Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский писатель и комик Алан Уитни Браун (родился 8 июля 1952 года) — американский актёр, комик и сценарист. Браун наиболее известен своей работой сценаристом и актёром в комедийном скетч-шоу Saturday Night Live на канале NBC с 1985 по 1991 год. Он также был одним из первых корреспондентов в программе The Daily Show на Comedy Central с 1996 по 1998 год. Он был четырежды номинирован на премию «Эмми» и один раз её получил.
American writer and comedian
Alan Whitney Brown (born July 8, 1952) is an American actor, comedian, and writer. Brown is best known for his tenure as a writer and cast member on the NBC sketch comedy series Saturday Night Live from 1985 to 1991. He was also one of the original correspondents on Comedy Central's The Daily Show from 1996 to 1998. He has been nominated for an Emmy award four times, winning once.
Ранние годы
Браун был арестован за кражу автомобилей и отправлен в воспитательную колонию. Он не окончил среднюю школу. У него были проблемы с законом в Торонто, и он отсидел в тюрьме в Техасе, где научился жонглировать. Он колесил по стране с туром Grateful Dead как Deadhead и начал зарабатывать на жизнь, выступая на улицах в Сан-Франциско.
Brown was arrested for stealing cars and sent to a reformatory. He never finished high school. He had legal troubles in Toronto and spent time in jail in Texas, where he learned to juggle. He followed the Grateful Dead tour as a Deadhead and began busking in San Francisco.
Карьера
Браун начал свою карьеру как уличный жонглёр, а затем стал стендап-комиком после участия в конкурсе комедии в Сан-Франциско в 1977 году. Среди его ранних телевизионных появлений — шоу Showtime’s The Big Laff Off (1978), Late Night with David Letterman (1983) и The Tonight Show Starring Johnny Carson (1986). Он делил офис с Крисом Фарли. Некоторое время в начале 2004 года он работал на либеральной радиостанции Air America Radio, во время её запуска. Он также написал сценарий для эпизода хоррор-антологии HBO "Сказки из крипты" под названием "Коллекция завершена".
Brown began his career as a street juggler, and he became a stand up comedian after entering the 1977 San Francisco Comedy Competition. Early television appearances include Showtime’s The Big Laff Off (1978), Late Night with David Letterman (1983), and The Tonight Show Starring Johnny Carson (1986). He shared an office with Chris Farley. He worked briefly for the liberal radio network Air America Radio during its start up period in early 2004. He also wrote the screenplay for an episode of HBO's horror anthology show Tales From the Crypt named "Collection Completed".
Личная жизнь
4 марта 2011 года Браун женился на Каролин Уондерленд, блюзовой певице и гитаристке, в Остине, штат Техас. Церемонию бракосочетания провел Майкл Несмит из группы The Monkees. До этого Браун был женат на Синтии Свонсон, дизайнере газет из Нью-Йорка, с 1976 по 2011 год.
On March 4, 2011, Brown married Carolyn Wonderland, a blues singer and guitarist, in Austin, Texas. The marriage was officiated by Michael Nesmith of The Monkees. Brown was previously married to Cynthia Swanson, a New York newspaper designer, from 1976 to 2011.
Работы
Большая картина: американский комментарий. ХарперКоллинз, 1991 год.
The Big Picture: An American Commentary. HarperCollins, 1991.