Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Виды ящериц
Species of lizard
Западноклювый геккон (Rhynchoedura ornata) — вид гекконов, обитающий во внутренних районах Австралии.
The western beaked gecko (Rhynchoedura ornata) is a species of gecko found throughout the interior of Australia.
Таксономия
Вид был впервые описан Альбертом Гюнтером в 1867 году. Многие признаки этого вида встречаются у Diplodactylus stenodactylus, включая внешний вид, среду обитания и распространение, а у Diplodactylus pulcher похожая морда и позвонки. Rhynchoedura ormsbyi был описан Уэллсом и Веллингтоном. Исследования филогенетических взаимосвязей Diplodactylus выявили два клада, и было предложено возродить род Lucasium. Rhynchoedura оказался отличным от D. byrnei, D. steindachneri и группы stenodactylus, но может рассматриваться как их сестринская группа.
The species was first described by Albert Günther in 1867. Many of the characters of this species are found in Diplodactylus stenodactylus, their appearance, habitat and distribution, and Diplodactylus pulcher has a similar snout and vertebrae. and Rhynchoedura ormsbyi published by Wells & Wellington. Research into the phylogenetic relationships of Diplodactylus has identified two clades, and the resurrection of Lucasium has been proposed. Rhynchoedura was found to be distinct from D. byrnei, D. steindachneri and the stenodactylus group, but may be considered as a sister group to these.
Описание
Это небольшой ночной геккон длиной до 95 миллиметров, длина от морды до клоаки до 50 мм, с длинным и стройным хвостом. Морда узкая, клювовидная, а характерная заостренная голова легко отличает его от других видов гекконов. Иногда этот вид встречается под кустарниками, но чаще всего он укрывается в заброшенных норах пауков и других ящериц. Окраска верхней стороны тела – от красновато-коричневого до красного, с мелкими желтыми, коричневыми и белыми пятнами. Голова светло-коричневого или серого цвета. От-под глаз тянется кремовая или белая полоса, а нижняя поверхность тела – ярко-белая. Основной корм – термиты. Пальцы у этого вида небольшие, стройные и с когтями. Небольшая клювовидная структура образована выростами надчелюстной и подчелюстной щитков. Имеются предбрюшные поры. Этот геккон регулирует температуру тела, перемещаясь в более теплые или прохладные места. Самки обычно крупнее самцов и созревают в раннем возрасте – менее чем за год, что способствует лучшему развитию яиц и повышает жизнеспособность потомства. Они откладывают два кожистых яйца. Это вид, находящийся под угрозой исчезновения, включенный в Список 4, требующий получения специальной лицензии для владения и письменного уведомления о любых операциях с ним, согласно законодательству штата Виктория о дикой природе.
It is a small nocturnal gecko up to 95 millimetres, snout vent length to 50 mm, with a long slender tail. The snout is narrow and beak like, its characteristic pinched head readily distinguishes it from other gecko species. Occasionally the species is found beneath shrubs, but it most often shelters in the abandoned burrows of spiders and other lizards. It is reddish brown to red above, with tiny yellow, brown, and white spots. A light brown or grey colour is found on the head. A creamy or white stripe extends from below the eyes, the lower surface of the body is stark white. Its favoured prey are termites. The small digits of the species are slender and clawed. The small beak structure is formed by the projections of the rostral and mental shields. Preanal pores are present. This gecko regulates its temperature by moving to warmer or cooler positions. The female of the species is often larger and matures at an early age, less than 1 year, which allows greater development of its eggs for increased viability of its offspring. They produce two leathery eggs. It is an endangered species, listed as a Schedule 4, requiring an "advanced" license to own and written notice of any transactions involving it, according to Victorian wildlife laws.
Распространение и среда обитания
Западноклювый геккон широко распространен и обычен по всей Австралии, преимущественно во внутренних районах. Он обитает в засушливых и полузасушливых регионах страны, в разнообразных местообитаниях и на различных типах почв. Его ареал включает Новый Южный Уэльс, Северную Территорию, Квинсленд, Южную Австралию, Викторию и Западную Австралию. Он не встречается в южных прибрежных районах или в тропической северной части Австралии. Распространение в Западной Австралии ограничено северо-восточными районами Юго-Западной Австралии, простираясь к северному и северо-западному побережьям. Место обнаружения типового экземпляра – залив Никкол. Места обитания могут представлять собой песчаные дюны или равнины, часто связанные с кустарником триодия, а также местности типа малле и мулга. Отдельные особи поддерживают небольшую территорию, около 30 метров, на протяжении всей жизни.
The western beaked gecko is widespread and common across Australia, primarily in its interior. It is found in arid to semi arid regions of the country, in a wide variety of habitats and soil types. Its range covers New South Wales, Northern Territory, Queensland, South Australia, Victoria, and Western Australia. It does not occur on southern coastal regions or in the tropical north. The distribution in Western Australia is in northeastern parts of Southwest Australia, extending to the northern and northwest coasts. Its type location is Nickol Bay. The habitat may be sand hills or plains, often associated with Triodia, and country such as mallee and mulga. The individuals maintain a small range, around 30 metres, during their lifetime.