Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Радиотелескопический центр
Radio telescope center
Гигантский метроволновый радиотелескоп (GMRT), расположенный недалеко от Нараянгаона, Пуне, в Индии, представляет собой комплекс из тридцати полностью управляемых параболических радиотелескопов диаметром 45 метров, работающих в метровом диапазоне длин волн. Это самый большой и чувствительный радиотелескопический комплекс в мире на низких частотах. Он управляется Национальным центром радиоастрофизики (NCRA), входящим в состав Института фундаментальных исследований Тата (Tata Institute of Fundamental Research) в Мумбаи. Его создание и строительство осуществлялось под руководством Говинда Сварупа в период с 1984 по 1996 год. Это интерферометрическая антенна с базовой линией до. Недавно он был модернизирован с помощью новых приемников, после чего стал известен также как модернизированный Гигантский метроволновый радиотелескоп (uGMRT).
The Giant Metrewave Radio Telescope (GMRT), located near Narayangaon, Pune in India, is an array of thirty fully steerable parabolic radio telescopes of 45 metre diameter, observing at metre wavelengths. It is the largest and most sensitive radio telescope array in the world at low frequencies. It is operated by the National Centre for Radio Astrophysics (NCRA), a part of the Tata Institute of Fundamental Research, Mumbai. It was conceived and built under the direction of Govind Swarup during 1984 to 1996. It is an interferometric array with baselines of up to It was recently upgraded with new receivers, after which it is also known as the upgraded Giant Metrewave Radio Telescope (uGMRT).
Местоположение
Обсерватория Giant Metrewave Radio Telescope (GMRT) расположена примерно в 80 км к северу от Пуне, в Ходаде. Ближайший город – Нараянгаон, который находится примерно в 9 км от площадки телескопа. Офис Национального центра радиоастрофизики (NCRA) находится на территории кампуса Университета Савитрибай Фуле в Пуне.
The Giant Metrewave Radio Telescope (GMRT) Observatory is located about 80 km north of Pune at Khodad. A nearby town is Narayangaon which is around 9 km from the telescope site. The office of National Centre for Radio Astrophysics (NCRA) is located in the Savitribai Phule Pune University campus.
Наука и наблюдения
Одной из целей телескопа при разработке было обнаружение сильно красным смещением линии излучения 21 см от первичных нейтральных водородных облаков для определения эпохи формирования галактик во Вселенной. Астрономы всего мира регулярно используют этот телескоп для наблюдения за разнообразными астрономическими объектами, такими как Солнце, Юпитер, экзопланеты, магнитно-активные звезды, микроквазары или двойные системы с компактным объектом (нейтронной звездой или чёрной дырой) в качестве компаньона, пульсары, сверхновые, остатки сверхновых (SNR), области HII, галактики, квазары, радиогалактики, скопления галактик, радиореликты и гало скоплений, галактики с высоким красным смещением, солнечный ветер, межгалактические линии поглощения HI, диффузное радиоизлучение от нитей галактик, возможные признаки временных изменений фундаментальных констант, изменение газового состава с космической эпохой, эпоха реионизации и т.д. Широкая публика и астрономы-любители могут увидеть изображение на частоте 150 МГц любого остатка сверхновой, спиральной галактики или радиогалактики с указанием его названия или координат на веб-инструменте RAD@home RGB maker. Мощность и универсальность GMRT способствовали возрождению низкочастотной радиоастрономии. По данным обзора TGSS, в августе 2018 года была открыта самая далёкая известная радиогалактика – TGSS J1530+1049, находящаяся на расстоянии 12 миллиардов световых лет. В феврале 2020 года телескоп помог в наблюдении свидетельств самого мощного взрыва в истории Вселенной – взрыва в суперскоплении Змееносца. В январе 2023 года телескоп зарегистрировал радиосигнал (линия излучения 21 см от нейтрального атомного водорода), пришедший с расстояния 8,8 миллиардов световых лет.
One of the aims for the telescope during its development was to search for the highly redshifted 21 cm line radiation from primordial neutral hydrogen clouds in order to determine the epoch of galaxy formation in the universe. Astronomers from all over the world regularly use this telescope to observe many different astronomical objects such as the Sun, Jupiter, exoplanets, magnetically active stars, microquasars or binary stars with a compact object (neutron star or black hole) as companion, pulsars, supernovae, supernovae remnants (SNR) HII regions, galaxies, quasars, radio galaxies, clusters of galaxies, cluster radio relics and halos, high z galaxies, solar winds, Inter galactic HI absorption lines, diffuse radio emission from filaments of galaxies, possible signs of time variation of fundamental constants, variation of gas content with cosmic epoch, epoch of reionisation etc. General public and citizen scientists can see 150 MHz image of any, supernova remnant, spiral galaxy or radio galaxy with its name or position at the RAD@home RGB maker web tool. Power and versatility of the GMRT has led to a renaissance in the field of low frequency radio astronomy. From this, TGSS survey, data, in August 2018, the most distant known radio galaxy : TGSS J1530+1049, located at a distance of 12 billion light years, was discovered by GMRT. In February 2020, it helped in the observation of evidence of the largest known explosion in the history of the universe, the Ophiuchus Supercluster explosion. In January 2023, the telescope picked up a radio signal (21 cm line emission from neutral atomic hydrogen gas) which originated from 8.8 billion light years away.
Деятельность
Каждый год в Национальный день науки обсерватория приглашает широкую публику и учащихся школ и колледжей из близлежащих районов посетить территорию, где они могут послушать лекции об радиоастрономии, технологии приемников и астрономии от инженеров и астрономов, работающих на обсерватории. Ближайшие школы и колледжи также приглашаются представить свои научные эксперименты на выставку, и лучшие работы на каждом уровне (начальная школа, средняя школа и младший колледж) награждаются. Посещение GMRT разрешено только по пятницам в два сеанса: утренний (с 11:00 до 13:00) и вечерний (с 15:00 до 17:00).
Each year on National Science Day the observatory invites the public and pupils from schools and colleges in the surrounding area to visit the site where they can listen to explanations of radio astronomy, receiver technology and astronomy from the engineers and astronomers who work there. Nearby schools/colleges are also invited to put their individual science experiments in exhibition and the best one in each level (primary, secondary school and Jr. college) are awarded. Visitors are allowed into GMRT only on Fridays in two sessions Morning (1100 hrs 1300 hrs) and Evening (1500 hrs to 1700 hrs).