Западный Корк, Ирландия: туризм, города Бентри, Клонакилти, острова и исторические памятники (мегалиты, дольмены). Откройте для себя живописный регион!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Регион графства Корк, Ирландия
Region of County Cork, Ireland
Западный Корк (Iarthar Chorcaí) — туристический регион и муниципальный округ в графстве Корк, Ирландия. Как муниципальный округ, Западный Корк входит в административную область Совета графства Корк и включает города Бантри, Кастелтонбер, Клонакилти, Данманвей, Шалл и Скибберин, а также «ключевые деревни» Балтимор, Баллидехоб, Кортмакшерри, Дримолейг, Дуррус, Гленгарриф, Лип, Росскарбери, Тимолейг и Юнион-Холл. Самая западная часть региона состоит из трех основных полуостровов: Беара, Шепс-Хед и Мизен-Хед. Острова, расположенные у побережья Западного Корка, включают остров Бере, остров Шеркин и остров Кейп-Клир.
West Cork (Iarthar Chorcaí) is a tourist region and municipal district in County Cork, Ireland. As a municipal district, West Cork falls within the administrative area of Cork County Council, and includes the towns of Bantry, Castletownbere, Clonakilty, Dunmanway, Schull and Skibbereen, and the 'key villages' of Baltimore, Ballydehob, Courtmacsherry, Drimoleague, Durrus, Glengarriff, Leap, Rosscarbery, Timoleague and Union Hall. The westernmost part of the region consists of three main peninsulas: Beara, Sheep's Head and Mizen Head. Islands which lie off West Cork include Bere Island, Sherkin Island and Cape Clear.
История и администрация
Доисторическое прошлое этого района очевидно по многочисленным погребальным памятникам железного века, включая большое количество мегалитических гробниц, дольменов, менгиров и каменных кругов. Западный Корк обладает ярко выраженной идентичностью, восходящей как минимум к древнему королевству Даир, Корку-Лойгде, которое некогда охватывало значительную часть этой территории. Исторические баронства Карбери, крупнейшее баронство в Ирландии до XIX века, Бантри и Беар, или Бере, на полуострове Беара, существовали со времен Средневековья. Цепочка прибрежных островов вдоль побережья баронств Карбери-Уэст и Карбери-Ист известна как Сто островов Карбери. Битва при Кинсейле, произошедшая в 1601–1602 годах, была описана как «одна из решающих битв в мировой истории. Если бы ирландцы выиграли эту битву – а у них была такая возможность – власть Англии была бы подорвана». В начале XVII века поселение Лемкон (недалеко от Шалла) служило пиратской базой, и пираты свободно торговали в Балтиморе и на острове Уидди. В середине XIX века отдельные части Западного Корка сильно пострадали от Великого голода. В рамках католической церкви в Ирландии и англиканской церкви Ирландии, прибрежная полоса от Баллидехоба до Тимолеги ранее входила в состав епархии Росс. Эти епархии больше не существуют как отдельные единицы и теперь являются частью более крупной Римско-католической епархии Корка и Росса и епархии Ирландской церкви Корка, Клойна и Росса соответственно. С начала XXI века Западный Корк является муниципальным округом в административной зоне Коркского окружного совета.
The area's pre history is evident in the many Iron Age burial monuments, including a large number of megalithic tombs, dolmens, standing stones and stone circles. West Cork has had a distinct identity from at least the ancient Dáirine kingdom of Corcu Loígde which once covered much of the area. The historic baronies of Carbery, the largest barony in Ireland down to the nineteenth century, Bantry, and Bear, or Bere, on Beara Peninsula, existed down from the Middle Ages. A series of coastal islands, on the coast of the baronies of Carbery West and Carbery East, are known as Carbery's Hundred Isles. The Battle of Kinsale, fought between 1601 and 1602, has been described as "one of the decisive battles of the world's history. If the Irish had won that battle—and they could have won it— England's power was shattered". In the early 17th century, the townland of Leamcon (near Schull was a pirate stronghold, and pirates traded easily in Baltimore and Whiddy Island. During the mid 19th century, parts of West Cork were severely impacted by the Great Famine. Within the Catholic Church in Ireland and the Church of Ireland (Anglican) traditions, the coastal area from Ballydehob to Timoleague was formerly contained within the Dioceses of Ross. These dioceses no longer exist separately, and now form part of the larger Roman Catholic Diocese of Cork and Ross and the Church of Ireland Diocese of Cork, Cloyne and Ross respectively. As of the 21st century, West Cork is a municipal district within the administrative area of Cork County Council.
