Nuestra Familia: История самой продолжительной тюремной войны Калифорнии.
Nuestra Familia
Nuestra Familia: история мексикано-американской тюремной группировки, возникшей в 1960-х в Калифорнии. Вражда с Mexican Mafia из-за защиты заключенных.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Преступная организация мексикано-американских тюремных группировок в США.
Criminal organization of Mexican American prison gangs in the US
Происхождение
"Нуэстра Фамилия" была организована в исправительном центре в Соледаде, Калифорния, в 1960 году. "Нуэстра Фамилия" является тюремным противником южных чикано, в состав которых входила La eMe, более известная как мексиканская мафия. Хотя мексиканская мафия изначально была создана для защиты мексиканцев в тюрьме, члены La eMe злоупотребляли заключенными чикано из сельских фермерских районов Северной Калифорнии. Толчком к продолжающейся войне между "Нуэстра Фамилией" и членами мексиканской мафии послужил инцидент в 1965 году, когда член La eMe украл пару обуви у заключенного с севера в профессиональном институте Deuel в Трейси. Это событие положило начало самой продолжительной войне между бандами в штате Калифорния. Департамент исправительных учреждений и реабилитации Калифорнии признал "Нуэстра Фамилию" тюремной бандой только в 1979 году.
Nuestra Familia was organized at Correctional Training Facility in Soledad, California in 1960. Nuestra Familia are prison enemies of the Southern Chicanos who consisted of La eMe, better known as the Mexican Mafia. While the Mexican Mafia had initially been created to protect Mexicans in prison, there was a perceived level of abuse by members of La eMe towards the imprisoned chicanos from rural farming areas of Northern California. The spark that led to the ongoing war between Nuestra Familia and members of the Mexican Mafia involved a situation in 1965 in which a member of La eMe stole a pair of shoes from a Northerner at Deuel Vocational Institute in Tracy. This event put into motion the longest running gang war in the state of California. The Nuestra Familia was not recognized as a prison gang by the California Department of Corrections and Rehabilitation until 1979.
Обновленная организация
Поскольку в письменной конституции Нортеньо указано, что лидеры банды находились в тюрьме штата Пеликан-Бэй в Калифорнии, перемещение пяти лидеров вызвало смятение среди ее членов. Вакуум власти привел к борьбе за влияние между претендентами на роль генералов. В письменной конституции Nuestra Familia якобы говорится, что ни один член не должен ставить женщин, деньги или наркотики выше своего членства в банде. Членство в банде не ограничивается тюрьмой. После операции "Черная вдова" пять высших руководителей Nuestra Familia – Джеймс "Тиббс" Морадо, Джозеф "Пинки" Эрнандес, Джеральд "Куэте" Рубалькаба, Корнелио Тристан и Текс Марин Эрнандес – были переведены в федеральную тюрьму строгого режима Флоренс ADX в Колорадо.
Since the written constitution of the Norteños stated that the gang's leaders resided in Pelican Bay State Prison in California; the relocation of the five leaders led to turmoil among its members. The leadership vacuum resulted in a power struggle between prospective generals. Nuestra Familia's written constitution allegedly states that no member should prioritize women, money or drugs over their membership in the gang. Membership in the gang extends beyond prison. In the aftermath of Operation Black Widow, the five highest ranking leaders of Nuestra Familia, James "Tibbs" Morado, Joseph "Pinky" Hernandez, Gerald "Cuete" Rubalcaba, Cornelio Tristan, and Tex Marin Hernandez, were transferred to the United States Penitentiary, Florence ADX, the federal supermax prison in Colorado.
Операция " Нокаут "
В апреле 2010 года федеральные и местные правоохранительные органы завершили операцию, которую считали наиболее масштабной по разгрому руководящей структуры Nuestra Familia в регионе Центрального побережья. После нескольких месяцев расследования в ходе рейдов были арестованы как минимум 37 предполагаемых членов банды. Правоохранительные органы изъяли 18 килограммов кокаина, 6,3 килограмма марихуаны и десятки единиц огнестрельного оружия.
In April 2010, federal and local law enforcement agencies concluded what was considered the most significant effort to dismantle the Central Coast leadership structure of Nuestra Familia. After months of investigation, at least 37 alleged gang members were arrested during the raids conducted. Law enforcement authorities seized 40 pounds of cocaine, 14 pounds of marijuana, and dozens of firearms.