Введение

Муниципальный государственный колледж в Пекине, Китай. Девиз: eng = Integrity, Diligence, Verity, Competency. Девиз: lang = Hani. Страна = Китай. Город = Пекин. Веб-сайт = китайский сайт, английский сайт. Тип = государственное учреждение.

Пекинский международный университет иностранных языков (BISU) – муниципальный государственный колледж иностранных языков, расположенный в районе Чаоян, Пекин, Китай. Он подчиняется городскому правительству Пекина и финансируется совместно Пекинским муниципальным народным правительством и Министерством культуры и туризма.

История

История Пекинского университета международных исследований восходит к 1950-м годам, когда Китайская Народная Республика начала завоевывать международное признание и возникла потребность в компетентных специалистах по иностранным языкам. В начале 1960-х годов, после завершения государственного визита в 14 стран, тогдашний премьер Чжоу Энлай инициировал семилетний план развития образования в области иностранных языков и предложил учредить Пекинский второй институт иностранных языков, ныне известный как Пекинский университет международных исследований. Весь процесс основания находился под личным контролем Чжоу Энлая.

Происхождение

Тогдашним премьером Госсовета Чжоу Эньлаем было предложено создать Пекинский международный университет, и его учреждению был придан наивысший приоритет. В марте доклад об учреждении БГУ (BISU) был представлен и одобрен в Госсовете, а в августе университету был выделен земельный участок, на котором находится его основной кампус. В сентябре поступили первые 646 студентов, а 24 октября 1964 года состоялась церемония открытия университета. С тех пор годовщина университета отмечается именно в этот день. До 1966 года, когда началась Культурная революция, университет стремительно развивался. В этот период управление университетом несколько раз переходило к разным ведомствам: последовательно к Министерству иностранных дел (1968), правительству Пекина (1971), Министерству образования (1978) и Национальному управлению по туризму (1983). В 1980-е и 1990-е годы Пекинский международный университет, также известный как Китайский институт туризма, добился значительных успехов в преподавании и исследованиях и был признан одним из ведущих вузов в области туризма.

2001-2010: Новое тысячелетие

Это первый в стране национальный исследовательский центр, специализирующийся на индустрии перевода на китайский язык, и является стратегическим альянсом Лингвистического университета Пекина (BISU) и Ассоциации переводчиков Китая при поддержке CIUTI и Управления по делам иностранных языков и издательств КНР. В церемонии открытия приняли участие известные представители академических и отраслевых кругов, о чем сообщили информационные агентства Xinhuanet, «Жэньминь Жибао» и Китайский интернет-информационный центр.

Кампус

Основная площадка BISU расположена в районе Чаоян и состоит из трех смежных кампусов, расположенных в пешей доступности друг от друга. Здесь находятся основные учебные корпуса и студенческие удобства, а также налажено удобное транспортное сообщение, включая доступ к линиям метро 6 и 8T. Университет также располагает учебными корпусами в других районах города. Ему принадлежит самостоятельно управляемый Институт гостеприимства в районе Дасин и два филиала, один на границе районов Фэнтай и Хайдянь, а другой – на окраине, между центральной частью города и уездом Миюн. Кроме того, с 2013 года планируется строительство нового кампуса в районе Тунчжоу.

Институт развития туризма

Основанный в 1984 году, Исследовательский институт развития туризма является одним из старейших и ведущих научно-исследовательских центров в области планирования развития туризма в Китае. Институт проводит исследования в области стратегического анализа операционных механизмов и разработки политики в сфере туризма, а также занимается практическими проектами по планированию и развитию туризма, интегрируя теоретические знания из управления бизнесом, естественных наук, социологии и архитектуры. Институт поддерживает тесные связи с Китайской академией туризма и ведущими предприятиями отрасли.

Институт транскультурных исследований

Институт транскультурных исследований (ITS) – специализированное научно-исследовательское учреждение в области гуманитарных наук и искусства. Основанный в 2001 году как Институт сравнительной литературы и транскультурных исследований, Институт ставит своей целью укрепление межкультурного взаимопонимания и продвижение китайской культуры в мире посредством изучения классических и современных произведений философии, искусства и литературы в межкультурном контексте. ITS активно сотрудничает с ведущими научными учреждениями страны. Национальный центр изучения иностранной литературы был учрежден совместно с Институтом мировой литературы Китайской академии общественных наук (CASS), а Центр эстетики и художественного образования реализуется в рамках программы сотрудничества с Китайским обществом эстетики. Среди других значимых исследовательских подразделений ITS – Центр эстетики и философии, Центр сравнительной литературы и поэтики, а также Центр китайско-греческих культурных исследований, все из которых поддерживают тесные связи с зарубежными университетами и научно-исследовательскими институтами.