География
Западный рельеф региона сформировался между 360 и 374 миллионами лет назад в процессе поднятия горных массивов Макгилликудди и Каха. Это произошло в девонский период, когда Ирландия была частью более крупного континента и располагалась к югу от экватора. На западной стороне региона выделяются три основных полуострова: Беара, Шипс-Хед и Майзен-Хед. К городам Западного Корка относятся Бантри, Данманвей, Скибберин, Баллидехоб, Кастелтаунбере, Шулл и Роскарбери.
The region's western terrain was formed between 360 and 374 million years ago, as part of the rising of the MacGillycuddy's Reeks and Caha Mountains mountains ranges. This occurred during the Devonian period when Ireland was part of a larger continental landmass and located south of the equator. There are three main peninsulas on this side of the region: Beara, Sheep's Head and Mizen Head. Towns in West Cork include Bantry, Dunmanway, Skibbereen, Ballydehob, Castletownbere, Schull and Rosscarbery.
Транспорт
В 1849 году этот район был соединен железной дорогой Корк, Бандон и Южное побережье, иногда называемой железной дорогой Западного Корка. Эта железнодорожная линия начиналась в городе Корк, проходила через графство и имела ответвления до Клонакилти (пересечение в Гаггине) и Скибберина (пересечение в Дримолеге), прежде чем достигла конечной станции в Бантри. Она была закрыта в 1961 году. Узкоколейная железная дорога Шулл и Скибберин была открыта в 1886 году и закрыта в 1947 году. Основу инфраструктуры составляют маршруты N71 и R586.
The area was linked in 1849 by the Cork, Bandon and South Coast Railway, sometimes known as the West Cork Railway. This railway line began in Cork City, travelled across the county and had branches to Clonakilty (junction at Gaggin) and Skibbereen (junction at Drimoleague), before terminating at Bantry. It closed in 1961. The narrow gauge Schull and Skibbereen Railway opened in 1886 and closed in 1947. The main infrastructural backbone is provided by the N71 and R586 routes.
Туризм
Традиционно являясь туристическим направлением, район Западного Корка позиционируется для туристов благодаря его отдаленным полуостровам (таким как полуостров Беара, Шепс Хед и полуострова Мизен Хед), пляжам, таким как Инчидони, Овенахинча и Барликоув, а также городам и деревням, таким как Скибберин, Клонакилти, Кинсаль и Росскарбери. Для целей туризма территория Западного Корка не имеет четких границ, но в самом широком определении включает в себя все части графства Корк, расположенные к югу и западу от реки Ли, за исключением города Корк и его пригородов. Дорожные указатели можно встретить вокруг города Корк и в других местах, указывающие направление на "Запад" или "Западный Корк". Туристический маршрут "Дикий Атлантический путь" проходит вдоль большей части побережья Западного Корка, включая Старую голову Кинсале, остров Дурси и мыс Мизен.
Traditionally a tourist destination, the West Cork area is marketed to tourists for its remote peninsulas (such as the Beara Peninsula, Sheep's Head and Mizen Head peninsulas), beaches such as Inchydoney, Owenahincha and Barleycove, and towns and villages such as Skibbereen, Clonakilty, Kinsale and Rosscarbery. For tourism purposes, the area of West Cork is not strictly defined, but at its broadest definition it includes all parts of County Cork south and west of the River Lee with the exception of Cork city and suburbs. Road signs may be found around Cork city and elsewhere directing traffic for "The West" or "West Cork". The Wild Atlantic Way tourist route spans much of the West Cork coast, including the Old Head of Kinsale, Dursey Island and Mizen Head.