Таунхед: История и современность района Глазго.

Введение

Таунхед (Ceann a' Bhaile, ) – район в городе Глазго, Шотландия. Это один из старейших районов Глазго, в котором сохранились два важных средневековых памятника – Глазгоский собор и резиденция Провоста (Provand's Lordship). В средние века Таунхед был северными воротами в Глазго, а сегодня он составляет северо-восточную окраину центра города. Район претерпел значительные изменения в период с середины 1950-х до конца 1970-х годов после публикации печально известного плана Брюса, в результате чего население значительно сократилось и район был перестроен. В настоящее время в Таунхеде проживает гораздо меньше людей, здесь расположены коммерческие и промышленные предприятия, а также образовательный центр, объединяющий кампусы Университета Стратклайда и Колледжа города Глазго.

Местоположение

В древние времена Таунхед представлял собой незастроенную территорию, расположенную к северу от собора и города, не имевшую четких границ. Сегодня он граничит с Коукаденсом на западе, с Сигхиллом на севере, с Ройстоном и Ледивелл/Деннистоном на востоке и с Мерчант-Сити на юге. Условные границы Таунхеда проходят по Северной Ганноверской улице и Добби'с Лоан на западе, автомагистрали M8 на севере, Касл-стрит и Хай-стрит на востоке и Джордж-стрит на юге.

Жилье

Жилье представлено преимущественно бывшим муниципальным жильем (в Глазго больше нет домов, принадлежащих городскому совету, после их передачи в Ассоциацию жилья Глазго), хотя в этом районе также расположено большое количество студенческих общежитий для Международного христианского колледжа, Университета Глазго Каледонского и Университета Стратклайда. Большинство жилых помещений – довольно современные 8-квартирные дома, однако наиболее заметными визуально являются четыре 24-этажных высотных здания, известные как "2 Taylor Place", "15 Grafton Place", "7 St Mungo's Place" и "12 Dobbies Loan Place".

Ранняя история XV-XX века

Широко принято считать, что у восточной окраины современного Таунхеда святой Кентигерн, также известный как святой Мунго, построил свою церковь на берегу ручья Молендинар и тем самым основал Глазго. Глазгоский собор, посвященный святому Мунго, приблизительно расположен на месте первоначальной церкви Мунго. Нынешнее здание датируется XII веком. Сегодня собор находится сразу за пределами границ Таунхеда и относится к району Ледивелл. Provand's Lordship, старейший сохранившийся дом Глазго, был построен в конце XV века епископом Эндрю, позднее получившим фамилию Muirhead, как часть больницы Святого Николая – приюта для бедных. В больнице, или точнее, госпитале, размещались и ухаживали за двенадцатью нуждающимися, которые помогали, работая в больнице, изучая Библию и выращивая урожай в садах. Сады были восстановлены в 1997 году, и, как и в оригинальном саду Святого Николая, в них выращиваются травы, известные своими целебными свойствами и лекарственным применением. Мученичество Ковенантеров произошло в современном районе Таунхед. Северная часть Касл-стрит являлась границей города, за которой располагался "Хаугейт". Хаугейт был местом публичных казней и использовался до 1781 года, когда их перенесли в Глазго-Грин. Сейчас эта территория в основном занята развязкой 15 автомагистрали М8. В здании бывшей церкви Мучеников (перенесенной в 1975 году на нынешнее место и закрытой по решению общины в 2011 году) до сентября 2013 года хранился камень Мучеников, на котором описаны казни 1684 года Джеймса Нисбета (фермера из прихода Луден в Аэршире), Джеймса Лоусона и Алекса Вуда. Камень, первоначально стоявший перед библиотекой Таунхеда, вместе с большей частью густо застроенного Таунхеда, был снесен для строительства автомагистрали М8. Сейчас камень можно найти в церковной стене "Евангельской церкви", расположенной на юго-восточной стороне Соборной площади. В церкви Мучеников также находился "колокол церкви Мучеников", который был сохранен из старого здания церкви Мучеников-Уэст до 2013 года, после чего, не найдя нового места, колокол был переплавлен. Церковь Шотландии в настоящее время ищет покупателя на землю, имеющую разрешение на строительство масштабного жилого комплекса и общественного здания. Церковь Шотландии продолжает поддерживать Таунхед через приходское служение Глазгоского собора и предоставляя временное жилье благотворительной организации SIMY Community Development, которая ранее являлась активной частью приходской заботы предыдущей церкви. С момента закрытия SIMY стала независимой местной благотворительной организацией, управляемой волонтерами, оказывающей поддержку молодежным программам, предоставляющей возможности в области искусства, спортивное обучение, навыки жизни, обучение на природе, работу в клубах по интересам и являющейся центром DofE. Свое выживание SiMY обязана поддержке, которую она получает от Церкви, общины Иона, городского совета Таунхеда, AplusM training, Ассоциации жилищного строительства Глазго, Службы безопасности сообщества Глазго, Glasgow Life и преданной группы волонтеров, многие из которых выросли в этом районе или работают поблизости. Церковь Святого Мунго на Парсон-стрит (Джордж Голди, 1869) выполнена в стиле итальянской готики. 70 Парсон-стрит – место рождения архитектора Чарльза Ренни Макинтоша, который также принимал участие в проектировании школы Мучеников, расположенной по адресу 17 Парсон-стрит.

