Маунтмеллик: История и символика ирландского города

Введение

Город в графстве Лауйс, Ирландия

Маунтмеллик (или Маунтмеллик) — город на севере графства Лауйс, Ирландия. Он расположен на национальной дороге второго класса N80, а также на региональных дорогах R422 и R423. Город входит в состав римско-католического прихода Маунтмеллик.

Имя

Маунтмеллик, иногда пишется Монтмеллик или Монтмеллик, — это англицизация ирландского названия Móinteach Mílic, означающего «болото у земли, прилегающей к реке». Более ранние англицизации включают Mointaghmeelick, Montaghmelick, Montiaghmeelick и Monteaghmilick.

Герб

Девиз переводится как "дружба через партнерство". Сложный узор представляет собой Mountmellick Work – уникальное для этого города ремесло вышивки. Диагонально идущая волна символизирует реку Оуэнас, огибающую большую часть города. Кресты отражают основание города Обществом друзей, или квакерами. Эти геральдические элементы – "кресты молина", происходящие от обруча мельничного жернова, его железной сердцевины. Они символизируют важное для Маунтмеллика промышленное производство. Веточки Андромеды многолистной, или болотного розмарина, напоминают об изначальном названии местности – Моинтех Милик. Mointeach означает "торфяные болота", осушенные болота, а Milic – влажные земли, водно-болотные угодья. Главный геральдист Ирландии присвоил герб городской комиссии Маунтмеллик 16 декабря 1998 года.

Манчестер Ирландии

В конце XVIII века промышленная активность в Маунтмеллике была настолько высока, что город получил прозвище «Манчестер Ирландии». Его роль ведущего производителя текстиля во время промышленной революции середины 1700-х годов обеспечила ему благоприятные сравнения с Манчестером, промышленным центром Англии того времени. Лиственные леса, некогда покрывавшие Лаоис, предоставляли обильный источник коры для кожевенной промышленности, которая перерабатывала шкуры животных в кожу. Уильям Эдмундсон (1627–1712), первый квакер, поселившийся в Маунтмеллике, владел кожевенным заводом, а семьи Гудбоди и Пим также владели кожевенными заводами в XIX веке. К концу XVIII века текстильная промышленность значительно расширилась. В 1780-х годах было открыто несколько крупных фабрик. Они производили необходимое сырье для развития ткачества как важной кустарной отрасли, обеспечивая многие домохозяйства дополнительным источником дохода в дополнение к сельскохозяйственным доходам. К 1837 году, по оценкам, в хлопковой и шерстяной промышленности в районе Маунтмеллик было занято 4000 человек. Три основных центра этой отрасли были созданы на Нью-Миллс в Дринаге, Баркмиллс, недалеко от Баллифина, и Ангроув в Ирландтауне. Первоначально эти фабрики работали на воде, но в течение XIX века постепенно стали внедряться паровые двигатели. В 1801 году в Маунтмеллике было пять пивоварен, которые поставляли пиво в города в радиусе 25 миль. Эти пивоварни пришли в упадок, поскольку более крупные пивоварни в других местах развивали свою дистрибуцию по железным дорогам и каналам. С ростом движения за умеренность во второй половине XIX века произошел переход от пивоварения к солодоварению. В начале XX века семья Кодд создала два предприятия по производству солода в Ирландтауне, и производство солода до сих пор осуществляется в Маунтмеллике. Первый банк в городе был открыт в 1824 году, а первый современный сахарный завод в Ирландии был открыт в Маунтмеллике в 1852 году. Он располагался за нынешним зданием MDA в Ирландтауне. Несмотря на огромные амбиции, экономические факторы привели к его закрытию в 1862 году.

