Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская рок-группа Grant Lee Buffalo — американская рок-группа из Лос-Анджелеса, штат Калифорния, США, в состав которой входили Грант Ли Филлипс (вокал и гитара), Пол Кимбл (бас-гитара) и Джои Петерс (ударные). Ранее все трое были участниками другой лос-анджелесской группы, Shiva Burlesque.
American rock band
Grant Lee Buffalo was an American rock band based in Los Angeles, California, United States, consisting of Grant Lee Phillips (vocals and guitar), Paul Kimble (bass) and Joey Peters (drums). All three were previously members of another Los Angeles band, Shiva Burlesque.
Шива Бурлеск
В конце 1980-х Джеффри Кларк, Грант Ли Филлипс, Джеймс Бреннер и Джои Питерс образовали рок-группу под названием Shiva Burlesque. Они выпустили два студийных альбома: одноименный Shiva Burlesque в 1987 году на лейбле Nate Starkman & Son Records и последовавший за ним (и последний) альбом Mercury Blues, вышедший в 1990 году на Fundamental Records. Мэтт Сноу в журнале Q Magazine отметил The Doors и Echo and the Bunnymen как источники вдохновения и описал последний альбом как "прекрасную музыку для поздней ночи, не располагающую к легкому прослушиванию". В 1991 году Пол Кимбл заменил Бреннера на бас-гитаре, и группа сменила название на Grant Lee Buffalo. Однако следующий альбом Grant Lee Buffalo, Jubilee, имел больший успех, чем предыдущие релизы, благодаря песне "Truly, Truly". Но, как описывает Филлипс, ряд изменений привел к распаду группы и прекращению сотрудничества с лейблом. "Праздничный дух альбома Jubilee на самом деле вернул мне оптимизм. Альбом был хорошо принят, и, естественно, ожидания лейбла были высокими, возможно, даже слишком. Хотя отточенный до совершенства Jubilee принес группе значительный успех на радио с песней "Truly, Truly", в индустрии уже происходили перемены. Постоянные настойчивые требования лейбла относительно "Call out Response" были для нас новым и непонятным понятием. Основная стратегия заключалась в том, что радиостанция звонит слушателю и просит его прослушать около 30 песен по телефону, возможно, по 20 секунд каждая. На основе этого дистанционного прослушивания слушатель должен оценить материал. Недостаточный отклик на "Call out Response" стал одной из главных причин, по которой Jubilee практически не попал в ротацию на "Warners". Песни Grant Lee Buffalo часто напоминают старую машину или усилитель, которым нужно несколько секунд, чтобы разогреться, но когда они это делают – берегитесь! Тем временем, новая волна молодых покупателей музыки, самая большая со времен поколения бэби-бумеров, стала основной целевой аудиторией, в то время как представители поколения X, такие как я, все еще ждали воссоединения Pixies. В 2001 году был выпущен сборник синглов, треков с альбомов и редких записей под названием Storm Hymnal. Звучание Grant Lee Buffalo сопоставимо с творчеством Нила Янга и электрифицированной версией американского автора-исполнителя Джона Стюарта. В своих текстах они обращаются к американской истории и современным событиям. 8 августа 2011 года группа выступила на фестивале Dranouter в Бельгии, а 9 августа – в Копенгагене. Группа также выступила на немецком фестивале Haldern Pop Festival в августе 2012 года. В октябре 2017 года Chrysalis Records приобрела бэк-каталог Grant Lee Buffalo у Slash Records. Генеральный директор Chrysalis/Blue Raincoat Джереми Ласселл ранее подписал контракт с группой как издатель лейбла в 1990-х годах.
In the late 1980s, Jeffrey Clark, Grant Lee Phillips, James Brenner and Joey Peters started as a rock music formation called Shiva Burlesque. They released two studio albums, the self titled Shiva Burlesque in 1987 on Nate Starkman & Son Records, and a follow up (and final) album, Mercury Blues, which was released in 1990 on Fundamental Records. Matt Snow in Q Magazine highlighted the Doors and Echo and the Bunnymen as references and described the last album as "great late night un easy listening". Paul Kimble replaced Brenner on bass and the band renamed as Grant Lee Buffalo in 1991. but Grant Lee Buffalo's next album Jubilee met with more success than the prior releases thanks to "Truly, Truly." But, as Phillips describes, a number of changes led to the dissolution of the band's time at their label and their time together. "The celebrational spirit of Jubilee actually brought a renewed optimism to me personally. The album was well received and understandably the expectations at the label were high, probably too high. Although the highly refined Jubilee had brought the band considerable success at radio with "Truly, Truly," a shift within the industry was well underway. The label's constant nagging about "Call out Response" was both a new term and a bewildering concept to our ears. The basic strategy: a radio station arranges to call up a listener who is asked to consume about 30 songs over the phone, perhaps 20 seconds of each. From this remote encounter, the listener will then proceed to judge the material. Insufficient call out response was a big reason that Jubilee hardly got a shot at Warners. Grant Lee Buffalo tunes are often like an old car or an old amp that needs a few seconds to get warmed up, but when it does look out! Meanwhile, a new crop of young record buyers, the largest since the Baby Boomer era, were now being targeted to the exclusion of Gen Xers, like myself, still waiting for the Pixies to reform. In 2001, a compilation of singles, album tracks and rarities called Storm Hymnal was released. Grant Lee Buffalo's sound is comparable to Neil Young and an electrified version of Americana songwriter John Stewart. Lyrically, they reference American history as well as contemporary events. On August 8, 2011, the band performed at Dranouter festival in Belgium, and on August 9 in Copenhagen. The band also played at the German Haldern Pop Festival in August 2012. In October 2017, Chrysalis Records acquired Grant Lee Buffalo's back catalog from Slash Records. Chrysalis/Blue Raincoat CEO Jeremy Lascelles had previously signed the band to the label's publisher in the 1990s.
Синглы
+ Список синглов, с указанием позиций в чартах Название Год Наивысшие позиции в чартах Альбом Великобритания США Другое. "Fuzzy" 1993 — 42 — "Fuzzy" "America Snoring" — — — "Jupiter and Teardrop" — — — "Lone Star Song" 1994 — — Mighty Joe Moon "Mockingbirds" 86 14 "Honey Don't Think" 1995 — — — "Homespun" 1996 94 — Copperopolis "Truly, Truly" 1998 — 11 Jubilee
+ List of singles, with selected chart positions Title Year Peak chart positions Album UK USMod. "Fuzzy"1993—42—Fuzzy"America Snoring"———"Jupiter and Teardrop"———"Lone Star Song"1994———Mighty Joe Moon"Mockingbirds"86—14"Honey Don't Think"1995———"Homespun"199694——Copperopolis"Truly, Truly"1998——11Jubilee