Бенгт Томас Хольмстрём: Легенда «Детройт Ред Уингз»
Tomas Holmström
Бенгт Томас Хольмстрём: шведский хоккеист, 4-кратный обладатель Кубка Стэнли в составе "Детройт Ред Уингз". Известен как мастер игры у ворот соперника.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шведский хоккеист (род. 1973)
Swedish ice hockey player (born 1973)
Бенгт Томас Холмстрём (род. 23 января 1973) — шведский бывший профессиональный хоккеист, игравший на позиции левого нападающего, и всю свою карьеру в Национальной хоккейной лиге (НХЛ) проведший в составе «Детройт Ред Уингз», с которым он выиграл четыре Кубка Стэнли в 1997, 1998, 2002 и 2008 годах. На протяжении своей игровой карьеры Холмстрём широко признавался одним из лучших в НХЛ в создании помех вратарю соперника и благодаря своей физической мощи перед воротами противника.
Bengt Tomas Holmström (; born 23 January 1973) is a Swedish former professional ice hockey left winger who played his entire National Hockey League (NHL) career with the Detroit Red Wings, with whom he won four Stanley Cup championships; in 1997, 1998, 2002 and 2008. During his playing career, Holmström was widely considered one of the NHL's best at screening the opposition's goaltender, as well as for his physical presence in front of the opposition's net.
Игровая карьера
Холмстрём был впервые замечен скаутом «Детройт Ред Уингз» Хаканом Андерссоном в 1993 году во время отборочного лагеря сборной Швеции, где Холмстрём не прошёл отбор, а затем снова в следующем году, играя за «Боден», где его тренер, Никлас Викегард, сказал Андерссону, что Холмстрём был лучшим игроком команды. После этого он был выбран под 257-м номером на драфте НХЛ 1994 года и начал играть за «Ред Уингз» в сезоне 1996–97. Во время локаута НХЛ 2004–05 Холмстрём вернулся в Швецию, чтобы играть за свою бывшую команду, «Лулео ХФ», в высшей шведской лиге, Элитсериен. В 2006 году Холмстрём был включён в Зал славы города Питеа в своём родном городе. 7 апреля 2007 года Холмстрём забил свой 30-й гол в сезоне 2006–07 в матче против «Чикаго Блэкхоукс», впервые в карьере достигнув отметки в 30 голов за сезон. В плей-офф Кубка Стэнли 2008 года Холмстрём набрал 12 очков, когда «Ред Уингз» в четвёртый раз за 11 лет выиграли Кубок Стэнли, обыграв «Питтсбург Пингвинз». В день празднования победы он крестил в Кубке дочь своего кузена. В сезоне 2009–10 Холмстрём был изначально включён в состав сборной Швеции для участия в зимних Олимпийских играх 2010 года в Ванкувере, Британская Колумбия. Однако травма колена, полученная 13 февраля 2010 года в игре против «Оттавы», помешала ему принять участие в турнире. На следующий день, 14 февраля, было объявлено, что его заменит друг и одноклубник по «Ред Уингз» Йохан Францен. Об этом сообщил главный тренер сборной Швеции Бенгт Аке Густафссон. 4 июня 2010 года, в межсезонье, Холмстрём согласился на двухлетнее продление контракта, чтобы остаться в «Детройте» после впечатляющего сезона, в котором он забил 25 голов, уступая только снайперу Павлу Дацюку (27); Холмстрём также забил 13 голов в большинстве – лучший показатель в команде. 12 февраля 2012 года Холмстрём стал шестым игроком в истории «Ред Уингз» и 272-м игроком НХЛ, сыгравшим 1000 матчей. После завершения карьеры многолетнего защитника «Ред Уингз» Никласа Лидстрёма в конце сезона 2011–12 Холмстрём стал последним действующим игроком из команд «Детройта», выигравших Кубок Стэнли в 1997 и 1998 годах, который всё ещё выступал за команду. Однако после объявления Лидстрёма о завершении карьеры он больше не провёл ни одного матча. 22 января 2013 года Холмстрём объявил о завершении карьеры профессионального хоккеиста всего за несколько часов до домашнего матча «Детройта» против «Даллас Старз» на «Джо Луис Арене» в сокращённом из-за локаута сезоне. По состоянию на 2013 год Холмстрём удерживал следующие рекорды в составе «Ред Уингз»: шестое место по количеству сыгранных матчей в регулярном сезоне, четвёртое – в плей-офф и тринадцатое – по количеству набранных очков.
