Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Антон Альберт Энус — австралийский новостник, родившийся в Южной Африке. В настоящее время он является соведущим программы SBS World News на канале Special Broadcasting Service (SBS).
Anton Albert Enus is a South African born Australian news presenter. He is currently co host of SBS World News on Special Broadcasting Service (SBS).
Карьера
Энус представлял позднее издание SBS World News Australia, которое выходило в эфир по будням в 21:30 до декабря 2007 года. В связи с уходом Мэри Костакидис и Стэна Гранта с поста со-ведущих SBS World News Australia, Энус был назначен со-ведущим новостного выпуска 17 декабря 2007 года. Энус работает ведущим новостей и журналистом с 1999 года. Он последние пять лет работает в SBS World News Tonight, после 15-летней карьеры на радио и телевидении на национальном вещателе Южной Африки SABC. Среди достижений Энуса – премия CNN World Report за лучший международный репортаж и премия Bokmakierie в области текущих событий. До отъезда из Южной Африки Энус вёл главный вечерний национальный новостной выпуск страны на SABC.
Enus presented SBS World News Australia late edition, which aired on weeknights at 9.30pm until December 2007. Due to the departure of both Mary Kostakidis and Stan Grant as co hosts of SBS World News Australia, Enus was appointed co host of the bulletin on 17 December 2007. Enus has been a news presenter and journalist since 1999. He has been with SBS World News Tonight for the past five years, after a 15 year career in radio and television with South Africa's national broadcaster, SABC. Enus' achievements include the CNN World Report award for best international report and the Bokmakierie Award for current affairs. Before leaving South Africa, Enus presented the country's major evening national news bulletin for the SABC.
Личная жизнь
Энус был одним из основателей южноафриканского спортивного движения геев и лесбиянок в начале 1980-х годов и входил в команду, которая впервые в 1994 году обеспечила участие страны в Гей-играх. Он также работал в комитетах, направленных на примирение многокультурных гей- и лесбийских сообществ Йоханнесбурга. Энус представил специальный репортаж о международных вопросах ЛГБТ во время освещения Марди Гра в Сиднее телеканалом SBS в 2014 году.
Enus was a founding member of South Africa's gay and lesbian sports movement in the early 1980s and was on the organising team that guided the country into the Gay Games for the first time in 1994. He has also served on committees aimed at reconciling Johannesburg's multi cultural gay and lesbian communities. Enus presented a special report about international LGBT issues during SBS's coverage of the 2014 Sydney Mardi Gras
Энус – увлеченный бегун на длинные дистанции, пробежавший более 4 стандартных или ультрамарафонов. Он дважды завершил южноафриканский ультрамарафон "Комрады" (90 км). Он также любит играть в сквош и теннис, бегать по шоссе и ходить в походы. В 1999 году он эмигрировал в Сидней с Роджером Хеннингом, своим партнером на протяжении 10 лет, и оба получили австралийское гражданство в июле 2002 года. В декабре 2016 года у него диагностировали рак кишечника на ранней стадии, и он публично рассказал об этом в начале 2017 года, что побудило других подчеркивать важность использования тестов, предоставляемых правительством.
Enus is a keen long distance runner, having completed more than 4 standard or ultra marathons. He has completed South Africa's premier ultra marathon, the Comrades (90 km), twice. He also enjoys squash, tennis, road running and hiking. In 1999, he migrated to Sydney with Roger Henning, his partner of 10 years, and they both became Australian citizens in July 2002. In December 2016 he was diagnosed with early stage bowel cancer and went public with the news in early 2017, which encouraged others to publicise the importance of using the testing kits provided by the government.