It is widely accepted that near the eastern edge of modern day Townhead, is where St Kentigern, also known as St Mungo, built his church by the banks of the Molendinar Burn and thus established Glasgow. Glasgow Cathedral, dedicated to St Mungo, is roughly situated where Mungo's original church once stood. The present building dates back to the 12th century. Today, the Cathedral sits immediately outside of Townhead's boundaries and falls into the Ladywell area. Provand's Lordship, Glasgow's oldest remaining house, was constructed from the late 15th century by Bishop Andrew, later given the surname Muirhead as part of St Nicholas Hospital, a lodging for the poor. The hospital, or more accurately hospitium, provided accommodation and care for twelve poor men who contributed through work in the hospital, Bible study and growing produce in the gardens. The gardens were restored in 1997 and, like the original St Nicolas garden, the herbs grown are those known for healing properties and medicinal use. The martyrdom of the Covenanters took place in the modern area called Townhead. The northern part of Castle Street was the town limits beyond which was called the "Howgait". Howgait was the scene of public hangings and used until 1781, when they moved to Glasgow Green. The area is now mainly taken up by Junction 15 of the M8. The former Martyrs' Church building (moved to its current location in 1975 and then closed by members vote in 2011) contained until September 2013 the Martyrs stone, which details the executions in 1684 of James Nisbet (a farmer from Louden Parish in Ayrshire), James Lawson and Alex Wood. The stone, which originally stood in front of Townhead library, along with a large part of the once densely packed Townhead, was demolished to make way for the M8 motorway. The stone can now be found in the church wall of "The Evangelical Church" which is at the South East side of Cathedral square. Martyrs church also contained the "Martyrs church bell", which was preserved from the old Martyrs West church building until 2013 at which point, finding no new home, the bell was melted. The church of Scotland is currently seeking a buyer for the land which has planning permission for an extensive housing development and community building. The Church of Scotland still supporting Townhead through the parish ministry of Glasgow Cathedral and by giving temporary accommodation to SIMY Community Development charity which was formally an active part of the previous church's parish care. Since closure, SIMY has become an independent, local volunteer lead charity providing youth work support, arts provision, sports coaching, life skills, outdoor education, drop in diversionary clubs and is a DofE centre. SiMY owes its survival to the support it receives from the Church, Iona Community, Townhead community council, AplusM training, Glasgow Housing Association, Glasgow Community Safety Services, Glasgow Life and a dedicated group of volunteers many of whom have grown up in the local area or work nearby. St Mungo's Church, Parson Street (George Goldie, 1869) is Italiante Gothic in style. 70 Parson Street is the birthplace of architect Charles Rennie MacIntosh, who also aided in the design of Martyr's School, at 17 Parson Street.

