Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тане — район в городе и боро Джуно в американском штате Аляска. Расположенный вдоль пролива Гастино, он начинается в 1,6 км к югу от центра Джуно и состоит примерно из пяти десятков домов, разбросанных на протяжении восьми километров. Все дома расположены вдоль дороги Тане, которая заканчивается тупиком примерно в десяти километрах от центра города; боковых улиц нет. Район назван в честь Бартлета Л. Тана, управляющего и директора компании Alaska Gastineau Mining Company. Единственная линия электропередач, соединяющая Тане с гидроэлектростанцией Снеттишем — основной электростанцией Джуно — проходит через этот район. Лавины довольно часто приводят к отключениям этой линии, из-за чего местная энергетическая компания Alaska Electric Light & Power вынуждена держать в резерве дизельные генераторы.
Thane is a neighborhood in the City and Borough of Juneau in the U. S. state of Alaska. Located along Gastineau Channel, it begins one mile (1.6 km) south of downtown Juneau and consists of approximately five dozen houses spread over five miles (8 km). All the houses are located on Thane Road, which comes to a dead end about six miles (10 km) from downtown; there are no side streets. It was named for Bartlett L. Thane, Manager and Director of the Alaska Gastineau Mining Company. The only electric link to Snettisham hydroelectric dam Juneau’s primary electric power plant travels through Thane. Avalanches knock out this power line somewhat routinely, forcing the local power company, Alaska Electric Light & Power, to keep a series of reserve diesel generators on standby.
История
Тане был основан в 1881 году в связи с горнодобывающими операциями в окрестностях. После Второй мировой войны население неуклонно сокращалось по мере сокращения горнодобывающей деятельности. В настоящее время это жилой район (DeArmond, 1957, стр. 43–44). Тане впервые был упомянут в переписи населения США 1920 года как неинкорпорированный поселок. Он продолжал упоминаться до переписи 1960 года, после чего вскоре был аннексирован к Джуно.
Thane was founded in 1881 as a result of mining operations in the vicinity. Since World War II the population has steadily declined with the curtailment of mining activities. It is now a residential area (DeArmond, 1957, p43 44). Thane first appeared on the 1920 U. S. Census as an unincorporated village. It continued to appear until the 1960 census. It was annexed into Juneau soon after.
География
Тане расположен на восточном берегу пролива Гастино, в 6 км к юго-востоку от Джуно и в 10 км к северо-западу от мыса Солсбери, в горах Берегового хребта.
Thane lies on the eastern shore of Gastineau Channel, 4 mile (6 km) southeast of Juneau and 6 mile (10 km) northwest of Point Salisbury, Coast Mountains.
Правительство
Джуно оценивает налоги на личное имущество и недвижимость, а также распределяет часть собранных средств между населенными пунктами в пределах боро. Налоговые ставки обычно невысокие.
Juneau assesses personal property and real estate taxes, and distributes a portion of collections to settlements within the Borough. Tax rates are generally low.
Медиа
Радио- и телевещание доступно либо через спутник, либо посредством местных передач в Джуно, Аляска.
Radio and television broadcast are available either via satellite or from local broadcasts in Juneau, Alaska.