Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шведский хоккеист (род. 1972)
Swedish ice hockey player (born 1972)
the director
Даниэль Альфредсон (; родился 11 декабря 1972 года), известный под прозвищем "Альфи", – шведский бывший профессиональный хоккеист и ассистент тренера "Оттава Сенаторс". Он провёл 18 сезонов в Национальной хоккейной лиге (НХЛ), преимущественно в составе "Сенаторс". Также он недолго выступал за "Детройт Ред Уингс" перед завершением карьеры в 2014 году. Альфредсон был капитаном "Сенаторс" с 1999 по 2013 год. В "Сенаторс" Альфредсон обычно играл в первой тройке, которая ранее называлась "CASH" или "Pizza" вместе с центральным нападающим Джейсоном Спеццой и левым вингером Дэнни Хитли, до обмена Хитли в "Сан-Хосе Шаркс". Он традиционно был четвёртым нападающим на льду, выполняющим роль плеймейкера в большинстве "Оттавы". Один из лучших двусторонних игроков лиги, он является рекордсменом "Сенаторс" по количеству заброшенных шайб (426), голевых передач (682) и набранных очков (1108) в 1178 матчах. Он 14 раз представлял Швецию на международной арене, включая олимпийские команды, завоевавшие золотую медаль в 2006 году и серебряную в 2014 году. Он стал 75-м игроком в истории НХЛ, достигшим отметки в 1000 очков за карьеру, сделав это, забив три гола в матче против "Баффало Сэйбрз" 22 октября 2010 года. Альфредсон имеет степень почётного доктора Карлтонского университета и был принят в Зал славы хоккея в 2022 году. В 2018 году он был включён в Зал славы Международной федерации хоккея (IIHF).
Daniel Alfredsson (; born 11 December 1972), nicknamed "Alfie", is a Swedish former professional ice hockey player and Assistant Coach for the Ottawa Senators. He spent 18 seasons in the National Hockey League (NHL), primarily with the Senators. He also briefly played for the Detroit Red Wings before his retirement in 2014. Alfredsson was captain of the Senators, serving from 1999 to 2013. With the Senators, Alfredsson usually played on the first line, which was formerly nicknamed the "CASH" or "Pizza" line with centre Jason Spezza and left winger Dany Heatley, before Heatley's trade to the San Jose Sharks. He had traditionally been the fourth forward on the ice in the role of pointman on Ottawa's power play unit. One of the league's top two way players, he holds the Senators' franchise records for goals (426), assists (682) and points (1,108) with 1,178 games played. He had played for Sweden internationally 14 times, including the 2006 gold medal and 2014 silver medal winning Olympic teams. He was the 75th player to reach 1,000 career points in the NHL, doing so after scoring three goals in a win over the Buffalo Sabres on 22 October 2010. Alfredsson holds an Honorary Degree from Carleton University and was inducted into the Hockey Hall of Fame in 2022. He was inducted into the IIHF Hall of Fame in 2018.