Языковые исследования

Хотя Школа устного и письменного перевода БИСУ относительно молода (первые студенты начали обучение в 2007 году), по состоянию на 2011 год 16 профессоров и преподавателей БИСУ были удостоены награды за заслуги в области перевода, вручаемой Ассоциацией переводчиков Китая (TAC). В 2011 году в БИСУ был создан Институт развития переводческой деятельности Китая. Его основная специализация – разработка теории и профессиональная практика перевода и устного перевода. В 2012 году на Национальной конференции по переводу был опубликован первый в истории годовой отчет об индустрии лингвистических услуг Китая, который был признан значительным вкладом в отрасль. Институт также стремится к сотрудничеству с предприятиями и международными организациями и пользуется поддержкой CIUTI и Китайского управления по делам издательств иностранных языков.

Глобальные партнерства

Для обмена опытом в области преподавания и исследований, а также для содействия студенческим обменам, университет поддерживает связи с университетами и научными учреждениями на всех континентах. По состоянию на 2013 год университет имеет соглашения о сотрудничестве с более чем 130 партнерами по всему миру. Он также входит в число 20 китайских университетов, отобранных для участия в совместной инициативе ЮНЕСКО «Китай – Африка».

Входящее исследование

Пекинский университет международных исследований широко известен своим обучением иностранных студентов по всему Китаю как по количеству студентов, так и по качеству преподавания. В 2002 и 2004 годах, когда в университете обучалось более 8000 иностранных студентов на длительный срок и 2000 на короткий срок из более чем 70 стран, BISU дважды был удостоен звания выдающегося учебного заведения в области обучения иностранных студентов Комиссией по образованию при правительстве. В 2013–2014 учебном году BISU стал одним из двух пекинских университетов (и всего восьми по стране), которым Китайский совет по стипендиям доверил предоставление подготовительных программ для иностранных студентов, поступающих на программы бакалавриата. Являясь высшим учебным заведением, имеющим право принимать студентов по стипендии правительства Китая, BISU предлагает широкий спектр образовательных программ для студентов со всего мира, включая 20 программ бакалавриата и 11 программ магистратуры, все из которых доступны для подачи заявок на получение стипендии правительства Китая. По состоянию на 2007 год около 40% иностранных студентов бакалавриата и 20% студентов языковых курсов получали стипендии каждый семестр, при этом максимальный размер стипендии составлял [сумма]. Помимо государственных стипендий, университет учредил собственные международные стипендии, основанные на академической успеваемости, и все иностранные студенты BISU имеют равные возможности для подачи заявок на их получение.

Основные моменты мероприятия

Первый прием для первокурсников – Каждый год студенческий союз BISU выделяет время на проведение приема для всех новых студентов. Обычно он запланирован на первое воскресенье вечером перед началом занятий, после завершения цзюньсюнь. Известные студенческие организации представляют выступления на приеме, включая театральные постановки, дубляж, танцы и песни, интегрируя в свои номера элементы, которые «первокурснику необходимо знать». Немецкая неделя – Недельный фестиваль, посвященный празднованию BISU осенью/зимой, обычно называемый Неделей культуры немецкоязычных стран. Он проводится студенческим союзом факультета немецких исследований и включает в себя различные мероприятия, такие как церемония открытия, ежегодный межвузовский конкурс немецкой речи, главное событие MoreFun Wednesday Night Show, экскурсия по фотовыставкам, кинопоказ, тематический костюмированный бал и заключительная вечеринка. Это интерактивная демонстрация разнообразной культуры немецкоязычных стран, включая Германию, Австрию, Швейцарию, Бельгию, Люксембург и Лихтенштейн. Послы этих стран принимают участие в церемонии открытия, где бесплатно предлагаются типичные немецкие закуски и напитки, а также проводятся серии микро-ярмарок на темы, такие как туристические достопримечательности, спорт, образование, политика, литература, СМИ и т.д. Форумы – Общий термин для всех текущих и долгосрочных коммуникационных инициатив, организуемых различными академическими подразделениями BISU. В настоящее время он включает в себя Форум молодых элит, Форум Боя и Карьерный форум, приглашающих деятелей из сферы СМИ, политической арены, а также литературных и художественных кругов для общения со студентами. Среди известных гостей: Ли Чжаосин, Чжан Цюэ, Цзинь Гуйхуа; Ван Мэн, Лян Сяошэн, Юань Тэнфэй, Цзи Ляньхай, Рао Сюэман; Жоэль Белласен, Лу Цзянде; Са Бэйнин, Хань Цяошэн, Чжан Шаоган, Чунь Ни; Ван Гэнънянь, Сун Юшэн. Неделя французского и итальянского языков, организованная факультетом французских и итальянских исследований. Рождественская и новогодняя вечеринка, организованная SCA BISU. Кохаку Ута Гассен, организованный Школой японского языка. Конкурс вокалистов, организованный студенческим союзом BISU. Все это музыка – живой концерт, организованный RAY Music. Китайский турнир дебатов.