Such was the level of industrial activity in Mountmellick in the late 18th century that Mountmellick became known as "The Manchester of Ireland". Its role as a leading textile producer during the industrial revolution of the mid 1700s brought favourable comparisons to Manchester, the industrial centre of England at the time. Deciduous woodlands, which once covered Laois, provided a ready source of bark for a tanning industry, which converted animal hides into leather. William Edmundson (1627–1712), the first Quaker to settle in Mountmellick, owned a tannery, and the Goodbodys and Pim families also owned tanneries in the 19th century. Towards the end of the 18th Century, the textile industry grew significantly. A number of large mills were opened in the 1780s. These produced the necessary raw materials to develop weaving as an important cottage industry, providing many households with a secondary source of income to supplement agricultural incomes. By 1837 it was estimated that 4,000 people were employed in the cotton and woollen industry in the Mountmellick area. The three main centres of this industry were established at New Mills in Drinagh, Barkmills, near Ballyfin and Anngrove in Irishtown. Initially these mills were powered by water, but steam engines were gradually introduced during the 19th Century. In 1801, there were five breweries in Mountmellick and these supplied beer to towns within a 25 mile radius. These breweries declined as larger breweries elsewhere developed their distribution on the railways and canals. As the temperance movement grew in the second half of the 19th Century, there was a shift from brewing to malting. Two malting enterprises in Irishtown were developed by the Codd family in the early 20th century and malt production still takes place in Mountmellick today. The first bank in the town was opened 1824 and the first modern sugar factory in Ireland was opened in Mountmellick in 1852. It was situated behind the present MDA building in Irishtown. Despite its huge aspirations, economic factors led to its closure in 1862.

Великий голод

Население города сократилось на 35% с 4800 до 3120 человек в период с 1845 по 1850 год. В 1841 году в непосредственной близости от города проживало еще 3000 человек, многие из которых также пострадали. До этого времени Маунтмеллик был крупным производственным городом, но с наступлением голода занятость резко сократилась, а денег стало крайне мало. Цены на продукты питания выросли на 300%. Люди, попавшие в порочный круг бедности, испытывали голод и нищету. Появились такие болезни, как тиф и холера, и в Маунтмеллике от эпидемии лихорадки умерло больше людей, чем от самого голода. Из разных частей света была отправлена помощь голодающим ирландцам. Квакеры были одними из наиболее активных участников инициатив по оказанию помощи во время голода и открыли пункты раздачи супа по всей стране. Союз бедных построил работный дом в Маунтмеллике в 1839 году. Работный дом располагался на месте, где сейчас находится больница Святого Винсента. Он был построен для обеспечения питанием и проживанием 800 нищих, но в пик голода в 1847 году (известного как "Черный '47") там находилось 1500 человек. Чтобы удержать людей, работные дома проектировались максимально непривлекательными. Мужья, жены и дети разлучались при поступлении и часто больше никогда не виделись. Были вырыты массовые захоронения для погребения жертв. Каждый день из работного дома телега с жертвами голода доставлялась к ямным могилам в местности Дерригуил, в одном километре от Маунтмеллика. Поле, теперь известное как "Reilig" (ирландское слово, означающее "могила") в местности Грейге, также известно как место захоронения жертв голода. Среди известных семей, покинувших эти места в то время или ранее, в конце XVII века, были Ньюлины (переехавшие в округ Честер, Пенсильвания), Пимсы, Бьюли и Деннисы. Многие из первых квакеров эмигрировали из Маунтмеллика в Пенсильванию.