Holmström was first noticed by Detroit Red Wings scout Håkan Andersson in 1993 during a Swedish national team selection camp, where Holmström missed the cut, then again the next year while playing with Boden, where his coach, Niklas Wikegård, told Andersson that Holmström was the team's best player. He was then drafted 257th overall by Detroit in the 1994 NHL Entry Draft and began playing for the Red Wings in the 1996–97 season. During the 2004–05 NHL lockout, Holmström returned to Sweden to play for his old team, Luleå HF, in the Swedish top flight league, the Elitserien. Holmström was inducted into the Piteå Wall of Fame in his hometown in 2006. On 7 April 2007 Holmström scored his 30th goal of the 2006–07 season against the Chicago Blackhawks, reaching the 30 goal plateau in a season for the first time in his career. Holmström scored 12 points during the 2008 Stanley Cup playoffs as the Red Wings won the Stanley Cup for the fourth time in 11 years over the Pittsburgh Penguins. On his day with the Cup, he had his cousin's daughter baptized in it. During the 2009–10 season, Holmström was initially selected to play in the 2010 Winter Olympics in Vancouver, British Columbia. A knee injury sustained on 13 February 2010, in a game against the Ottawa Senators, however, prevented him from playing in the tournament. It was announced the next day, 14 February, that he would be replaced by friend and Red Wing teammate Johan Franzén. The announcement came from Sweden Head Coach Bengt Åke Gustafsson. On 4 June 2010, during the season's subsequent off season, Holmström agreed on a two year contract extension to remain in Detroit after an impressive season in which he scored 25 goals, second on the team only to sniper Pavel Datsyuk's 27; Holmström also scored a team high 13 goals on the power play. On 12 February 2012 Holmström became only the sixth Red Wing and 272nd NHL player to play 1,000 games. After the retirement of long time Red Wings defenceman Nicklas Lidström at the end of the 2011–12 season, Holmström became the last active player from the 1997 and 1998 Stanley Cup winning Detroit teams to still be active with the team. However, he didn't play a single game after Lidström announced his retirement. On 22 January 2013 Holmström announced his retirement from professional hockey just hours before Detroit's home opener at Joe Louis Arena against the Dallas Stars in the lockout shortened season. as of 2013, Holmström held the following records with the Red Wings: sixth in most regular season games played, fourth in playoff games played and 13th in points scored.
Стиль игры
В течение своей игровой карьеры Холмстрём был известен своим умением занимать позицию перед воротами соперника и закрывать вратарю обзор шайбы. Поскольку ему приходилось выдерживать броски как партнёров по команде, так и попытки соперников вытеснить его из зоны перед воротами, Холмстрём носил дополнительную защиту для тела. Во время серии плей-офф против "Коламбус Блю Джекетс" в 2009 году главный тренер "Детройта" Майк Бэбкок сказал о Холмстрёме: "Я думаю, есть [защитники], которые полагают, что смогут до него добраться. Это просто невозможно". Благодаря своему силовому стилю игры и близости к вратарю и вратарской площадке, Холмстрём заработал репутацию и часто получал штрафы за помеху вратарю, а также иногда голы отменялись из-за его нахождения вблизи вратарской площадки. Сам Холмстрём, а также комментаторы "Red Wings" Микки Редмонд и Кен Дэниелс часто ставили под сомнение справедливость решений судей на льду. Многие фанаты в Детройте знали Холмстрёма под прозвищем "Гомер". Прозвище "Разрушитель" он получил, выступая в Швеции, где его также называли "Холма".
During his playing career, Holmström was known for his presence in front of the opposition's goal and his ability to screen the opposing team's goaltender. Because he had to withstand teammates' shots towards goal, as well as efforts from opponents to vacate him from in front of the net, Holmström wore additional padding to protect his body. During a playoff series against the Columbus Blue Jackets in 2009, Detroit Head Coach Mike Babcock said of Holmström, "I think there's [defencemen] out there who think they might actually get to him. That's just not possible." Due to his obstructive playing style and close proximity to goalies and the crease, Holmström attained a reputation and was often charged with goaltender interference penalties as well as occasionally having goals called back because of his proximity to the goaltender's crease. Holmström himself, as well as Red Wings TV announcers Mickey Redmond and Ken Daniels, often questioned the legitimacy of these calls by the on ice officials, obviously. Holmström was known to many fans in Detroit by the nickname of "Homer." He acquired the nickname "Demolition Man" while playing in Sweden, where he was also called "Holma."