Середина 20-го века - настоящее время: очистка трущоб, благоустройство и регенерация

В соответствии с послевоенной джентрификацией, происходившей в Глазго в то время, и в соответствии с рекомендациями отчета Брюса, с середины 1950-х годов в Таунхеде произошли значительные изменения. Как и Андерстон и Горбалы, Таунхед был объявлен Зона́ комплексной застройки (CDA), что означало, что большая часть существующего фонда зданий подлежала сносу, а его население – переселению. Первоначальная главная магистраль Таунхеда – Парламентская дорога, была уничтожена вместе с большей частью первоначального плана улиц, на месте которого новые жилые массивы – сочетание малоэтажных домов-масо́н и четырёх 24-этажных башен – заменили старые многоквартирные дома. Некоторые жители Таунхеда были переселены в новые здания, а другие – в новые жилые районы на окраинах города. В результате, почти ни один из домов-многоквартирников в Таунхеде не сохранился, хотя некоторые из первоначальных названий улиц увековечены в названиях башен и пешеходных дорожек. К северу от Парламентской дороги очищенная территория была отведена под новую промышленную зону, простиравшуюся к улице Бэрд, с новой Глазго́вской внутренней кольцевой дорогой, служащей её границей, и состоящую в основном из новых промышленных предприятий. Спорный восточный участок кольцевой дороги, который должен был повернуть на юг по трассе Касл-стрит и потребовать сноса и перестройки Королевской больницы Глазго, был отменен, и первоначальной викторианской больнице была предоставлена неопределённая отсрочка (хотя больница была значительно расширена в конце 1970-х годов). Художница Джоан Эрдли запечатлела значительную часть этой перестройки со своей студии в Таунхеде. Южная часть Таунхеда между Парламентской дорогой и Джордж-стрит была снесена, чтобы освободить место для новой образовательной зоны, где планировалось построить несколько новых колледжей, таких как Центральный колледж коммерции, Глазго́вский колледж пищевых технологий и Колледж строительства и печати Стоу. Центральным элементом этой зоны должен был стать новый Университет Стратклайда, созданный на базе бывшего Королевского колледжа науки и техники. Здесь находится самая известная и старейшая улица Таунхеда – Роттенроу. Именно с этой возвышенности на вершине Балманно-Брей святой Мунго мог видеть на юг до реки Клайд и получать предупреждение о приближении враждебных сил. На Роттенроу также располагался Королевский роддом Глазго. Эта больница была снесена в 2001 году и заменена садом. В 1972 году между издательской компанией William Collins, Sons и Университетом Стратклайда было достигнуто соглашение о приобретении последним их типографии, расположенной в восточной части Кафедральной улицы, которая когда-то была одним из крупнейших промышленных комплексов в Таунхеде. Земля и здания были переданы для учебных целей – примечательным примером является гигантское складское здание на пересечении Кафедральной улицы и улицы Сент-Джеймса, преобразованное в 1980 году в новое здание для Андерсоновской библиотеки. Церковь Новая Барония была приобретена Университетом Стратклайда в 1986 году, отреставрирована в 1989 году и теперь является церемониальным залом и площадкой для проведения мероприятий, известной как Баронийский зал. В 2010-х годах был создан новый Колледж города Глазго, образованный в результате более ранней агломерации нескольких колледжей профессионального образования в городе (Глазго́вский метрополитен колледж). Новый "суперкампус" был построен на месте бывшего колледжа Аллана Глена на Кафедральной улице и открыт в 2014 году. В том же году Университет Стратклайда построил новый спортивный центр рядом с ним.

