Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Остров Стар — один из островов Шоалс, расположенных на границе между штатами Нью-Гэмпшир и Мэн, примерно в 7 милях (11 км) от материка. Это самый большой из четырех островов, находящихся в Нью-Гэмпшире, и второй по величине в целом, после острова Аппледор. Название острову дали моряки, которым показалось, что его форма напоминает звезду. В 1876 году остров был присоединен к городу Рай, штат Нью-Гэмпшир. С 1915 года он находится в собственности и управлении корпорации Star Island.
Star Island is one of the Isles of Shoals that straddle the border between New Hampshire and Maine, approximately 7 mile (11 km) from the mainland. It is the largest of the four islands that are located in New Hampshire at and the second largest overall, after Appledore Island. It was named by sailors who imagined the shape of the island as points of a star. The island was annexed to the town of Rye, New Hampshire, in 1876. It has been owned and operated by the Star Island Corporation since 1915.
История
Капитан Джон Смит картографировал острова Шоалс в 1614 году и назвал их "Острова Смита". На острове Стар до сих пор сохранился памятник, построенный в 1864 году в ознаменование 250-летия путешествия Джона Смита. Острова были заселены в начале 17-го века сезонными рыбаками, работавшими на побережье Северной Атлантики. Многие были переселенцами из колоний компаний Вирджинии. Первое постоянное поселение на острове Стар началось в 1677 году, когда провинция Мэн находилась под управлением провинции Массачусетского залива. В Мэне повысили налоги на близлежащий остров Хог (ныне остров Аппледор), в то время как остров Стар находился в Нью-Гэмпшире. Это повышение налогов привело к массовой миграции, и в 1715 году на острове Стар был основан поселок Госпорт. Поселок и остров процветали до Американской революционной войны, когда американцы приказали эвакуировать Шоалс, полагая, что наличие группы сомнительной лояльности вблизи побережья представляет угрозу, и многие жители островов покинули свои дома. После войны некоторые вернулись в Госпорт, но он так и не восстановил прежнее население. Острова оставались малонаселенными до середины 19-го века, когда Томас Лейтон основал отель на острове Сматтиноз. Впоследствии он открыл отель Appledore на острове Хог вместе с Леви Такстером, который он переименовал в остров Аппледор. Дочь Лейтона, Силия, вышла замуж за Такстера и стала известной поэтессой. Она принимала художественное сообщество на острове, которое посещали Натаниэль Хоторн, Джон Гринлиф Уиттиер, Гарриет Бичер-Стоу, Оливер Венделл Холмс, Сара Орн Джуэтт и художник-импрессионист Чайльд Хассам. Сара Орн Джуэтт написала "На острове Стар" о своем визите на остров Стар и в церковь Госпорт, которое было опубликовано в журнале Harper's Magazine в сентябре 1881 года. Томас Эллиотт и его жена Лилла основали Ассоциацию летних встреч в 1896 году как летний конференц-центр. В 1945 году Ассоциация приобрела отель и остров, образовав корпорацию Star Island. Сегодня участники конференций по-прежнему ночуют в отеле Oceanic и используют другие исторические здания, такие как каменная часовня Госпорт, построенная в 1800 году.
Captain John Smith mapped the Isles of Shoals in 1614 and named them "Smyth's Isles". There is a monument remaining today on Star Island, built in 1864 to commemorate the 250th anniversary of John Smith's trip. The islands were settled in the early 17th century by seasonal fishermen working the North Atlantic coast. Many were settlers from the colonies of the Virginia companies. The first permanent settlement of Star Island began in 1677 when the Province of Maine was under the authority of the Province of Massachusetts Bay. Maine increased taxes on nearby Hog Island (now Appledore Island); Star Island, on the other hand, was in New Hampshire. This tax increase caused a mass migration, and the township of Gosport was established on Star Island in 1715. The town and the island flourished until the American Revolutionary War, when the Americans ordered the Shoals evacuated, believing that it posed a threat to have a group of questionable loyalty just off the coast, and many shoalers abandoned their island homes. After the war, some moved back to Gosport, but it never regained its former population. The islands were sparsely inhabited until the middle of the 19th century when Thomas Laighton established a hotel on Smuttynose Island. He eventually opened the Appledore Hotel on Hog with Levi Thaxter, which he renamed Appledore Island. Laighton's daughter Celia married Thaxter, and she became a popular poet. She hosted an arts community on the island frequented by Nathaniel Hawthorne, John Greenleaf Whittier, Harriet Beecher Stowe, Oliver Wendell Holmes, Sarah Orne Jewett, and Impressionist painter Childe Hassam. Sarah Orne Jewett wrote "On Star Island" about her visit to Star Island and the Gosport church, which was published in Harper's Magazine in September 1881. Thomas Elliott and his wife Lilla established the Shoals Summer Meeting Association in 1896 as a summer conference center. The Meeting Association bought the hotel and the island in 1945, forming the Star Island Corporation. Today conference goers still sleep in the Oceanic Hotel and utilize other historic buildings, such as the stone Gosport Chapel built in 1800.