Оттава Сенаторы (19942013)
Выбранный под 133-м номером в шестом раунде драфта НХЛ 1994 года, Альфредсон стал счастливой находкой для «Оттавы Сенаторз». Многие скауты НХЛ не обратили на него внимания, но один человек в руководстве «Оттавы», Джон Фергюсон, разглядел его потенциал и настоял на его выборе. Несмотря на то, что он не был широко известен, входя в свой первый тренировочный лагерь НХЛ, он выиграл «Кальдер Трофи» как лучший новичок в своем первом сезоне в НХЛ в 1995–96 годах и представлял «Сенаторз» на Матче всех звезд НХЛ 1996 года. В 1996–97 годах он улучшил свои показатели новичка и снова сыграл в Матче всех звезд. Он занял второе место в команде по результативности, что способствовало первой в современной истории квалификации «Сенаторз» в плей-офф Кубка Стэнли. Альфредсон пропустил начало сезона 1997–98 из-за спора по контракту. 24 августа 1997 года он потребовал обмена из «Сенаторз» после того, как предложенный ему пятилетний контракт был на 1 миллион долларов в год меньше, чем получал его товарищ по команде Алексей Яшин. В итоге Альфредсон подписал новый контракт 12 октября на сумму 14 миллионов долларов за четыре года. Пропустив первые пять игр сезона, он был встречен овациями в своей первой игре в Оттаве. Позже Альфредсон был назван представителем «Сенаторз» на Матче всех звезд в третий раз подряд. В течение этого сезона Альфредсон сыграл всего в 55 матчах из-за предыдущего спора по контракту и травмы лодыжки в конце сезона. «Сенаторы» снова вышли в плей-офф, победили «Нью-Джерси Девилз», но уступили «Вашингтон Кэпиталз» во втором раунде; Альфредсон забил 7 голов в 11 играх плей-офф. В сезоне 1998–99 Альфредсон пропустил 24 игры из-за травмы и забросил всего 11 шайб. Клуб снова квалифицировался в плей-офф, и Альфредсон надеялся на успешное выступление в постсезоне. Позже в той же игре Хитли и Альфредсон забили первые голы в регулярном сезоне НХЛ в буллитной серии, поразив ворота вратаря «Мэйпл Лифс» Эда Белфора и одержав победу со счетом 3–2. Забив в буллитах, Альфредсон стал первым капитаном в истории НХЛ, сделавшим это. Клюшки Альфредсона и Хитли впоследствии были отправлены в Зал славы хоккея. Альфредсон завершил регулярный сезон 2005–06 с личным рекордом в 103 очка (43 гола и 60 передач), разделив первое место по результативности в «Сенаторз» с Хитли. Возможно, лучшая игра в его карьере в НХЛ состоялась 3 ноября 2005 года против давнего соперника «Баффало Сэйбрз», в которой он забил четыре гола и набрал шесть очков. После разочаровывающего плей-офф 2006 года Альфредсон стал предметом слухов об обмене с начала сезона 2006–07. Из-за слабой игры в начале сезона 2006–07 Альфредсон рассматривал возможность завершения карьеры в ноябре 2006 года. Однако после перехода на использование коньков товарища по команде Криса Келли его игра улучшилась, он забил в следующих четырех играх и завершил сезон с 29 голами и 58 передачами. Альфредсон, известный своей придирчивостью к конькам, продолжал использовать свежеразбитые коньки Келли, пока последний не был обменян в «Бостон Брюинз» в 2011 году. 23 декабря 2006 года в матче против «Филадельфия Флайерз» Альфредсон набрал свое 600-е очко в карьере, забив два гола и отдав голевую передачу. В плей-офф 2007 года Альфредсон стал лучшим бомбардиром «Сенаторз» с 14 голами и 22 очками в 20 играх. Его лидерство и сильная игра помогли «Сенаторз» пройти «Питтсбург Пингвинз», «Нью-Джерси Девилз» и «Баффало Сэйбрз» и впервые в современной истории франшизы выйти в финал Кубка Стэнли. Он стал первым капитаном, родившимся и выросшим в Европе, который привел свою команду в финал Кубка Стэнли. Получив «Трофей принца Уэльского», он прикоснулся к трофею, позируя с ним, что многие хоккеисты считают дурным предзнаменованием. Альфредсон, возможно, был лучшим игроком «Оттавы» в финале Кубка Стэнли 2007 года, который «Сенаторы» в конечном итоге проиграли «Анахайм Дакс» в серии из пяти игр. В спорном эпизоде в четвертой игре бросок Альфредсона попал в капитана «Дакс» Скотта Нидермайера в конце второго периода, что вызвало предположения о том, что Альфредсон намеревался травмировать Нидермайера. Альфредсон отверг эту идею, сказав, что он взглянул на часы, чтобы узнать, есть ли у него время, чтобы занять лучшую позицию для броска, а затем быстро выстрелил в пылу важной игры. Как и остальные игроки «Сенаторз», сезон 2007–08 для Альфредсона был отмечен взлетами и падениями. 