In line with post war gentrification going on in Glasgow at the time, and in line with recommendations from the Bruce Report, the mid 1950s onward saw great change in Townhead. Like Anderston and the Gorbals, Townhead was designated a Comprehensive Development Area (CDA), which meant that much of the existing buildings would be cleared and its population rehomed. Townhead's original main thoroughfare – Parliamentary Road, was destroyed along with most of the original street plan, upon which new housing estates – a mixture of lower density maisonette blocks and four 24 storey tower blocks replaced the old tenement housing. While some Townhead residents were rehomed in the new buildings, others were moved to new estates on the outer fringes of the city. As a result, almost none of the tenements in Townhead have survived, although some of the original street names live on in the names of the tower blocks and footpaths. North of Parliamentary Road, the cleared area was devoted to a new industrial zone, which stretched towards Baird Street with the new Glasgow Inner Ring Road acting as its boundary, and comprised mainly new industrial units. The controversial eastern flank of the ring road, which would have swung southwards along the route of Castle Street and necessitated the demolition and rebuilding of Glasgow Royal Infirmary, was abandoned and the original Victorian hospital was given an indefinite stay of execution (although the hospital was substantially expanded in the late 1970s). The artist Joan Eardley captured much of this redevelopment from her studio in Townhead. The southern reaches of Townhead between Parliamentary Road and George Street were cleared to make way for a new educational zone, which would see several new colleges constructed such as the Central College of Commerce, Glasgow College of Food Technology and Stow College of Building and Printing. The centerpiece of this area would be the new University of Strathclyde, created out of the former Royal College of Science and Technology. Here can be found the most famous and oldest of Townhead's streets – Rottenrow. It was from this high vantage point at the top of Balmanno Brae that St. Mungo could see, south, down to the River Clyde and be forewarned of the approach of any hostile people. Rottenrow was also home to the Glasgow Royal Maternity Hospital. This hospital was demolished in 2001, and replaced by a garden. In 1972, agreement was reached between the publishing company William Collins, Sons and the University of Strathclyde for the latter to acquire its printing works located at the eastern end of Cathedral Street which was once one of the biggest industrial complexes in Townhead. The land and buildings were turned over for academic use – a notable example being the giant warehouse building at the junction of Cathedral Street and St James's Road being converted to a new home for the Andersonian Library in 1980. The New Barony Church was acquired by the University of Strathclyde in 1986, restored in 1989, and is now a ceremonial hall and events venue known as the Barony Hall. The 2010s saw the creation of the new City of Glasgow College, which was formed from an earlier amalgamation of several further education colleges in the city (Glasgow Metropolitan College). A new "supercampus" was built on the former site of Allan Glen's College on Cathedral Street, and opened in 2014. The University of Strathclyde built a new sports centre adjacent the same year.

Художественные связи

Художница Джоан Эрдли прожила и работала в Таунхэде с 1950 по 1957 год и особенно интересовалась изображением местных детей.

Последние события

В Таунхеде действует совет местного самоуправления, состоящий из добровольцев. Недавно Таунхед был объединен с соседним районом Ледивелл в Глазго для целей работы совета местного самоуправления. В результате было образовано Объединенное сообщество Таунхед и Ледивелл. Члены совета местного самоуправления сыграли ключевую роль в привлечении финансирования для строительства общественного центра в Таунхеде, который открылся в 2013 году. Однако им не удалось добиться положительных решений по планированию в отношении масштабного строительства кампуса колледжа города Глазго в Таунхеде. Хотя эта территория Таунхеда была предназначена для образовательных целей еще в 1950-х годах, совет местного самоуправления выразил обеспокоенность по поводу близости строительства к жилым домам и настаивал на включении специальных условий планирования, учитывая потенциальные неудобства для местных жителей. В Таунхеде наблюдается аномально высокий уровень заявок на переоборудование обычных домов в дома с несколькими комнатами (комнаты в общежитиях). Местный совет местного самоуправления активно выражает обеспокоенность местного сообщества по этому вопросу. Недавняя продажа здания церкви Глазго-Кафедрального собора и церкви Мучеников лишила сообщество важного места для встреч и приведет к увеличению количества студенческих домов в этом районе. SIMY Community Development, крупная местная благотворительная организация, занимающаяся поддержкой молодежи и сообщества на добровольных началах, при поддержке совета местного самоуправления работает над развитием новых программ для молодежи в Таунхеде, организуя поездки в другие районы, поскольку в Таунхеде больше нет крытых спортивных площадок. Снос церкви Мучеников станет третьим крупным общественным зданием, которое будет утрачено в этом районе с 2012 года, когда были закрыты школа Святого Давида и The Hurdy Gurdy. Это также приведет к исчезновению единственных крытых спортивных площадок, доступных для общественности и общественных групп в районе G4 / South G21. Группы DofE (The Duke of Edinburgh's Award) из SIMY работали над улучшением внешнего вида территории вокруг здания церкви Мучеников, а также планировали использовать его после сноса. Их представленный план проекта "Stalled Spaces" не был одобрен, поскольку генеральные попечители Церкви Шотландии опасались, что любые работы могут затруднить продажу земли. План группы DofE был поддержан Советом сообщества Таунхед и Ледивелл, и они обращаются за консультацией в Glasgow Planning относительно возможных вариантов. 12 сентября 2013 года камень Мучеников был перенесен в Евангельскую церковь Глазго на площади Кафедрального собора городским советом Глазго по просьбе Евангельской церкви Глазго и Шотландской ассоциации мемориалов ковенантеров на площадь Кафедрального собора – исторический центр Глазго, где его могут увидеть жители и туристы. Общественный центр Таунхед, открытый в 2013 году, предоставляет возможности для проведения социальных мероприятий и оказания услуг сообществу Таунхед. Здание и земля, на которой оно построено, принадлежат компании, управляемой сообществом. После недавних изменений, запрещающих аренду помещений в школе Святого Мунгоса, общественный центр стал единственным местом, где можно проводить общественные мероприятия и функции. Центр используется ежедневно и вечером, предоставляя важные услуги местному сообществу и пространство для проведения частных мероприятий с четверга по воскресенье. В ноябре 2013 года общественный центр открыл сад Таунхед, предоставив местным жителям возможность заниматься садоводством и уходом за деревьями под наблюдением сотрудников центра в часы работы. Сад огорожен высоким забором и оснащен камерами видеонаблюдения. В 2013 году статус Таунхеда как крупнейшей образовательной зоны города был расширен, и были получены заявки на планирование для увеличения количества мест в студенческих общежитиях, чтобы соответствовать новому большому университетскому кампусу в этом районе. Это является частью стратегии развития района на 2013–2018 годы, разработанной городским советом.