Настоящее время
Остров Звезд становится все более самодостаточным. По состоянию на 2015 год, на нем располагалась крупнейшая в Новой Англии автономная солнечная электростанция. Эта солнечная энергосистема обеспечивает остров всей необходимой электроэнергией в межсезонье и 60% – в период проведения конференций в полном объеме. Остров производит собственную воду и электроэнергию с помощью солнечных батарей и дизельных генераторов. На острове имеется собственная очистная станция септического типа, одна из немногих, способных перерабатывать соленую воду, а также система очистки воды методом обратного осмоса для преобразования морской воды в питьевую. На острове функционируют три отдельные системы водоснабжения: для питьевой воды, для воды в цистернах, используемой для мытья, и морской воды для санитарно-гигиенических нужд.
Star Island has become increasingly self sufficient. As of 2015, it contained the largest off grid solar farm in New England. This solar grid provides all of the power necessary for the island during the off season and 60 percent during full conference season. The island produces its own water and electricity through solar and diesel generators. It has its own septic treatment plant, one of the few capable of handling salt water, and a reverse osmosis water purification system for converting sea water to drinking water. There are three separate water systems on the island for drinking water, cistern water for washing, and sea water for sanitary use.
Корпорация "Стар Айленд"
Остров Стар принадлежит и управляется корпорацией Стар Айленд с 1915 года как место для проведения семейных, молодежных и индивидуальных конференций и ретритов. В 2015 году корпорация Стар Айленд отметила столетие, организовав мероприятия как на острове, так и на материке, включая церемонию перерезания ленты и исторические реконструкции. Корпорация Стар Айленд является некоммерческой организацией в соответствии с разделом 501(c)(3) Налогового кодекса США и зарегистрирована в штате Массачусетс.
Star Island has been owned and operated by the Star Island Corporation since 1915 as a place for family, youth, and individual conferences and retreats. In 2015, Star Island Corporation held a year long centennial celebration with both island and mainland events, a ribbon cutting and historical reenactments. Star Island Corporation is a not for profit United States Internal Revenue Code Section 501(c)(3) membership organization and incorporated in the state of Massachusetts.
Конференции
На острове Стар проводятся различные конференции, которые обычно длятся от двух дней до целой недели и могут пересекаться с другими конференциями. Многие из них ориентированы на Унитарно-универсалистскую церковь, в то время как другие связаны с Объединенной церковью Христа. Некоторые конференции могут не иметь какой-либо конкретной религиозной направленности.
Star Island hosts various conferences, which typically last from two days to a full week and may overlap with other conferences. A number of them tend to have a Unitarian Universalist orientation, while others are affiliated with the United Church of Christ. Other conferences may or may not have a particular religious orientation.
Добраться до острова
Несколько паромных компаний осуществляют перевозку пассажиров на остров Стар. Компании Isles of Shoals Steamship Company, Island Cruises и We Like Whales предлагают туры на один день и с ночевкой, а также экскурсии вокруг острова и остальных островов Шоалз. Гавань Госпорт, образованная островами и соединяющими их волноломами, достаточно глубокая и хорошо защищена, и для прибывающих судов доступны места для швартовки.
Several ferry companies have provided transportation to Star Island. The Isles of Shoals Steamship Company, Island Cruises, and We Like Whales bring visitors for day trips and overnights or run tours around the island and the rest of the Isles of Shoals. Gosport Harbor, which is created by the islands and connecting breakwaters, is deep and fairly protected, and moorings are available for visiting boats.