Бруни Сюрен: путь канадского спринтера к олимпийскому золоту
Bruny Surin
Бруни Сюрен – канадский легкоатлет, олимпийский чемпион 1996 в эстафете 4x100м. Рекордсмен Канады, бег на 100м с личным рекордом 9.84 сек. Спортивная легенда!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канадский легкоатлет
Canadian track and field athlete
Бруни Сурин (родился 12 июля 1967 года) — бывший канадский легкоатлет, победитель в эстафете 4×100 метров на летних Олимпийских играх 1996 года. В 2008 году он был включён в Зал спортивной славы Канады в составе эстафетной команды 4×100 метров летних Олимпийских игр 1996 года. В беге на 100 метров он неоднократно преодолевал отметку в 10 секунд и обладает личным рекордом в 9,84 секунды.
Bruny Surin (born July 12, 1967) is a Canadian former track and field athlete, who was the winner of a gold medal in the 4×100 metres relay at the 1996 Summer Olympics. In 2008 he was inducted into Canada's Sports Hall of Fame as part of the 1996 Summer Olympics 4x100 relay team. In the 100 metres, he has broken the 10 second barrier multiple times and holds a personal record of 9.84 seconds.
Карьера
Сурин родился в Кап-Айтиен, Гаити, и переехал в Квебек-Сити с семьей в 1975 году. Он дебютировал за Канаду на Панамериканских играх 1987 года, заняв пятнадцатое место в прыжке в длину, результат, который он повторил на Олимпийских играх 1988 года. После Олимпийских игр в Сеуле в 1988 году менеджер Энрико Диониси привёл Сурина в Сиену, где его тренировал итальянский тренер Франко Баруччи. Баруччи убедил Сурина отказаться от любимого соревнования по прыжкам в длину в пользу 100 м. Баруччи предсказал, что он сможет пробежать 10,10 секунды на этой дистанции. Сурин выиграл следующие канадские чемпионаты за 10,14 секунды. На Играх Содружества 1990 года Сурин завоевал бронзовую медаль на 100 м и был седьмым в прыжке в длину. На чемпионате мира 1991 года Сурин занял восьмое место на 100 м, а на летних Олимпийских играх 1992 года он занял 4-е место на 100 м и вышел в полуфинал в составе канадской сборной по эстафете 4 × 100 м. На чемпионате мира 1993 года Сурин занял пятое место на дистанции 100 м и выиграл бронзовую медаль в составе канадской сборной по эстафете 4 × 100 м. На Играх Содружества 1994 года Сурин выиграл золотую медаль в эстафете 4 × 100 м и был выбит из борьбы в полуфинале на 100 м. Соревновавшись за провинцию Квебек, Сурин опередил Донована Бейли, чтобы выиграть золото на 100 м на Играх Франкофонии 1994 года в Париже с рекордом времени 10.08 секунды. На чемпионате мира 1995 года Сурин завоевал серебряную медаль на 100 м, уступив соотечественнику Бейли, и золотую медаль в составе канадской сборной по эстафете 4 × 100 м. На Олимпийских играх в Атланте канадская команда эстафеты не считалась фаворитом, хотя они выиграли почти все титулы, доступные в течение предыдущих двух лет, но сделали это в отсутствие команды США. Однако в финале эстафетной гонки 4 × 100 м канадская команда обогнала сборную США почти на полсекунды, утвердившись в качестве лучшей эстафетной команды в мире. Сурин также вышел в полуфинал на 100 м в том же соревновании. Сурин и канадская команда снова выиграли золотую медаль на чемпионате мира 1997 года и серебряную медаль на Играх доброй воли 1998 года. Он также был седьмым на 100 м на чемпионате мира 1997 года и выиграл серебряную медаль на 100 м на чемпионате мира 1999 года. Его время совпало с канадским рекордом Донована Бейли – 9.84 секунды. В то время это было самое быстрое время поражения в гонке на 100 метров. На летних Олимпийских играх 2000 года Сурин, один из фаворитов на золотую медаль, не полностью восстановился от травмы ноги, полученной на канадских чемпионатах ранее этим летом, и был выбит из полуфинала на 100 м после заметного замедления из-за боли и завершения дистанции, прихрамывая к финишной черте. Его последняя гонка на крупном чемпионате была в полуфинале на 100 м на чемпионате мира 2001 года, где он снова получил травму и был вывезен с трассы на инвалидной коляске. В 2009 году Сурин стал новым канадским рекордсменом на дистанции 50 метров (в возрастной группе 40-45 лет) со временем 6,15 секунды на Открытом чемпионате Макгилла. В мае 2022 года Сурин был назначен шефом миссии команды Канады на Олимпийские игры 2024 года в Париже.
