Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Избирательный округ в Намибии
Electoral constituency in Namibia
Линьянти — избирательный округ в регионе Замбези в Намибии. По состоянию на 2020 год в округе было зарегистрировано 4493 избирателя. Территория округа включает обширную заболоченную местность. В августе 2013 года от Линьянти отделилась его западная часть, образовав самостоятельный избирательный округ — Иудея Ляболома.
Linyanti is an electoral constituency in the Zambezi Region of Namibia. As of 2020, the constituency had 4,493 registered voters. The area includes a large marshland. In August 2013, Linyanti Constituency lost its western part, which became a constituency of its own, namely Judea Lyaboloma Constituency.
Политика
Первым советником был Фанни Фрэнсис Сизимбо, член Демократического альянса Турнхалле (DTA), который выиграл первые региональные выборы в 1992 году и занимал должность до 1998 года. На региональных выборах 1998 года избирательный округ выиграл Личаба Джон Ндубано. Ндубано, член СВАПО, перенес офис СВАПО из Линьянти в Сангвали. В то время в этом районе назревал конфликт в Каприви. Ндубано не поддерживал сепаратизм, и поэтому не пользовался популярностью в районах, контролируемых сепаратистами. На региональных выборах 2004 года от СВАПО баллотировалась Дороти Кабула. Она получила 2473 из 3969 голосов и стала советником. В 2010 году Клетиус Сипапела, также член СВАПО, победил на выборах в избирательном округе. На региональных выборах 2015 года Сипапела был переизбран, набрав 1480 голосов, за ним последовал Ивене Визитор Кабунга от "Сбор за демократию и прогресс" (RDP) с 1191 голосом. Чарльз Вуйени Матемва от Демократического альянса Турнхалле (DTA) также участвовал в выборах и получил 19 голосов. На региональных выборах 2020 года победу одержал Ивен Вистор Кабунга, независимый кандидат, получивший 1903 голоса. Кандидат от СВАПО Мвангала Сонния Мусукубили занял второе место, набрав 925 голосов.
The first councillor was Fani Francis Sizimbo, a Democratic Turnhalle Alliance (DTA) member, who won the inaugural 1992 regional election and was in office until 1998. In the 1998 regional election the constituency was won by Lichaba John Ndubano in 1998. Ndubano, a SWAPO member, moved the SWAPO office from Linyanti to Sangwali. At that time the Caprivi conflict was simmering in the area. Ndubano did not support secessionism, and as a result was not liked in secessionist dominated areas. In the 2004 regional elections SWAPO was represented by Dorothy Kabula. She received 2,473 of the 3,969 votes cast and became councillor. In 2010 Cletius Sipapela, also SWAPO, won the constituency elections. In the 2015 regional election Sipapela was reelected with 1,480 votes, followed by Ivene Visitor Kabunga of the Rally for Democracy and Progress (RDP) with 1,191 votes. Charles Wuyeni Matemwa of the Democratic Turnhalle Alliance (DTA) also ran and received 19 votes. The 2020 regional election was won by Ivene Vistor Kabunga, an independent candidate. He received 1,903 votes. SWAPO's candidate Mwangala Sonnia Musukubili came second with 925 votes.
Традиционные власти
Линянти – единственный избирательный округ в регионе, где представлены три вождя: вождь Майуни из традиционной власти Маши, вождь Шуфу из народа Баеи и вождь Мамили из народа Мафве. На протяжении десятилетий вождь Мамили был единственным представителем традиционной власти в этом округе, пока в 1992 году народ Баеи не провозгласил свою независимость, а в 1994 году вождь Майуни отделился, чтобы создать традиционную власть Маши.
Linyanti is the only constituency in the region with three chiefs: Chief Mayuni of the Mashi Traditional Authority, chief Shufu of the Bayeyi and chief Mamili of the Mafwe. Over decades, Chief Mamili was the sole traditional authority in the constituency until the Bayeyi declared themselves an independent tribe in 1992 and Mayuni divorced himself in 1994 to form the Mashi Traditional Authority.