Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гури (;) — город в провинции Кёнгидо, Южная Корея. Он расположен непосредственно к востоку от Сеула, в самом сердце столичного региона. В городе находятся королевские гробницы династии Чосон. Здесь же расположен холм Ачасан, где находится крепость Ачасансон эпохи Пэкче и множество пешеходных маршрутов. Также в городе есть живописные пешеходные дорожки вдоль Вансукчхон — небольшого ручья, отделяющего Гури от Намьянджу. Традиционный городской рынок в Долдари (центр города Гури, расположенный вокруг места, где раньше был "каменный мост") предлагает более доступную альтернативу универмагам. Гури впервые получил статус отдельного города в 1986 году. Ранее, с древних времен до 1980 года, он считался частью Янчжу, а с 1980 по 1986 год — частью Намьянджу. Название "Гури" впервые было использовано в 1914 году, когда он являлся миёном в составе Янчжу. Гури связан с Сеулом двумя железнодорожными линиями (линией Кёнъи-Чунган через станцию Гури и линией Кёнчхун через станцию Кальме), а также многочисленными городскими и междугородними автобусами. В 2014 году началось продление 8-й линии Сеульского метрополитена, которое соединит Гури с сетью метро Сеула в октябре 2023 года.
Guri (; ) is a city in Gyeonggi Province, South Korea. It is located immediately to the east of Seoul, in the heart of the Capital Metropolitan Area. The Royal Tombs of the Joseon Dynasty are located in the city. The hill of Achasan is also located here, site of the Baekje era Achasanseong and numerous hiking trails. It also has pleasant walking paths along Wang suk cheon, a small creek separating Guri from Namyangju. The traditional town market in Doldari (Guri's downtown around what used to be a "stone bridge") provides a cheap alternative to department stores. Guri first became a separate city in 1986. Previously, it had been considered part of Yangju from antiquity until 1980, and part of Namyangju from 1980 to 1986. The name "Guri" was first used in 1914, at which time it was a myeon in Yangju. Guri is connected to Seoul via two rail lines (Gyeongui–Jungang Line via Guri station, Gyeongchun Line via Galmae station), as well as numerous city transit and intercity buses. In 2014, the extension of Seoul Subway Line 8 began which will connect Guri to the Seoul Metro in October 2023.
Местоположение
Он расположен в восточно-северной части провинции Кёнгидо. Гора Ачасан находится к западу, а город Намьянджу – к востоку. Фактически, территория Гури раньше была больше, но часть поселений была включена в состав Сеула и других окружающих городов.
It lies east northern area of Gyeonggi province. The mountain of Achasan is to the west and the city of Namyangju to east. The whole area is In fact, Guri used to be bigger but some of the townships were incorporated into Seoul and other cities surrounding Guri.
Топография
Горы Гванджу расположены в северо-западной части города Кури. Обычно их высота превышает 1000 метров, но непосредственно к западу от них находятся более пологие холмы. Ручей Вамгсил и река Хан протекают через город, и в них впадает около семнадцати притоков.
The Gwangju mountains are around the north western area of Guri City. They are usually higher than 1000 meters, but to the exact west, there are lower hills. Wamgsil Stream and the Han River flow into city and it has about seventeen tributaries.
Климат
В Гури влажный континентальный климат (Кёппен: Dwa), но с использованием изотермы его можно отнести к пограничному влажному субтропическому климату (Кёппен: Cwa).
Guri has a humid continental climate (Köppen: Dwa), but can be considered a borderline humid subtropical climate (Köppen: Cwa) using the isotherm.