Самоуправление

В университете действуют два основных студенческих органа самоуправления: Пекинский международный союз студентов Университета международных исследований, обычно называемый Союзом BISU, который является официальным представительным органом студенчества, и Китайская молодежная лига BISU (CCYL BISU), представляющая собой студенческий совет, организованный по партийному принципу. Кроме того, Ассоциация студенческого сообщества BISU (SCA BISU) – еще одна студенческая организация университетского уровня, отвечающая за управление клубами и студенческими объединениями университета. Все три студенческие организации проводят межвузовские мероприятия, включая культурные фестивали, спортивные соревнования, блошиные рынки, вечеринки, ярмарки вакансий, академические семинары, волонтерские акции и программы развития лидерских качеств, направленные на укрепление социальных связей и вовлечение студентов в общественную жизнь, а также на привлечение к участию и создание чувства общности как отечественных, так и иностранных студентов в семье BISU.

Клубы и общества

Большинство студенческих объединений в университете объединены под эгидой SCA BISU, созданные по инициативе людей с общими интересами и хобби. Подача заявок на создание новых объединений открыта для студентов университета в начале каждого семестра. Многие иностранные студенты находят объединения, посвященные языку и культуре их родной страны. Существуют группы для изучения китайской культуры, открытые для всех желающих. Академические и профессиональные объединения – еще одна сторона студенческой жизни, такие как Клуб деловых переговоров и Международная ассоциация инвестиций и управления (IIMA). Кроме того, в последние годы организации, занимающиеся развитием лидерских качеств и общественной деятельностью, продемонстрировали значительный рост в BISU, особенно AIESEC, Ассоциация экологических инициатив и волонтерская организация «Теплая надежда». В университете есть сильные спортивные команды, в частности, команда по флаг-футболу The Bombers, добившаяся заметных успехов в национальных лигах. Также внимание уделяется футбольным и баскетбольным секциям, полугодовые соревнования которых привлекают тысячи зрителей. Ежегодно на территории университета проводятся турниры по бадминтону, теннису и настольному теннису. Помимо этого, существуют группы по интересам для активного отдыха, такие как бег (The Runner), боевые искусства (The BAMA) и катание на роликах (S Power). В 2009 году была основана Студенческая художественная труппа Пекинского университета международных исследований, находящаяся под контролем CCYL BISU. Она служит мостом между китайским исполнительским искусством, студентами BISU, другими национальными университетами и широкой публикой. В репертуаре труппы широкий спектр видов исполнительского искусства, включая хор, танцевальную группу, оркестр и группу ударных инструментов, а также театральную и декламаторскую студии. Кроме того, существуют художественные общества, которые действуют независимо от Студенческой художественной труппы и являются одними из самых популярных групп по интересам в BISU, такие как The Charming Voice (озвучивание), The Compass (театральные постановки), The PLUF Crew (танцы) и The RAY Music. Другие известные объединения включают The Mystery Society, The September (компьютерные технологии), The SSS (велосипедные путешествия), The BISU Photographic Society, The Modelin (показ мод) и The Minor (аниме, комиксы и косплей).