Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Премия «Грэмми» за лучшее городское/альтернативное исполнение была наградой, вручаемой на церемонии «Грэмми», учрежденной в 1958 году и первоначально называвшейся «Gramophone Awards», исполнителям за качественные городские/альтернативные выступления. Награды в различных категориях ежегодно вручает Национальная академия звукозаписи США в знак признания «художественных достижений, технического мастерства и общего совершенства в индустрии звукозаписи, независимо от продаж альбомов или позиции в чартах». Впервые премия была присуждена Индии Ари на 45-й церемонии вручения премии «Грэмми» (2003) за песню «Little Things». Согласно руководству по описанию категорий для 52-й церемонии вручения премии «Грэмми», награда вручалась артистам, представившим «новые городские/альтернативные вокальные композиции». Премия была задумана как признание артистов, «находившихся под влиянием различных направлений городской музыки» и создающих музыку, выходящую за рамки «основных тенденций». Дважды лауреатами премии становились Индия Ари, Си Ло Грин (один раз в составе дуэта Gnarls Barkley) и Джилл Скотт. Эрика Баду, Биг Бой (участник OutKast) и will.i.am (участник The Black Eyed Peas) делят рекорд по количеству номинаций – по три номинации каждый. Серджио Мендес – единственный исполнитель, номинированный дважды в один год. В этой категории доминировали американцы, однако победителями также становились представители Ямайки и Кот-д’Ивуара. Премия была упразднена в 2012 году в ходе масштабной реорганизации «Грэмми», когда категория была переведена в категорию «Лучшее R&B-исполнение».
The Grammy Award for Best Urban/Alternative Performance was an honor presented at the Grammy Awards, a ceremony that was established in 1958 and originally called the Gramophone Awards, to recording artists for quality urban/alternative performances. Awards in several categories are distributed annually by the National Academy of Recording Arts and Sciences of the United States to "honor artistic achievement, technical proficiency and overall excellence in the recording industry, without regard to album sales or chart position." The award was first awarded to India. Arie at the 45th Grammy Awards (2003) for her song "Little Things". According to the category description guide for the 52nd Grammy Awards, the award was presented to artists that had made "newly recorded urban/alternative performances with vocals". The award was intended to recognize artists "who have been influenced by a cross section of urban music" and who create music that is out of the "mainstream trends". Two time recipients include India. Arie, Cee Lo Green (once as part of the duo Gnarls Barkley), and Jill Scott. Erykah Badu, Big Boi (a member of OutKast) and will. i. am (a member of The Black Eyed Peas) share the record for the most nominations, with three each. Sérgio Mendes is the only performer to be nominated twice in one year. The category was dominated by Americans, yet individuals from Jamaica and Côte d'Ivoire also won the award. The award was discontinued from 2012 in a major overhaul of the Grammys where the category was shifted to the Best R&B Performance category.
Получатели
ГодИсполнитель (ы)РаботаНоминатыСсылка2003 Индия. Арри2004 OutKast2005 –2006 –2007 Gnarls Barkley2008 и Джилл Скотт2009 и will.i.am2010 Индия. Арри и Dobet Gnahoré2011 –
YearPerforming artist(s)WorkNomineesRef.2003 India. Arie 2004 OutKast 2005 2006 2007 Gnarls Barkley 2008 and Jill Scott 2009 and will. i. am 2010 India. Arie and Dobet Gnahoré 2011
Each year is linked to the article about the Grammy Awards held that year.
Каждый год связан со статьей о церемонии вручения премии «Грэмми», проходившей в этот год.
YearPerforming artist(s)WorkNomineesRef.2003 India. Arie 2004 OutKast 2005 2006 2007 Gnarls Barkley 2008 and Jill Scott 2009 and will. i. am 2010 India. Arie and Dobet Gnahoré 2011
Each year is linked to the article about the Grammy Awards held that year.