24 января 2008 года он забил три гола и отдал четыре передачи в победном матче против «Тампа-Бэй Лайтнинг» со счетом 8–4, установив рекорд «Сенаторз» по количеству очков в одной игре. Это вывело его в лидеры по результативности в НХЛ к перерыву на Матч всех звезд. Он был назван игроком недели НХЛ и первой звездой недели. Альфредсон и его партнеры по звену Хитли и Спецца были включены в состав команды Восточной конференции на Матч всех звезд, хотя Хитли не смог принять участие из-за травмы. Травмы сократили игровое время и эффективность Альфредсона во второй половине сезона. Сначала Альфредсон получил ушиб бедра, а 3 апреля 2008 года Марк Белл из «Мэйпл Лифс» ударил его в плечо, из-за чего Альфредсон не смог подняться в течение нескольких минут. Он пропустил последнюю игру регулярного сезона и начало плей-офф 2008 года; до этого он сыграл во всех играх плей-офф «Сенаторз» в современной истории. 14 апреля 2008 года, когда «Сенаторы» проигрывали 0–2 в своей серии плей-офф против «Питтсбург Пингвинз», Альфредсон вернулся в третьей игре серии, на четыре недели раньше, чем ожидалось. Его встретили продолжительными овациями на Scotiabank Place. Однако «Сенаторы» пропустили четыре шайбы подряд (три в третьем периоде) и проиграли со счетом 4–1. «Сенаторы» проиграли четвертую игру со счетом 3–1. После этого в интервью на CBC он признался, что играл с разрывом медиальной коллатеральной связки (МКС). В октябре 2008 года Альфредсон перенес артроскопическую операцию на правом колене для удаления костного осколка и вернулся менее чем через неделю. 30 октября 2008 года Альфредсон подписал новый четырехлетний контракт с «Оттавой» на сумму 21,6 миллиона долларов. Контракт, призванный позволить Альфредсону завершить свою карьеру в «Сенаторз», включал пункт о запрете обмена. Сезон 2008–09 был разочаровывающим как для Альфредсона, так и для «Сенаторз». Команда не вышла в плей-офф 2009 года, а Альфредсон набрал всего 24 гола и 74 очка в 79 играх. 8 июля 2009 года Альфредсон стал самым долгоиграющим действующим капитаном в НХЛ, поскольку бывший капитан «Монреаль Канадиенс» Саку Койву подписал контракт с «Анахайм Дакс», а бывший капитан «Колорадо Эвеланш» Джо Сакик объявил о завершении карьеры. Сезон 2009–10 показал дальнейшее снижение результативности Альфредсона, так как он забросил всего 20 шайб и набрал 71 очко в 70 играх. 6 апреля Альфредсон достиг важной вехи, сыграв свою 1000-ю игру регулярного сезона в НХЛ. Несмотря на то, что «Сенаторы» проиграли «Питтсбургу» в первом раунде плей-офф 2010 года, Альфредсон все равно забросил две шайбы и отдал шесть передач, став лучшим бомбардиром команды (наряду с Мэттом Калленом). Позже он признался, что с февраля его беспокоила спортивная паховая грыжа, что могло объяснить его сниженную эффективность в последние недели сезона и плей-офф. В течение сезона 2010–11 Альфредсон набрал свое 1000-е очко в карьере в НХЛ в победном матче против «Баффало Сэйбрз» 22 октября 2010 года. В конце сезона Альфредсон перенес операцию на спине и был выписан из больницы в тот же день. На пресс-конференции 14 июня 2011 года, посвященной представлению нового главного тренера «Сенаторз» Пола Маклина, Альфредсон заявил, что операция прошла успешно и он чувствует себя хорошо. Альфредсон начал сезон 2011–12 в хорошей форме, но 29 октября 2011 года после удара головой от нападающего «Нью-Йорк Рейнджерс» Войтека Вольски ему впервые в карьере диагностировали сотрясение мозга. Он вернулся 11 ноября после пропуска пяти игр в матче против «Баффало Сэйбрз». 30 Дека...
