петти, выпущенные Shelter, принадлежат его наследникам и в настоящее время распространяются Rhino, принадлежащей Warner Music Group, которая также владеет бывшим лейблом Петти Reprise Records, а права на альбомы Джей Джей Кейла, выпущенные Shelter, принадлежат Universal Music Group, правопреемнице MCA). В Великобритании записи на лейбле Shelter распространялись Island Records в конце 1970-х годов.
Shelter Records was originally distributed by Blue Thumb Records, but then it was distributed by Capitol/EMI from 1970 until 1973. During this time, the label was red with an egg on top with an inverted Superman logo on the egg. This logo did not sit well with DC Comics, and they sued Shelter for trademark infringement. Shelter then blacked out the Superman logo on subsequent releases until the distribution deal ran out with Capitol/EMI. Afterwards, the Shelter logo was replaced by an egg with a hand scrawled "S" on it. From 1974 until 1975 (sporting a yellowish label and their new logo), Shelter was then distributed by MCA Records. Afterwards from 1975 to 1977, the label was distributed by ABC Records (the first label being yellow; the second one was reddish orange with the Shelter egg inside a Saturn style ring with a crescent Man in the Moon at the bottom of the label). In 1977, Shelter transferred distribution to Arista (principally for the Dwight Twilley Band), but the rights to Tom Petty and J. J. Cale were retained by ABC. Shelter continued as an active label until 1979, when ABC was sold to MCA. MCA released one more album using the Shelter label (a J. J. Cale album), then all remaining Shelter recordings held by ABC were put on another MCA subsidiary entitled Backstreet Records. The Shelter/Arista deal terminated in 1981, which was the effective end of Shelter Records. Shortly after the label's demise, the catalog was purchased by Dunhill Compact Classics (later known as DCC), which reissued several Shelter catalog LPs and compilations. DCC (which issued mostly compilation CDs mostly licensed from other labels, many remastered by respected recording engineer Steve Hoffman) later went out of business. In 1991, the Shelter music publishing catalog was sold to Rondor Music. During 1993, the Shelter catalogue was bought out by Capitol/EMI, and their imprint The Right Stuff reissued many titles (except for Tom Petty and J. J. Cale albums, as the Tom Petty Shelter albums are controlled by Petty's estate and currently distributed by Rhino, owned by the Warner Music Group, also owners of Petty's former label Reprise Records, and the J. J. Cale Shelter albums are controlled by Universal Music Group, the successor to MCA). In the United Kingdom, records on the Shelter label were distributed by Island Records in the late 1970s.