Surin was born in Cap Haïtien, Haïti, and moved to Québec City with his family in 1975. He made his debut for Canada at the 1987 Pan American Games, placing fifteenth in the long jump, a result he repeated at the 1988 Olympics. After the Olympic Games in Seoul in 1988, manager Enrico Dionisi brought Surin to Siena and he was trained by the Italian coach Franco Barucci. Barucci persuaded Surin away from his favoured long jump event, in favour of the 100 m. Barucci predicted he could run 10.10 seconds for the event. Surin won the following Canadian championships in 10.14 seconds. At the 1990 Commonwealth Games, Surin won a bronze medal in 100 m and was seventh in the long jump. At the 1991 World Championships, Surin was eighth in the 100 m, and at the 1992 Summer Olympics he was 4th in the 100m and reached the semifinals as a member of Canadian 4 × 100 m relay team. At the 1993 World Championships, Surin was fifth in 100 m and won a bronze medal as a member of Canadian 4 × 100 m relay team. At the 1994 Commonwealth Games, Surin won the gold medal in 4 × 100 m relay and was eliminated in the semifinal of 100 m. Competing for the province of Quebec, Surin edged out Donovan Bailey to win gold in the 100 m at the 1994 Francophone Games in Paris with a games record time of 10.08 seconds. At the 1995 World Championships, Surin won a silver medal in 100 m, behind compatriot Bailey, and a gold medal as a member of Canadian 4 × 100 m relay team. At the Atlanta Olympics, the Canadian relay team were not favoured, although they had won almost all of the titles available during the previous two years, but they had done it in absence of the United States team. However, in the 4 × 100 m relay final, the Canadian team beat United States by almost half a second, establishing itself the best relay team in the world. Surin also reached the semifinal of 100 m in the same competition. Surin and the Canadian team won a gold medal again at the 1997 World Championships and a silver medal at the 1998 Goodwill Games. He was also seventh in 100 m at the 1997 World Championships and won a silver medal in 100 m at the 1999 World Championships. His time matched Donovan Bailey's Canadian record of 9.84. At the time, this was the fastest losing time in a 100 m race. At the 2000 Summer Olympics, Surin, one of the gold medal favorites, had not fully recovered from a leg injury sustained at the Canadian championships earlier that summer, and was eliminated in the semifinals of the 100m after slowing down visibly in pain and walking the rest of the way through the finish line. His last major championship race was in the semifinals of the 100 m at the 2001 World Championships, where he injured himself again and was pushed off the track in a wheelchair. In 2009, Surin became the new Canadian 50 metres record holder (40 45 age group) with a time of 6.15s at the McGill Open. In May 2022, Surin was named Team Canada's chef de mission for the 2024 Olympics in Paris.
Почести
В 2016 году он был возведен в рыцарское достоинство Национального ордена Квебека.
In 2016, he was made a Knight of the National Order of Quebec.
Книга: Бруни Сурин, Ле Леон Транквиль
В 2009 году биография, написанная Бруни Сурином и Саидом Халилом под названием Bruny Surin, le lion tranquille, была опубликована издательством Éditions Libre Expression в Монреале. Книга охватывает 17 лет спортивной карьеры Бруни Сурина, рассказанные им самим. В книге Сурин критикует допинг, описывая его как гангрену, разъедающую легкую атлетику и весь спортивный мир. Сурин эмигрировал в Канаду с семьей в 1975 году. Его отец потерял семью во время землетрясения на Гаити в 2010 году. У него две дочери. Сурин баллотировался на выборах в городской совет Лаваля 24 ноября 2019 года, но проиграл с разницей в 82 голоса.
In 2009, a biography cowritten by Bruny Surin and Saïd Khalil entitled Bruny Surin, le lion tranquille was published by Éditions Libre Expression in Montreal. The book covers Bruny Surin recounting 17 years of his sports career. In the book, Surin criticizes doping, describing it as a gangrene that ails athletics and all other sports. Surin emigrated to Canada with his family in 1975. His father lost his family in the 2010 Haiti earthquake. He has two daughters. Surin ran for a seat on Laval City Council in a by election on November 24, 2019, but lost by 82 votes.