Drafted 133rd overall in the sixth round of the 1994 NHL Entry Draft, Alfredsson was a serendipitous pick by the Ottawa Senators. He had been overlooked by many NHL scouts, but one man in Ottawa's front office, John Ferguson, saw the potential and pushed management for his selection. Though largely unheralded entering his first NHL training camp, he would go on to win the Calder Memorial Trophy as rookie of the year in his first NHL season in 1995–96 and was the Senators' representative at the 1996 NHL All Star Game. In 1996–97, he improved on his rookie totals and played in the All Star Game again. He finished second in team scoring, contributing to the Senators' first modern qualification to the Stanley Cup playoffs. Alfredsson missed the beginning of the 1997–98 season due to a contract dispute. On 24 August 1997, he demanded a trade from the Senators after the five year contract offered to him was worth $1 million less annually than that teammate Alexei Yashin received per season. Alfredsson eventually signed a new contract on 12 October worth $14 million over four years. After missing the first five games of the season, he was greeted by a standing ovation in his first game back in Ottawa. Alfredsson would later be named the Senators' representative at the All Star Game for the third consecutive season. During that season, Alfredsson would play in only 55 games, due to the earlier contract dispute and a late season ankle injury. The Senators qualified for the playoffs again and defeated the New Jersey Devils, but lost to the surging Washington Capitals in the second round; Alfredsson scored 7 goals in 11 playoff games. In the 1998–99 season, Alfredsson missed 24 games due to an injury and was limited to only 11 goals. The club once again qualified for the playoffs, and Alfredsson hoped to have a good post season, Later in the same game, Heatley and Alfredsson scored the first goals in a regular season NHL shootout when they scored against Maple Leafs goaltender Ed Belfour for a 3–2 victory. With Alfredsson scoring in the shootout, he became the first captain in the NHL history to do so. Alfredsson and Heatley's sticks were subsequently sent to the Hockey Hall of Fame. Alfredsson capped off the 2005–06 regular season with a career high 103 points (43 goals and 60 assists) tied for first on the Senators alongside Heatley. Perhaps the best game of his NHL career took place on 3 November 2005 against the longtime rival Buffalo Sabres, in which he scored a then career high four goals and six points. After a disappointing 2006 playoffs, Alfredsson became the subject of trade rumours from the beginning of the 2006–07 season. Because of his poor play to start the 2006–07 season, Alfredsson considered retirement in November 2006. However, after switching to using teammate Chris Kelly's used skates, his performance improved, scoring in the next four games, and ending the season with 29 goals and 58 assists. Alfredsson, notably picky about his skates, would continue to use Kelly's freshly broken in skates until the latter was traded to the Boston Bruins in 2011. On 23 December 2006, against the Philadelphia Flyers, Alfredsson scored his 600th career point, scoring two goals and adding an assist. In the 2007 playoffs, Alfredsson was the Senators' leading scorer with 14 goals and 22 points in 20 games. His leadership and strong play helped the Senators as they advanced past the Pittsburgh Penguins, the New Jersey Devils and the Buffalo Sabres, to reach the Stanley Cup Finals for the first time in modern franchise history. He became the first European born and raised captain to lead his team to the Stanley Cup finals. When presented with the Prince of Wales Trophy, he touched the trophy while posing with it, which many hockey players consider a form of bad luck. Alfredsson was arguably Ottawa's best player in the 2007 Stanley Cup Finals, which the Senators ultimately lost to the Anaheim Ducks in a five game series. In a controversial incident in game four, an Alfredsson slap shot hit Ducks captain Scott Niedermayer at the end of the second period, leading to speculation that Alfredsson intended to injure Niedermayer. Alfredsson dismissed the notion, saying that he had glanced up at the clock to see if he had time to move in for a better shot, and then quickly fired in the heat of an important game. Along with the rest of the Senators, Alfredsson's 2007–08 season was marked by highs and lows. On 24 January 2008, he scored three goals and four assists in an 8–4 victory over the Tampa Bay Lightning, setting the Senators' record for most points in one game. It vaulted him into the NHL scoring lead at the All Star break. He was named NHL Player of the Week and the week's First Star. Alfredsson and his linemates, Heatley and Spezza, were named to the Eastern Conference All Star Game roster, although Heatley would not play due to injury. Injuries reduced Alfredsson's playing time and effectiveness in the latter half of the