Шнурки Mountmellick

Согласно преданию, в 1825 году квакерша Джоанна Картер представила то, что позднее стало известно как вышивка Маунтмеллик. Первая известная продажа этого вида кружева состоялась графу Дунрэвену (лорду Адару) из Лимерика в 1847 году. Хотя Картер приписывают ее внедрение, о ней известно немного. Традиционно считается, что она была квакером. Однако в образовательном отчете за 1824 год она описана как протестантка, что, возможно, означало ее принадлежность к Церкви Ирландии. Она руководила небольшой школой в крытой соломой хижине и обучала 15 девочек, восемь из которых были членами Церкви Ирландии и семь – католичками. Ее годовой доход составлял 9 фунтов стерлингов. Хотя точное местонахождение ее дома неизвестно, из «Первичной оценки земельных участков» известно, что Джон Картер жил в доме на Понд-стрит, Маунтмеллик, в 1850 году. Это единственный зарегистрированный Картер в городе за этот период. В отчете об Ирландской промышленной выставке 1853 года она упоминается как «Картер, Дж., Маунтмеллик, графство Куинс, дизайнер и производитель вышитых одеял, покрытий для туалетных столиков и салфеток». В отчете также указывается, что миссис Картер отвечала за дизайн и исполнение богато вышитого одеяла, представленного графиней Эглинтон. Неясно, была ли она уроженкой Маунтмеллик. Другой женщиной, связанной с ее ранним развитием, была Маргарет Бил (1809–1877), опытная кружевница, родом из Эннискорти, графство Вексфорд. Она была замужем за Джозефом Билом, известным производителем в городе. Маунтмеллик был значительным промышленным городом до Голода середины XIX века, когда его называли «Манчестером Ирландии» или «маленьким Манчестером». Это было отчасти благодаря Гранд-каналу, ветка которого в Маунтмеллике сейчас засыпана. Вышивка Маунтмеллик, также известная как кружево Маунтмеллик, стала одной из самых популярных форм рукоделия в XIX веке, и ранние образцы достигают высоких цен на международном рынке. В местном музее представлены оригинальные изделия этого ремесла. История рукоделия в Маунтмеллике до XIX века неясна. Однако, когда Общество друзей открыло свою школу в Маунтмеллике в 1786 году, девочек обучали рукоделию, чтобы заработать на учебники. Существуют тесные связи между вышивкой Маунтмеллик и провинциальной школой квакеров в городе. Они поддерживали традицию вышивки, обучая ей и адаптируя собственные дизайны. В отчете государственной школы за 1858 год зафиксировано, что в школе преподавали простое и изысканное рукоделие. В том же отчете также отмечалось, что девочек в школе Церкви Ирландии в Маунтмеллике обучали простому и изысканному шитью. Орден Презентации активно участвовал в продвижении ремесла. В 1920 году, когда школа квакеров закрылась, сестры Презентации переехали в школу и продолжили ее традиции вышивки. Было предложено четыре возможных источника влияния на происхождение вышивки Маунтмеллик. Наиболее вероятным влиянием была вышивка тамбурным швом из-за сходства стежков. (Тамбурная вышивка – это тонкая шерстяная пряжа, используемая для вышивки и гобеленов.) Она могла найти вдохновение для своих разнообразных дизайнов в обилии флоры, спрятанной в живых изгородях и на берегах реки Оуэнасс. Менее вероятным источником является то, что ремесло возникло во Франции и было завезено в Ирландию гугенотами. Некоторые гугеноты действительно поселились в близлежащем городе Портарлингтон. Третья теория заключается в том, что Джоанна Картер могла быть связана с сестрой Картер из Фулнека, Англия, которая начала преподавать вышивку в моравском поселении в графстве Антрим в 1793 году. Вряд ли они были родственниками. Наконец, присутствие хлопковой промышленности в городе, должно было оказать влияние на его развитие. Около 1880 года миссис Милнер основала промышленную ассоциацию в Маунтмеллике, чтобы обеспечить средства к существованию «нуждающимся ирландским дамам». К 1890 году известно, что в производстве вышивки работали 50 женщин. Похоже, это привело к всплеску интереса к ней. Женщины по всей стране переняли ее, и, как следствие, она перестала быть просто местным ремеслом. Миссис Флоранс Паттерсон, архитектор из Крейгивада, графство Даун, была экспертом в рукоделии, включая вышивку Маунтмеллик. В это время, похоже, вышивка Маунтмеллик завоевывала международное признание. Например, в 1885 году Александра, принцесса Уэльская, посетила Ирландию, и промышленная ассоциация подарила ей покрывало для туалетного столика, вышитое в стиле Маунтмеллик. Между 1890 и 1898 годами Уэлдон, лондонский издатель, выпустил четыре тома под названием «Практическая вышивка Маунтмеллик от Уэлдона». Всего Уэлдон опубликовал восемь томов по этой теме и помог сделать вышивку чрезвычайно популярной. В серии «Премиальные работы по рукоделию Барура», опубликованной в 1890-х годах в Бостоне, США, был представлен раздел о вышивке Маунтмеллик. Одним из последствий ее растущей популярности стало изменение акцента с источника дохода для бедных на социальное хобби среднего класса. Производство вышивки Маунтмеллик и других видов рукоделия начало снижаться в течение XIX века. К 1907 году число людей, занятых в производстве вышивки, сократилось с 50 до восьми. Несмотря на это, она сохранила международную репутацию качества, стиля и долговечности. В 1963 году президенту США Джону Ф. Кеннеди был вручен белый одеяло, вышитое в стиле Маунтмеллик, Национальным советом для слепых Ирландии. Традиция вышивки Маунтмеллик живет и сегодня благодаря работе сестры Терезы Маргарет, которая самостоятельно освоила традиционные техники и до недавнего времени проводила еженедельные занятия в здании Ассоциации развития Маунтмеллик.