Townhead has a community council of local volunteers. Recently Townhead was merged for community council purposes with the neighbouring Ladywell area of Glasgow. This resulted in the formation of Townhead and Ladywell Community Council. The community council members were instrumental in obtaining the funding for a village hall in Townhead, which opened in 2013. They were less successful in obtaining planning concessions in relation to a massive campus development being built in Townhead by City of Glasgow College. Although this area of Townhead had long been zoned for educational use as far back as the 1950s, the community council had expressed concerns about the proximity of the development to residential property, and argued for special planning conditions to be included given the potential for disruption to local people. Townhead has witnessed an abnormally high number of applications to convert standard homes into Houses of Multiple occupation (bedsits). The local community council has been at the forefront of articulating the local community's concerns in this regard. The recent sell off of the Glasgow Cathedral, Martyrs church building Removed a key community meeting space from the community and is due to add more student housing to the area. SIMY Community Development, a large local volunteer run youth and community charity, are backed by the community council in efforts to develop new youth work for young people in Townhead by transporting to other areas as Townhead no longer as any indoor sports areas. The demolition of the Martyrs church will be the third large community building removed from the area since 2012 which saw the closure of St David School and The Hurdy Gurdy. It will also remove the only indoor sports courts still available to the public and community groups in the G4 / South G21 area. SiMY's silver DofE groups were working to improve the environment around the form Martyrs church building aesthetically as well as making it a useful place for them once the building is demolished. They were unsuccessful in their submitted plan for "stalled spaces" project as the General trustees of the church of Scotland were concerns that any work could hamper sale of the land. The DofE's group plans were supported by the "Townhead and Ladywell Community Council" and so are seeking advice from Glasgow Planning about possibilities. The Martyrs stone was moved on 12 September 2013 to the Glasgow Evangelical Church in Cathedral square by Glasgow City Council at the request of the Glasgow Evangelical Church and the Scottish Covenanter Memorials Association to Cathedral Square, a historical centre of Glasgow, where it can be seen by Glaswegians and tourists. The Townhead Village Hall opened in 2013 and provides for social activities and services for the Townhead community. The building and the land on which it has been built is owned by a community led company. With the recent changes preventing school lets in St Mungos School, the Village Hall is now the only facilities with space for community activities and functions. The hall is in use every day and evening providing vital services to the local community and private function space Thursday – Sunday. In Nov 2013 the village hall opened their Townhead Orchard providing a green space for local residence to enjoy gardening and tree maintenance under the supervision of centre staff during opening hours. The garden is protected by a high fence and security cameras. In 2013, Townhead's status as the city's largest educational zone was expanded with planning applications being received for increased student accommodation to match the new large college campus for the area. This is part of the council's 2013–2018 development strategy for the area

Транспортные связи

Район Таунхед также удобно расположен с точки зрения транспортной доступности, рядом находятся железнодорожная станция Глазго-Квин-стрит и автобусная станция Бьюкенен.