season. First, Alfredsson suffered a hip pointer injury, and on 3 April 2008, Mark Bell of the Maple Leafs hit him with a shoulder that left Alfredsson on the ice, unable to get up for several minutes. He missed the final game of the regular season and the beginning of the 2008 playoffs; he had played in every modern Senators playoff game up to that point. On 14 April 2008, with the Senators trailing 2–0 in their playoff series to the Pittsburgh Penguins, Alfredsson made his return in game three of the series, four weeks earlier than initially expected. He was welcomed with a lengthy standing ovation at Scotiabank Place. However, the Senators gave up four unanswered goals (three in the third period) to lose the game 4–1. The Senators lost game four 3–1. Afterwards, in an interview on CBC, he admitted that he had been playing with a ruptured medial collateral ligament (MCL). In October 2008, Alfredsson underwent arthroscopic surgery on his right knee to remove a bone chip and returned less than a week later. On 30 October 2008, Alfredsson signed a new four year contract with Ottawa worth $21.6 million. The contract, intended to allow Alfredsson to finish his playing career with the Senators, included a no movement clause. The 2008–09 season was a disappointing one for both Alfredsson and the Senators. The team failed to make the 2009 playoffs, and Alfredsson registered only 24 goals and 74 points in 79 games. On 8 July 2009, Alfredsson became the longest serving active captain in the NHL, as former Montreal Canadiens captain Saku Koivu signed with the Anaheim Ducks and former Colorado Avalanche captain Joe Sakic announced his retirement. The 2009–10 season saw Alfredsson's point total dip again as he scored only 20 goals and had 71 points in 70 games. On 6 April, Alfredsson reached an important milestone, playing in his 1,000th regular season NHL game. Even though the Senators lost to Pittsburgh in the first round of the 2010 playoffs, Alfredsson still scored two goals and added six assists to lead the team in scoring (tied with Matt Cullen). He later admitted that he had been bothered by a sports hernia since February, which could explain his reduced effectiveness in the last weeks of the season and the playoffs. During the 2010–11 season, Alfredsson recorded his 1,000th career NHL point in a victory over the Buffalo Sabres on 22 October 2010. At season's end, Alfredsson underwent back surgery and was released from hospital the same day. At a 14 June 2011 news conference introducing new Senators' head coach Paul MacLean, Alfredsson stated that the surgery went well and that he was moving around fine. Alfredsson began the 2011–12 season healthy, but was diagnosed with a concussion for the first time in his career after receiving a blow to the head from New York Rangers forward Wojtek Wolski on 29 October 2011. He returned on 11 November after missing five games, in a game against the Buffalo Sabres. On 30 December 2011, against the Calgary Flames, Alfredsson scored his 400th career goal, the game winner in overtime. Alfredsson was chosen to represent the Senators again at the 2012 NHL All Star Game held at Scotiabank Place in Ottawa. Alfredsson was captain of "Team Alfredsson", scoring twice within one minute and 31 seconds in a 12–9 loss to "Team Chara". Widely assumed to be a candidate to be moved to a Stanley Cup contender at the 2012 NHL trade deadline, Ottawa's strong play resulted in Alfredsson not being placed on the trade market. "I was just really happy we didn't have to make that decision", said Alfredsson of the possibility of leaving Ottawa. In the first round of the 2012 playoffs, Alfredsson and the Senators were eliminated by the first place New York Rangers in seven games. Speculation was rampant during early summer of 2012 that Alfredsson would announce his retirement, but on 31 July, he confirmed that he would be returning for his 17th season with the Senators. The lockout shortened 2012–13 season was a successful one for Alfredsson and the Senators. The team made the 2013 playoffs despite losing several key players to injury for extended periods, and defeated the rival Montreal Canadiens in the first round. Alfredsson was third in team scoring during the regular season with 10 goals and 16 assists in 47 games, and he led the Senators in scoring through the playoffs with 4 goals and 10 points in 10 games. At season's end, there was again speculation that Alfredsson might announce his retirement. On 28 June 2013, Senators general manager Bryan Murray confirmed that he had been informed by agent J. P. Barry that Alfredsson "is committed to play next year for the Senators". While Alfredsson negotiated a new contract with Ottawa, Boston Bruins' general manager Peter Chiarelli reached out to him in an attempt to gauge his interest in signing with Boston. Chiarelli attempted to convince Alfredsson that Boston could be a good destination for an older player looking to win a Stanley Cup prior to retirement.
