Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Словакия участвовала в летних Олимпийских играх 2004 года в Афинах, Греция, с 13 по 29 августа 2004 года. Это было третье подряд выступление страны на летних Олимпийских играх после распада Чехословакии. Словацкий олимпийский комитет отправил на Игры 64 спортсмена, 48 мужчин и 16 женщин, для участия в 11 видах спорта. В спортивной и акробатической гимнастике, а также в парусном спорте участвовал только один представитель. В составе словацкой команды были четыре олимпийских медалиста из Сиднея: пловчиха Мартина Моравцова, братья-близнецы Павел и Петер Хохшорнеры, и гребец-слаломист Михал Мартикан, который позже стал знаменосцем страны на церемонии открытия. Наряду с Моравцовой, гребец-спринтер Петр Палеш и велогонщик Ярослав Жерабек были среди словацких спортсменов, участвовавших в четырех летних Олимпийских играх, хотя ранее они выступали за Чехословакию (Палеш в 1988 году; Жерабек и Моравцова в 1992 году). Среди других известных словацких спортсменов были профессиональные теннисисты Даниэла Хантухова и Карол Бек, стрелок и бывший олимпийский призер Йозеф Гёнчи, и чемпионка мира по гребле на каяках Елена Калиска. Словакия покинула Афины с шестью олимпийскими медалями – по две золотых, серебряных и бронзовых, что на одну медаль превысило результат Сиднея четырехлетней давности. Братья Хохшорнеры защитили свой олимпийский титул в парном слаломе на каноэ, а словацкие спортсмены продолжили доминировать в этом виде спорта, поскольку Елене Калиска и Михалу Мартикану удалось завоевать олимпийские медали в своих дисциплинах. Йозеф Гёнчи добавил вторую бронзовую медаль в свою олимпийскую карьеру в стрельбе из пневматической винтовки, а Йозеф Крнач установил исторический рекорд для Словакии, завоевав первую олимпийскую медаль страны в дзюдо.
Slovakia competed at the 2004 Summer Olympics in Athens, Greece, from 13 to 29 August 2004. This was the nation's third consecutive appearance at the Summer Olympics since the post Czechoslovak era. The Slovak Olympic Committee sent a total of 64 athletes to the Games, 48 men and 16 women, to compete in 11 sports. There was only a single competitor in artistic and trampoline gymnastics and sailing. The Slovak team featured four Olympic medalists from Sydney: freestyle and butterfly swimmer Martina Moravcová, twins Pavol and Peter Hochschorner, and slalom canoeist Michal Martikán, who later became the nation's flag bearer in the opening ceremony. Along with Moravcova, sprint canoeist Peter Páleš and track cyclist Jaroslav Jeřábek were among the Slovak athletes to compete in four editions of the Summer Olympics, although they previously appeared as part of the Czechoslovak team (Pales in 1988; Jerabek and Moravcova in 1992). Other notable Slovak athletes featured professional tennis players Daniela Hantuchová and Karol Beck, rifle shooter and former Olympic medalist Jozef Gönci, and slalom kayak world champion Elena Kaliská. Slovakia left Athens with a total of six Olympic medals, an equal allocation of gold, silver, and bronze with two each, surpassing a single short of the tally from Sydney four years earlier. While the Hochschorner twins defended their Olympic title in double slalom canoeing, Slovak athletes continued to dominate the sport, as Elena Kaliská and Michal Martikán managed to claim Olympic medals in their respective events. Jozef Gönci added a second bronze to his Olympic career in men's air rifle shooting, while Jozef Krnáč set a historic milestone for Slovakia, after earning the nation's first Olympic medal in judo.
Слалом
СпортсменСобытиеПредварительныйПолуфиналФинальныйЗаезд 1МестоЗаезд 2МестоОбщее местоВремяМестоВремяМестоОбщее местоМихаль МартиканМужчины С 1103.51697.931201.441 Q93.251 Q96.034189.28Ян ШайбидорМужчины К 195.13697.7618194.8910 Q97.7712Не прошёл в следующий этапПавел ХохшорнерПетр ХохшорнерМужчины С 2100.131100.911201.041 Q101.291 Q105.872207.16Элена КалыскаЖенщины К 1104.242108.413212.652 Q103.741 Q106.291210.03Габриэла Стачернова110.084114.5811224.664 Q109.857 Q164.6210274.4710
AthleteEventPreliminarySemifinalFinalRun 1RankRun 2RankTotalRankTimeRankTimeRankTotalRankMichal MartikánMen's C 1103.51697.931201.441 Q93.251 Q96.034189.28Ján ŠajbidorMen's K 195.13697.7618194.8910 Q97.7712Did not advancePavol HochschornerPeter HochschornerMen's C 2100.131100.911201.041 Q101.291 Q105.872207.16Elena KaliskáWomen's K 1104.242108.413212.652 Q103.741 Q106.291210.03Gabriela Stacherová110.084114.5811224.664 Q109.857 Q164.6210274.4710
AthleteEventTimeRankMatej JurčoMen's road raceDid not finishMen's time trial1:04:22.5835Martin RiškaMen's road race5:51:2871
Трамплин
СпортсменкаСобытиеКвалификацияФинальный результатМестоОчкиМестоКатарина ПрокешоваЖенщины61.9010Не прошла в финал
AthleteEventQualificationFinalScoreRankScoreRankKatarína ProkešováWomen's61.9010Did not advance
Синхронное плавание
Две словацкие синхронистки завоевали путевку в женскую группу (дуэт). СпортсменкаСобытиеТехническая программаСвободная программа (предварительная)Свободная программа (финал)ОчкиМестоОчкиИтого (техническая + свободная)МестоОчкиИтого (техническая + свободная)МестоВероника ФерианцоваКатарина ХавликоваДуэт41.167=2141.41782.58422Не прошли в следующий этап.
Two Slovak synchronized swimmers qualified a spot in the women's duet. AthleteEventTechnical routineFree routine (preliminary)Free routine (final)PointsRankPointsTotal (technical + free)RankPointsTotal (technical + free)RankVeronika FeriancováKatarína HavlíkováDuet41.167=2141.41782.58422Did not advance