Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Спутник НАСА программы «Исследователь»
NASA satellite of the Explorer program
Миссия
Основной целью FUSE было использование высокоразрешающей спектроскопии в дальней ультрафиолетовой области спектра для изучения происхождения и эволюции самых легких элементов (водорода и дейтерия), образовавшихся вскоре после Большого взрыва, а также сил и процессов, задействованных в эволюции галактик, звезд и планетных систем. Космический аппарат был запущен как совместный проект NASA, Канады и Франции. До этого лишь одна миссия, «Коперник» (OAO 3), исследовала эту дальнюю ультрафиолетовую область электромагнитного спектра. Однако чувствительность FUSE будет примерно в десять тысяч раз выше, чем у «Коперника».
The primary objective of FUSE was to use high resolution spectroscopy at far ultraviolet wavelengths to study the origin and evolution of the lightest elements (hydrogen and deuterium) created shortly after the Big Bang, and the forces and processes involved in the evolution of galaxies, stars and planetary systems. The spacecraft was launched as a joint NASA Canada–France project. Only one previous mission, Copernicus (OAO 3), has given this far ultraviolet region of the electromagnetic spectrum. However, FUSE will provide sensitivity some ten thousand times greater than Copernicus.
Операции
Обсерватория FUSE была разработана для эксплуатационного срока в три года, хотя надеялись, что она может оставаться в эксплуатации до десяти лет. НАСА впоследствии рекомендовало дополнительное продление на два года после основной миссии. Управление FUSE осуществлялось через антенну основной наземной станции, расположенной в Университете Пуэрто-Рико в Майагуэсе. FUSE направлялся к наземной станции менее чем на 10 минут за раз (в среднем) в течение примерно шести или семи орбит подряд, за которыми следовало примерно семь или восемь орбит без связи. Таким образом, спутник большую часть времени работал автономно, перемещаясь от объекта к объекту, идентифицируя звездные поля, центрируя объекты в апертурах спектрографа и проводя наблюдения. Научные данные, хранившиеся в цифровом формате, передавались на Землю во время сеанса связи с наземной станцией. Научные операции FUSE были приостановлены с 10 декабря 2001 года примерно до конца января 2002 года из-за проблемы с системой наведения. Последнее рабочее реактивное колесо на FUSE остановилось 12 июля 2007 года. Попытки перезапустить какое-либо из реактивных колес не увенчались успехом. Несмотря на то, что сам телескоп оставался в отличном состоянии, спутник после этого не мог обеспечить точное наведение, необходимое для получения полезных научных данных, и миссия была завершена. Исследования охватывали объекты, от холодных звезд до межгалактической среды. Одной из основных научных целей FUSE было изучение обилия дейтерия, изотопа водорода. Благодаря большому количеству линий поглощения и излучения в дальнем ультрафиолетовом диапазоне, FUSE позволил провести множество исследований галактической, внегалактической и межгалактической химии и химической эволюции.
The FUSE observatory was designed for an operational lifetime of three years, although it was hoped that it might remain operational for as long as ten years. NASA since recommended an additional two year extension beyond the prime mission. FUSE was controlled through a primary ground station antenna located at the University of Puerto Rico at Mayagüez. FUSE brought it over the ground station for less than 10 minutes at a time (on average) for about six or seven orbits in a row, followed by roughly seven or eight orbits without contact. Hence, the satellite had to operate on its own most of the time, moving from target to target, identifying star fields, centering objects in the spectrograph apertures, and performing the observations. The scientific data, which was stored in digital form, was radioed to the ground during contact with the ground station. FUSE Science Operations were on hold from 10 December 2001, to approximately the end of January 2002, due to a problem with the pointing system. The last operational reaction wheel on FUSE stopped on 12 July 2007. Attempts to restart any of the reaction wheels were unsuccessful. Although the telescope itself remained in excellent condition, the satellite was incapable thereafter of the fine pointing control required to acquire useful science data, and the mission was terminated. with subjects ranging from cool stars to the intergalactic medium. One of the primary science goals of FUSE was to study the abundance of deuterium, an isotope of hydrogen. Because of the large number of atomic absorption and emission lines in the far ultraviolet, FUSE enabled many studies of galactic, extragalactic, and intergalactic chemistry and chemical evolution.
Влияние
Канада отмечает, что работа над FUSE помогла им подготовиться к созданию прибора для точной наводки на космическом телескопе Джеймса Уэбба. Канадский вклад называется FGS/NIRISS и представляет собой объединенный датчик точного наведения, спектрограф и камера/спектрограф в дальнем ультрафиолетовом диапазоне.
Canada credits work on the FUSE as helping them prepare for making the fine guidance sensors instrument on the James Webb Space Telescope. Canada's contribution is called FGS/NIRISS and is a combined Fine Guidance Sensor, spectrograph, and Far Ultraviolet Camera/Spectrograph.