Детройт Ред Уингс (20132014)
5 июля 2013 года, после 17 сезонов в составе «Сенаторс», Альфредссон подписал однолетний контракт с «Детройт Ред Уингз» на сумму 5,5 миллиона долларов. Новость о переходе стала неожиданностью для его одноклубников в Оттаве. Альфредссон позвонил Крису Филлипсу, чтобы тот узнал об этом раньше, чем все остальные; Филлипс признался, что был потрясен. Позже он объяснил, что его уход из Оттавы был вызван разногласиями при заключении контракта, хотя генеральный менеджер «Сенаторс» Брайан Мюррей рассчитывал на то, что Альфредссон останется в команде. Альфредссон впервые вернулся в Оттаву в составе «Детройт Ред Уингз» 1 декабря 2013 года, где его встретили видеопоздравлением и бурными аплодисментами трибун. Он также забросил шайбу в пустые ворота в победном матче. 41-летний хоккеист за один сезон в «Детройт Ред Уингз» в сезоне 2013/14 годов забил 18 голов и набрал 49 очков, разделив лидерство в команде по результативности. Проблемы со спиной помешали Альфредссону принять участие в тренировочном лагере и начать сезон 2014/15 годов. 27 ноября 2014 года Альфредссон сообщил шведской прессе о завершении карьеры игрока.
On 5 July 2013, after 17 seasons with the Senators, Alfredsson signed a one year, $5.5 million contract with the Detroit Red Wings. Alfredsson's Ottawa teammates were taken aback by the news. Alfredsson phoned Chris Phillips so that he would not hear the news at the same time as everyone else; Phillips said he was shocked. He later explained that his departure from Ottawa was due to a contract impasse, though Senators' general manager Bryan Murray had expected Alfredsson to remain in Ottawa. Alfredsson returned to Ottawa for the first time with the Red Wings on 1 December 2013, and was greeted with a video tribute and loud cheers from the home crowd. He also scored an empty net goal in the Red Wings victory. The 41 year old recorded 18 goals and 49 points during his only season with the Red Wings during the 2013–14 season, tying for the team lead in scoring. Back problems kept Alfredsson from attending training camp and starting the 2014–15 season. On 27 November 2014, Alfredsson announced to Swedish press that he had retired as a player.
Выход на пенсию
4 декабря 2014 года Альфредссон подписал однодневный контракт, чтобы официально завершить карьеру в качестве игрока "Оттава Сенаторс". Альфредссон принял участие в предматчевой разминке и дал символический вбрасывание в начале игры, в которой "Сенаторс" встретились с "Нью-Йорк Айлендерс", матч закончился поражением "Сенаторс" со счетом 2–1. За время своей карьеры в "Сенаторс" Альфредссон провел 1178 матчей, забил 426 голов, отдал 682 голевые передачи и набрал 1108 очков – все это рекорды франшизы. Крис Филлипс побил рекорд Альфредссона по количеству сыгранных матчей два месяца спустя. 29 декабря 2016 года Альфредссон стал первым игроком в истории современной франшизы "Сенаторов", чей номер был выведен из обращения.