According to tradition, in 1825 a Quaker named Joanna Carter introduced what later became known as Mountmellick embroidery. The first known sale of this type of lacework was to the Earl of Dunraven (Lord Adare) of Limerick in 1847. Although Carter is credited with its introduction little is known about her. It has been traditionally assumed that she had been a Quaker. However, an educational report of 1824 describes her as a Protestant, which may have meant that she belonged to the Church of Ireland. She ran a small school in a thatched house and had 15 girls, eight of whom were members of the Church of Ireland and seven Catholics. Her annual income was £9 per year. Although the precise location of her home is not known, we know from the 'Primary Valuation of Tenements' that a John Carter lived in a house in Pond Street, Mountmellick in 1850. This is the only recorded Carter for the town at this period. In the report on the Irish Industrial Exhibition of 1853, she was referred to as, 'Carter, J Mountmellick, Queen's County, Designer and Manufacturer, embroidered quilt, toilet cover and doileys.' The report also stated that Mrs Carter was responsible for the design and execution of a richly embroidered quilt exhibited by the Countess of Eglinton. It is not clear that she was a native of Mountmellick. Another woman associated with its early development was Margaret Beale (1809–1877), an accomplished lacemaker, originally from Enniscorthy, County Wexford. She was married to Joseph Beale, a prominent manufacturer in the town. Mountmellick was a significant industrial town before the Famine of the mid 19th century, when it was known as 'The Manchester of Ireland' or 'little Manchester'. This was partly thanks to the Grand Canal, the Mountmellick branch of which is now filled in. Mountmellick embroidery, also known as Mountmellick Lace, became one of the most popular forms of needlework during the 19th century, and early examples fetch high prices on the international market. The local museum displays original pieces of this craftwork. The history of needlework in Mountmellick before the 19th century is unclear. However, when the Society of Friends opened its school in Mountmellick in 1786, the girls were instructed in needlework to earn money for their textbooks. There appear to have been strong links between Mountmellick embroidery and the Quaker Leinster Provincial School in the town. They fostered the tradition of embroidery by both teaching it and adapting their own designs. A government school report of 1858 recorded that plain and fancy needlework was being taught at the school. The same report also noted that plain and fancy needlework was taught to girls at the Church of Ireland School Mountmellick. The Presentation order was heavily involved in the promotion of the craft. In 1920 when the Quaker school closed, the Presentation Sisters moved into the school and continued its embroidery tradition. Four possible sources of influence on the origins on Mountmellick embroidery have been suggested. The most likely influence was crewel embroidery, because of the similarity of the stitches. (Crewel is fine worsted yarn used for embroidery and tapestry.) She may have found inspiration for her many varied designs from the abundance of flora nestled in the hedgerows and riverbanks of the Owenass River. A less likely source was that the craft originated in France and was taken to Ireland by the Huguenots. Some Huguenots did in fact settle in the nearby town of Portarlington. The third theory is that Joanna Carter may have been connected with or influenced by a Sister Carter from Fulneck, England, who started teaching embroidery at a Moravian settlement in County Antrim in 1793. It is unlikely that the two were related. Finally the presence of the cotton industry in the town must have been an influence on its development. In about 1880, a Mrs Milner started an industrial association in Mountmellick to provide a livelihood 'for distressed Irish gentlewomen'. By 1890, it is known to have had 50 women employed in producing the embroidery. This seems to have led to an upsurge in interest in it. It was taken up by women throughout the country; as a consequence, it ceased to be just a local craft. A Mrs Florance Patterson, an architect from Craigivad, County Down, was an expert in needlework, including Mountmellick embroidery. At this time it seems that Mountmellick embroidery was gaining international recognition. For example, in 1885, Alexandra, Princess of Wales, visited Ireland and the industrial association presented her with a dressing table cover in Mountmellick embroidery. Between 1890 and 1898, Weldon, a London publisher, produced four volumes called 'Weldon's Practical Mountmellick embroidery'. Altogether, Weldon published eight volumes on the subject and helped to make the embroidery extremely popular. Barour's Prize Needle Work series, published in the 1890s Boston, USA, included a section on Mountmellick embroidery. One consequence of its increased popularity was that the emphasis changed from its being a source of income for the poor to being a middle class social pastime. The production of Mountmellick embroidery and other forms of needlework began to decline during the 19th century. By 1907, the number of people employed in the production of the embroidery had fallen from 50 to eight. Despite this, it maintained an international reputation for quality, style and durability. In 1963, US President John F. Kennedy was presented with a white Mountmellick embroidery quilt by the National Council for the Blind of Ireland. The tradition of Mountmellick embroidery lives on today due to the work of Sr Teresa Margaret, who taught herself the traditional techniques, and until recently held weekly classes in the Mountmellick Development Association building.

