Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Полгут — бывшая шахтёрская деревня в южном Корнуолле, Англия, Соединённое Королевство. Она расположена главным образом в приходе Сент-Мьюэн и частично — в приходе Сент-Эу. Ближайший город — Сент-Остелл, находящийся в двух милях (3,5 км) к северо-востоку.
Polgooth is a former mining village in south Cornwall, England, United Kingdom. It lies mainly in the parish of St Mewan and partly in the parish of St Ewe. The nearest town is St Austell two miles (3.5 km) to the north east.
"Величайшая в мире оловянная шахта"
Антиквары когда-то утверждали, что шахты Полгута поставляли олово финикийским торговцам 3000 лет назад, но фактически самая ранняя историческая запись – это список, составленный в 1593 году, в котором упоминались несколько известных выработок в Полгуте. В то время и впоследствии шахты принадлежали семье Эджкамб. К XVIII веку Полгут прославился как «величайшая в мире оловянная шахта» и самый богатый рудник в Соединенном Королевстве. Для откачки воды из выработок в 1727 году Джозефом Хорнблоуэром была установлена ранняя 50-дюймовая паровая машина Ньюкомена, которая в 1784 году была заменена 58-дюймовой машиной Боултона и Уатта, а в 1823 году (при управляющем Джоне Тейлоре) – 80-дюймовой машиной Уильяма Симса. В 1822 году в Полгуте родился геолог Джон Артур Филлипс. В конце XVIII века среди акционеров или «авантюристов» шахт были инженеры Джеймс Уатт (который, возможно, некоторое время жил в Полгуте) и Мэтью Бультон, промышленник Джон Уилкинсон, местный предприниматель Чарльз Рашли (строитель порта Чарльстаун, откуда отправлялось большая часть олова), землевладелец лорд Генри Арунделл, а также гончары Джозия и Джон Веджвуд. К 1800 году на Полгуте работало более 1000 человек, однако, судя по словам современного посетителя, условия труда оставляли желать лучшего: «Шахты разбросаны по значительной территории бесплодной земли, мрачный вид которой и бледные лица шахтеров внушают мысли о тоске, тревоге и меланхолии». В XIX веке споры и периодические падения цен на олово привели к нескольким циклам закрытий и возобновлений работы. В 1836 году к западу от деревни открылась новая шахта под названием Южный Полгут, где добывали не только олово, но и медь, вольфрам, мышьяк и цинк. Однако снижение цен привело к тому, что к 1894 году добыча в Полгуте прекратилась, хотя небольшие работы на Южном Полгуте продолжались до 1916 года, а отвалы разбирались до 1929 года. Многие из этих коттеджей изначально группировались в небольшие поселения внутри и вокруг шахт. Они объединились в единую деревню только в XIX веке, когда большая часть шахтных работ переместилась на окружающие холмы. После прекращения добычи население Полгута резко сократилось, и деревня стала преимущественно сельскохозяйственным поселением. Джордж Фокс, основатель Религиозного общества друзей, останавливался на ферме в 1656, 1663 и 1668 годах, когда там проводились собрания корнуолльских квакеров (которые в то время подвергались преследованиям). Недалеко находится квакерское кладбище, пожертвованное в 1706 году Ричардом Эджкамбом, 1-м бароном Эджкамбом, квакеру Томасу Лоуэру (брату врача Ричарда Лоуэра), хотя большая часть территории была уничтожена при расширении дороги в 1960-х годах. Ферма Трегонгивс была перестроена в XIX веке, а фермерские постройки теперь переоборудованы в «коттеджи для отдыха». Джон Уэсли, основатель методизма, проповедовал в Полгуте в 1755 году. Впоследствии в деревне был построен веслианский дом собраний, который позже был расширен до методистской часовни. Последняя была снесена, но на ее месте была перестроена бывшая воскресная школа. Сохранился старый конторский дом, а также один из старых машинных домов и штамповочная мельница (все они теперь переоборудованы в частные резиденции), а также несколько шахтерских коттеджей.
Antiquarians once claimed that the mines of Polgooth had supplied Phoenician traders with tin 3000 years ago, but in fact the earliest historical record is a list compiled in 1593, in which several well established Polgooth workings were named. At that time and subsequently, the mines were owned by the Edgcumbe family. By the eighteenth century, Polgooth was celebrated as the "greatest tin mine in the world" and the richest mine in the United Kingdom. To pump water from the workings an early 50 inch Newcomen steam engine was erected in 1727 by Joseph Hornblower, superseded in 1784 by a 58 inch Boulton & Watt steam engine and in 1823 (when John Taylor was manager) by an 80 inch William Sims engine. In 1822, Polgooth was the birthplace of geologist John Arthur Phillips. In the late eighteenth century shareholders or 'adventurers' in the mines included the engineers James Watt (who may have lived in Polgooth for a time) and Matthew Boulton, the industrialist John Wilkinson, local entrepreneur Charles Rashleigh (who built the port of Charlestown, from which much of the tin was shipped), landowner Lord Henry Arundell, and the potters Josiah and John Wedgwood. By 1800, over 1000 people were employed at Polgooth though, judging by a contemporary visitor, not in the most cheerful of conditions: "The shafts are scattered over a considerable extent of sterile ground, whose dreary appearance, and the sallow countenances of the miners, concur to excite ideas of gloom, apprehension, and melancholy." In the nineteenth century, disputes and periodic slumps in tin prices led to several cycles of closures and reopenings. In 1836, a new mine known as South Polgooth opened to the west of the village, producing not only tin, but copper, wolfram, arsenic, and zinc. However, falling prices meant that by 1894 mining at Polgooth came to an end, though some little work continued at South Polgooth till 1916 and the spoil heaps were picked over till 1929. Many of these cottages were originally grouped in small settlements in and around the mines. These only coalesced into a single village in the nineteenth century, when most of the mine workings had moved onto the surrounding hillsides. Following the end of mining, Polgooth's population dropped sharply and the village became a mainly agricultural, rural settlement. George Fox, founder of the Religious Society of Friends, stayed at the farm in 1656, 1663, and 1668 when meetings of Cornish Quakers (much persecuted at the time) were held there. The Quaker Burial Ground nearby was donated for that purpose in 1706 by Richard Edgcumbe, 1st Baron Edgcumbe to the Quaker Thomas Lower (brother of the physician Richard Lower), though much of the ground was destroyed by road widening in the 1960s. Tregongeeves farmhouse was rebuilt in the nineteenth century and the farm buildings have now been converted to 'holiday cottages'. John Wesley, founder of Methodism, preached at Polgooth in 1755. A Wesleyan Meeting House was subsequently built in the village and later enlarged as a Methodist chapel. The latter has now been demolished, but a former Sunday School has been converted in its stead. The old count house survives, as does one of the old engine houses and a stamping mill (all now converted to private residences) plus several mining cottages.