On 4 December 2014, Alfredsson signed a one day contract to officially retire as a member of the Ottawa Senators. Alfredsson took part in the pre game warm ups and took the ceremonial face off as the Senators faced the New York Islanders, a game the Senators lost 2–1. During Alfredsson's career with the Senators, he played in 1,178 games, had 426 goals, 682 assists and 1,108 points, all franchise records. Chris Phillips broke Alfredsson's games played record two months later. On 29 December 2016, Alfredsson became the first player of the current Senators franchise to have his jersey number retired.
Карьера в хоккейных операциях
После завершения карьеры игрока Альфредссон присоединился к "Оттава Сенаторс" в качестве старшего консультанта по хоккейным операциям. В июле 2017 года Альфредссон и "Сенаторс" не смогли договориться о новом контракте.
After retiring as a player, Alfredsson joined the Ottawa Senators as senior advisor of hockey operations. Alfredsson and the Senators did not agree to a new contract in July 2017.
Оттава Сенаторы (2023настоящее время)
13 октября 2023 года было объявлено о возвращении Альфредссона в организацию "Оттава Сенаторс" на должность тренера по развитию игроков. 18 декабря 2023 года "Оттава Сенаторс" уволила главного тренера Д. Дж. Смита и объявила о назначении Жака Мартина главным тренером, а Альфредссона – его помощником. Альфредссон дебютировал в тренерском штабе 19 декабря 2023 года в игре против "Аризона Койотис".
On 13 October 2023 it was announced that Alfredsson had re joined the Ottawa Senators organization in a player development coaching role. On 18 December 2023 the Ottawa Senators relieved head coach D. J. Smith of his duties and announced the appointment of Jacques Martin as head coach, and Alfredsson as assistant coach. Alfredsson made his coaching debut in a game on 19 December 2023 against the Arizona Coyotes.
Личная жизнь
31 июля 2004 года Альфредсон женился на своей давней подруге Биргитте (урожденной Бэкман). У них четверо сыновей: Хьюго, Луи, Феникс и Уильям Эрик. Семья проживает в Оттаве и Сэрё, Швеция. Родители Альфредсона – Хассе и Маргарета Альфредсон. Младший брат Альфредсона, Хенрик Альфредсон, в возрасте 19 лет играл за команду «Оттава 67» в Хоккейной лиге Онтарио в сезоне 1999 года, когда они выиграли Кубок Мемориала. После завершения карьеры в юниорском хоккее в «Оттаве 67» Хенрик решил остаться в Оттаве и сейчас работает в полиции Оттавы. 5 марта 2015 года заместитель мэра Оттавы Боб Монетт вручил Альфредсону ключ от города, поскольку мэр Джим Уотсон восстанавливался после перелома таза, полученного в результате аварии на снегоходе, и не мог присутствовать. Ключ от города – высшая награда, которой Оттава удостоивает лишь тех, кто оказывает самое значительное влияние на жизнь горожан. Эта награда была вручена Альфредсону в знак признания не только его спортивных достижений в составе «Сенаторов», но и его лидерских качеств и поддержки, которую он оказывал Фонду «Сенаторов Оттавы», Королевскому фонду Оттавы по психическому здоровью и Клубу мальчиков и девочек Оттавы. Альфредсон получил канадское гражданство на специальной церемонии во время Кубка мира по хоккею 2016 года 20 сентября 2016 года.
