Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Музей в Марипосе, Калифорния, США
Museum in Mariposa, California, United States
Калифорнийский государственный музей горного дела и минералов — музей системы государственных парков Калифорнии, США. Музей демонстрирует и интерпретирует минеральные ресурсы штата и горнодобывающее наследие. Он расположен в Марипосе, городе в центральной Калифорнии, на территории окружной ярмарки округа Марипоса. Музей располагает коллекцией, созданной в 1880 году одновременно с основанием Калифорнийского государственного горного бюро. Генри Г. Хэнкс был первым государственным минералогом Калифорнии и отвечал за управление этой коллекцией. Коллекция находилась в здании Ferry Building в Сан-Франциско до 1983 года. В 1986 году коллекция была перевезена на территорию окружной ярмарки округа Марипоса. В 1999 году ответственность за музей была передана из Департамента охраны природных ресурсов Калифорнии в Департамент парков и отдыха Калифорнии. Это единственный государственный парк Калифорнии, не имеющий собственной территории. Международная коллекция насчитывает более 13 000 минералов, горных пород, драгоценных камней, окаменелостей и исторических артефактов.
The California State Mining and Mineral Museum is a museum of the state park system of California, United States. The museum exhibits and interprets the state's mineral resources and mining heritage. It is located in Mariposa, a city in central California, on the Mariposa County fairgrounds. The museum houses a collection that was created in 1880, with the establishment of the California State Mining Bureau. Henry G. Hanks was the first California State Mineralogist and was tasked with managing the collection. The collection was housed in the Ferry Building in San Francisco until 1983. The collection was moved at the Mariposa County Fairgrounds in 1986. Responsibility for it was transferred from the California Department of Conservation to the California Department of Parks & Recreation in 1999. It is the only California State Park without associated land. The international collection holds over 13,000 minerals, rocks, gems, fossils, and historic artifacts.
Популярные экспонаты
На выставке представлен кристаллический золотой самородок Фрико, весом 201 тройская унция (6,25 кг) – самый крупный, найденный во время Калифорнийской золотой лихорадки; действующая модель штамповой мельницы возрастом более 100 лет, демонстрирующая процесс извлечения золота из кварца; и реплика штольни твердой породы, позволяющая посетителям лучше представить себе рудники твердой породы Калифорнии. В Калифорнийском государственном музее горнодобывающей промышленности и минералов представлены артефакты из Материнской жилы, а также международные драгоценные камни, минералы и другие артефакты.
Exhibits include the crystalline gold Fricot Nugget, weighing 201 troy ounces (6.25 kg), the largest found during the California Gold Rush; a working scale model of a stamp mill over 100 years old, demonstrating the process of extracting gold from quartz rock; and a replica hard rock mine tunnel that allows visitors to better understand California's hard rock mines. The California State Mining and Mineral Museum has artifacts from the Mother Lode, along with international gems, stones, and other artifacts.
Предложение о закрытии
Калифорнийский музей горного дела и минералов был одним из 48 государственных парков Калифорнии, предложенных для закрытия в январе 2008 года во время администрации Арнольда Шварценеггера в рамках программы по сокращению дефицита бюджета.
The California Mining and Mineral Museum was one of the 48 California state parks proposed for closure in January 2008 during the Arnold Schwarzenegger Administration as part of a deficit reduction program.