Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пуликат или Пажаверкаду — исторический приморский город в агломерации Ченнаи, в районе Тируваллур штата Тамилнад, Индия. Он расположен примерно в к северу от Ченнаи и от Элавура, на южной периферии озера Пуликат. Озеро Пуликат — это мелководная соленая лагуна, протянувшаяся вдоль побережья примерно на . С развитием прибрежной и озёрной территорий, а также нескольких специальных экономических зон (СЭЗ), включая медицинскую СЭЗ стоимостью 1 миллиард долларов США, строящихся в расположенном поблизости Элавуре, цены на землю в этом районе растут.
Pulicat or Pazhaverkadu is a historic seashore town in Chennai Metropolitan Area at Thiruvallur District, of Tamil Nadu state, India. It is about north of Chennai and from Elavur, on the southern periphery of the Pulicat Lake. Pulicat lake is a shallow salt water lagoon which stretches about along the coast. With lakeside and seashore development as well as several Special Economic Zones (SEZs) including a US$1 billion Medical SEZ, coming up in nearby Elavur, land prices in the area are rising.
История
Португальцы основали торговый пост в Пуликате в 1502 году при поддержке правителей Виджаянагара. Они построили там форт и удерживали его до 1609 года, когда потерпели поражение от голландцев. Голландцы заняли форт Пуликат в 1609 году. В период с 1621 по 1665 год голландцы использовали 131 судно для перевозки 38 441 индийца, захваченных на побережье Коромандела и доставленных из Пуликата для продажи в качестве рабов на голландские плантации в Батавии. До 1690 года Пуликат был столицей голландского Коромандела. Он неоднократно переходил из рук в руки, пока окончательно не был захвачен британцами в 1825 году. Он вошел в состав Мадрасского президентства, которое позднее стало штатом Мадрас в независимой Индии и было переименовано в Тамилнад в 1968 году. Голландская церковь неоднократно перестраивалась и сегодня находится в запущенном состоянии, а голландский форт превратился в руины. Старый маяк по-прежнему стоит на противоположном берегу озера. Кладбище, основанное в 1622 году, находится под охраной Археологической службы Индии и сохранилось до наших дней. Великолепные голландские надгробья, украшенные изображениями скелетов вместо крестов, хорошо сохранились. Кладбище расположено за рынком. Храм Аадхи Нараяна Перумал – старинный храм, расположенный в Пажаверкаду. День Пуликат отмечается 2 февраля, во Всемирный день водно-болотных угодий, в Пуликате Фондом AARDE. В этот день проводятся знаменитые традиционные соревнования на катамаранах и другие конкурсы. Небольшой информационный центр (Музей Пуликата) в Пажаверкаду предоставляет подробную информацию об экологии и архитектурном наследии Пуликата.
The Portuguese established a trading post in Pulicat in 1502 with the help of the Vijayanagar rulers. They built a fort there and held this fort until 1609 when they were defeated by the Dutch. The Dutch occupied Pulicat fort in 1609. Between 1621 and 1665, 131 slave ships were deployed by the Dutch to export 38,441 Indians captured on the Coromandel coast and transported from Pulicat to be sold as slaves to Dutch plantations in Batavia. Pulicat was till 1690 the capital of Dutch Coromandel. It repeatedly changed possession, until finally occupied by the British in 1825. It became part of the Madras Presidency, which later became Madras state in independent India and renamed Tamil Nadu in 1968. The Dutch church has been built over several times and is rather dilapidated today, and the Dutch fort has fallen into ruin. The old lighthouse still stands at the opposite bank of the lake. The cemetery dating to 1622 has been taken under the wing of the Archaeological Survey of India and so has survived the passage of time. The grand, Dutch inscribed tombs and graves, carved with skeletons rather than the cross, have been quite well preserved. The cemetery lies behind the market. Aadhi Narayana Perumal temple is an old temple located at Pazhaverkadu. Pulicat Day is celebrated on World Wetland Day (2 February) at Pulicat by AARDE Foundation. Famous traditional catamaran competition and several competitions are held on this day. Small information center (Pulicat Museum) at Pazhaverkadu gives detailed information on Pulicat ecology and built heritage.
Форт Гелдриа
Форт Гелдриа или Форт Гелдариа, расположенный в Пуликате, был местом первой голландской колонии в Индии и столицей Голландского Коромандела. Он был построен Голландской Ост-Индской компанией в 1613 году и стал местным административным центром в 1616 году. Форт был назван в честь Гелдрии, родной провинции Веммера ван Берхема, генерального директора компании. Регулярно охраняемый гарнизоном из 80–90 человек, Форт Гелдриа являлся единственным укреплением в Индийской империи; все остальные позиции голландской компании представляли собой торговые фактории.
Fort Geldria or Fort Geldaria, located in Pulicat, was the seat of the Dutch Republic's first settlement in India, and the capital of Dutch Coromandel. It was built by the Dutch East India Company in 1613 and became the local governmental centre in 1616. It was named for Geldria, the native province of Wemmer van Berchem, the General Director of the company. Regularly protected by a garrison of 80 to 90 men, Fort Geldria was the only fortification in the Indian empire; all other positions of the Dutch Company were trading posts.
Дикая природа
Пуликат расположен в заповеднике птиц озера Пуликат. Каждые год с октября по март сюда приземляются тысячи перелетных птиц. Несмотря на разнообразие видов, наиболее заметны фламинго, которые покрывают окружающие озеро болота, окрашивая их в розовый цвет.
Pulicat is within the Pulicat Lake Bird Sanctuary. Every year between the months of October and March, thousands of migratory birds land here. Though many species can be seen, the Flamingos are the most visible, covering the swamps surrounding the lake, giving it a pink tinge.