Alfredsson married long time girlfriend Birgitta (née Backman) on 31 July 2004. They are the parents of four sons, Hugo, Loui, Fenix and William Erik. The family resides in Ottawa and Särö, Sweden. Alfredsson's parents are Hasse and Margareta Alfredsson. Alfredsson's younger brother Henric Alfredsson played with the Ontario Hockey League's Ottawa 67's as a 19 year old during their 1999 Memorial Cup winning season. Henric decided to stay in Ottawa after his junior hockey career with the 67's was complete and now works for the Ottawa Police Service. On 5 March 2015, Alfredsson was presented with the key to the city by Ottawa Deputy Mayor Bob Monette; Mayor Jim Watson was recuperating from a broken pelvis suffered in a snowmobiling accident and was unavailable. The key to the city is the city's highest honour, reserved only for the people who make the greatest impact on Ottawa residents. The honour was in recognition not only of Alfredsson's accomplishments with the Senators, but also for his off ice leadership and advocacy with the Ottawa Senators Foundation, the Royal Ottawa Foundation for Mental Health and the Boys and Girls Club of Ottawa. Alfredsson became a Canadian citizen at a special ceremony at the 2016 World Cup of Hockey on 20 September 2016.
За пределами хоккея
7 июня 2016 года Альфредссон получил почетную степень Карлтонского университета за выдающийся вклад в развитие канадского хоккея и, в особенности, за его преданность обществу, выраженную в благотворительной деятельности, включающей повышение осведомленности о психическом здоровье и поддержку равенства спортсменов вне зависимости от их сексуальной ориентации. 25 ноября 2016 года генерал-губернатор Дэвид Джонстон наградил его Крестом за заслуги.
On 7 June 2016 Alfredsson received an honorary degree from Carleton University for his outstanding contributions to Canadian hockey and, in particular, his commitment to the community through philanthropic efforts that include mental health awareness and advocacy for equality of athletes, regardless of their sexual orientation. On 25 November 2016, he was awarded the Meritorious Service Cross by Governor General David Johnston.
Другое
Забил первый гол в истории НХЛ в сезоне 2005/06. Был лучшим бомбардиром шведской олимпийской хоккейной команды, выигравшей золотую медаль (5 голов и 5 передач в 8 играх) на зимних Олимпийских играх 2006 года в Торино, Италия. 10 апреля 2010 года был официально объявлен "Днем Дэниела Альфредссона" в Оттаве в честь его 1000-й игры в НХЛ. Был первым капитаном, родившимся и тренировавшимся в Европе, который привел свою команду в финал Кубка Стэнли в 2007 году. Улучшал свою результативность на протяжении шести сезонов подряд с 1998/99 по 2005/06 включительно, что является рекордом франшизы. Появился на обложке шведской версии видеоигры EA Sports NHL 09. Получил первую значимую награду в современной истории "Сенаторов", выиграв Мемориальный трофей Кальдера в сезоне 1995/96. Сыграл в 119 матчах плей-офф за современную команду "Сенаторы". Занял первое место в лиге по количеству заброшенных шайб в плей-офф 2006/07 и разделил лидерство по очкам в плей-офф (22 очка) с партнерами по звену Джейсоном Спеццей и Дэнни Хитли. В декабре 2016 года Даниэль Альфредссон стал первым игроком в современной истории "Сенаторов", чей номер на форме был выведен из обращения. В 2022 году он был принят в Зал славы хоккея.
Scored the first shootout goal in NHL history during the 2005–06 season. Led the Swedish Gold Medal winning Olympic hockey team in scoring (with 5 goals and 5 assists in 8 games played) during the 2006 Winter Olympics in Torino, Italy. 10 April 2010 was officially declared as "Daniel Alfredsson Day" in Ottawa, in honour of his 1,000th NHL game. Was the first European born and trained captain to lead his team to the Stanley Cup Finals in 2007. Improved his point totals for six consecutive seasons from 1998–99 to 2005–06 inclusive, a franchise record. Appears on the cover of the Swedish version of the EA Sports NHL 09 video game. Won the first major award in modern Senators history when he was awarded the Calder Memorial Trophy in 1995–96. He has played in 119 of the playoff games of the modern Senators. He led the league in goals during the 2006–07 playoffs and tied linemates Jason Spezza and Dany Heatley with 22 points to lead the league in playoff scoring. Daniel Alfredsson became the first player in modern Senators history to have his jersey number retired in December 2016. He was elected to the Hockey Hall of Fame in 2022.