Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Болгарский тяжелоатлет (1982–2017)
Bulgarian weightlifter (1982–2017)
Карьера
Он выступал в весовой категории свыше 105 кг на летних Олимпийских играх 2004 года в Афинах, его первых Олимпийских играх, завоевав олимпийскую бронзовую медаль. После двух неудачных попыток в толчке 245 кг, ему удалось поднять в сумме 447,5 кг, что позволило ему занять место позади латвийца Виктора Щербатиха и иранца Хоссейна Реза Заде. Величко выиграл титул чемпиона Европы по тяжелой атлетике в Киеве, Украина, в 2004 году и занял второе место на чемпионате мира в Ванкувере в 2003 году. В 2002 году он завоевал золотые медали на чемпионате Европы и чемпионате мира по тяжелой атлетике среди молодежи. Во время соревнований его рост был измерен как 2,05 метра, что усложняло выполнение подъемов как из-за расстояния, так и из-за неидеальных пропорций тела. В 2008 году в ходе внесоревновательного допинг-контроля у Чолакова был обнаружен стероид, а также положительные результаты показали еще у десяти тяжелоатлетов, в связи с чем болгарская федерация тяжелой атлетики отозвала свою команду с летних Олимпийских игр 2008 года в Пекине, Китай. Помимо Чолакова, положительные результаты были у Ивайло Филева, Алана Цагаева, Мехмеда Фикретова, Ивана Стоицова, Ивана Маркова, Георгия Маркова, Демира Демирева, Милки Маневой, Донки Минчевой и Герганы Кириловой. Он должен был представлять Азербайджан на летних Олимпийских играх 2012 года, но снялся с соревнований в весовой категории свыше 105 кг из-за проблем со здоровьем.
He competed in the over 105 kg class at the 2004 Summer Olympics in Athens, his first Olympics, winning an Olympic bronze medal. After missing two clean and jerk attempts at 245 kg, he managed to lift a total of 447.5 kg, placing him behind Latvia's Viktors Ščerbatihs and Iran's Hossein Reza Zadeh. Velichko won the European weightlifting title in Kyiv, Ukraine in 2004, and finished second at the World championship in Vancouver in 2003. In 2002, he won gold medals at both the European and World Youth Weightlifting championships. He was once measured during competition as 2.05 meters tall, thus making lifting more difficult both in regard to distance of elevation and less than ideal limb proportions. Cholakov tested positive for a steroid in 2008 during an out of competition test, along with ten other weightlifters, and therefore Bulgaria's weightlifting federation withdrew its team from the 2008 Summer Olympics in Beijing, China. Apart from Cholakov the athletes who tested positive were Ivailo Filev, Alan Tsagaev, Mehmed Fikretov, Ivan Stoitsov, Ivan Markov, Georgi Markov, Demir Demirev, Milka Maneva, Donka Mincheva and Gergana Kirilova. He was supposed to compete for Azerbaijan during the 2012 Summer Olympics, but withdrew before the 105+ kg competition due to health issues.
Лучшие результаты карьеры
Снач: 207,5 кг на летних Олимпийских играх 2004 года. Толчок: 245,0 кг на чемпионате Европы по тяжелой атлетике 2004 года. Сумма: 447,5 кг (205,0+242,5) на чемпионате мира по тяжелой атлетике 2003 года.
Snatch: 207.5 kg in 2004 Summer Olympics. Clean and jerk: 245.0 kg 2004 European Weightlifting Championships. Total: 447.5 kg (205.0+242.5) 2003 World Weightlifting Championships.
Смерть
Величко Чолаков скончался в Смоляне 20 августа 2017 года в возрасте 35 лет, перенеся в последнее время проблемы с сердцем.
Velichko Cholakov died in Smolyan on 20 August 2017, aged 35, after a recent history of heart problems.