Введение
Долина Шамплейна — это регион Соединенных Штатов вокруг озера Шамплейн в штатах Вермонт и Нью-Йорк, простирающийся немного на север в Квебек, Канада. Она является частью бассейна реки Святого Лаврентия, по которой река Ришелье отводит воды на север в реку Святого Лаврентия в районе Сорел-Трейси, Квебек (к северо-востоку от Монреаля). Долина Ришелье обычно не рассматривается как часть долины Шамплейна. Долина озера Шамплейн – наиболее густонаселенный регион Вермонта, протянувшийся в основном с востока от берега озера к подножию Зеленых гор. Крупнейший город штата, Берлингтон, расположен на берегу озера, а его пригороды охватывают часть центральной части долины. Однако за пределами урбанизированного округа Читтенден ландшафт долины преимущественно состоит из открытых пастбищ и посевов, что делает долину Шамплейна самым продуктивным сельскохозяйственным регионом Вермонта. Нью-йоркская часть долины Шамплейна включает восточные части округов Клинтон и Эссекс. Большая часть этой территории входит в состав парка Адирондак, откуда открываются великолепные виды на регион высоких вершин Адирондак и предлагаются многочисленные возможности для отдыха в парке и вдоль относительно нетронутой береговой линии озера Шамплейн. Город Платсбург расположен на севере, а исторический город Тикондерога – в южной части региона. Северная часть озера Джордж находится в районе Тикондероги и, следовательно, является частью долины Шамплейна.
The Champlain Valley is a region of the United States around Lake Champlain in Vermont and New York extending north slightly into Quebec, Canada. It is part of the St. Lawrence River drainage basin, drained northward by the Richelieu River into the St. Lawrence at Sorel Tracy, Quebec (northeast of Montreal). The Richelieu valley is not generally referred to as part of the Champlain Valley. The Champlain Lake Valley is the most heavily populated region in Vermont, broadly stretching eastward from the lake's shore to the base of the Green Mountains. The state's largest city, Burlington, is located on the lake, and the city's associated suburban communities encompass part of the central section of the valley. Beyond urbanized Chittenden County, however, the valley's landscape is primarily open pasture and row crops, making the Champlain Valley the most productive agricultural region of Vermont. The New York portion of the Champlain Valley includes the eastern portions of Clinton County and Essex County. Most of this area is part of the Adirondack Park, offering tremendous views of the Adirondack High Peaks region and many recreational opportunities in the park and along the relatively undeveloped coast line of Lake Champlain. The city of Plattsburgh is to the north, and the historic town of Ticonderoga is in the southern part of the region. The northern part of Lake George is located at, and near Ticonderoga, and therefore is a part of the Champlain Valley.
Геология и физиография
Долина Шамплейн является одной из самых северных долин, рассматриваемых как часть Великой Аппалачской долины, простирающейся от Канады до Алабамы. Долина Шамплейн – это физиографический район более крупной провинции долины Святого Лавренса, которая, в свою очередь, является частью более обширного физиографического деления Аппалачей. В штате Вермонт долина Шамплейн соответствует физиографическому региону Вермонтских равнин и простирается на юг в долину Вермонта. Вермонтские равнины преимущественно сложены осадочными породами, особенно известняком и сланцем, хотя также присутствуют и метаморфические породы, такие как мрамор и сланец. Озеро Шамплейн расположено в долине Шамплейн между Зелеными горами Вермонта и горами Адирондак в штате Нью-Йорк, и оттекает на север по реке Ришелье в реку Святого Лавренса у города Сорель-Трейси, провинция Квебек (к северо-востоку от Монреаля). Крупнейшими притоками озера Шамплейн являются реки Оттер-Крик, Винооски, Миссискои и Ламойль в Вермонте, а также реки Аузабл, Чази, Бокет и Саранак в Нью-Йорке. Озеро Шамплейн также получает воду из озера Джордж через реку Ла-Шут.