Образование

В Маунтмеллике есть четыре начальные школы: Национальная школа для девочек имени Святого Иосифа и Национальная школа для мальчиков имени Святого Патрика, построенные в 1973 году и расположенные в одном здании; Национальная школа имени Святого Павла на дороге в Портлейз и Национальная школа Рок, школа для мальчиков имени Святого Патрика, расположенная в одной миле от Маунтмеллика по дороге в Дублин. Также на городской площади есть общеобразовательная школа для учеников среднего школьного возраста. До закрытия в начале XXI века часть учеников из Маунтмеллика ежедневно ездила на автобусе в расположенный неподалеку Патрицианский колледж в Баллифине.

Экономическая деятельность

Основными отраслями промышленности города являются сельское хозяйство, легкая промышленность и пивоварение. Город является спальным районом для расположенного поблизости Портлауза и Дублина, с удобным доступом к автомагистрали M7 и железнодорожной линии Дублин-Корк. Это привело к быстрому росту населения Маунтмеллика в период с 2004 по 2012 год, а также к строительству новых домов и нескольких новых жилых массивов в период "кельтского тигра" и после него, вплоть до ирландского финансового кризиса.

Спорт

Маунтмеллик – город с развитой спортивной жизнью. Mountmellick GAA – местный клуб гэльского футбола и хёрлинга, а другие расположенные поблизости клубы гэльских игр – The Rock GAA и Kilcavan.

Автобус

Маунтмеллик обслуживается компанией Bus Éireann по маршруту между Атлоном и Уотерфордом, с тремя ежедневными рейсами в каждом направлении. Также он включен в местный маршрут Townlink, обеспечивающий ежедневное сообщение с Портлойзом и Тулламором.

Железная дорога

Железнодорожная станция Маунтмеллик была открыта 2 марта 1885 года на конце короткой ветки от Портлоаза. Изначально планировалось продлить линию до Гиашилла, но этого так и не произошло, и она осталась тупиковой. Движение пассажирских поездов было прекращено 27 января 1947 года, однако ветка продолжала использоваться для перевозки сахарной свеклы и специальных поездов до 1 января 1963 года. Здание станции сейчас является частным домом.

Канал

Маунтмелликский участок Большого канала был открыт в марте 1831 года и закрыт в 1960 году.