Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский судья Уильям Тод Отто (19 января 1816 – 7 ноября 1905) — американский судья и восьмой издатель решений Верховного суда США, занимавший должность издателя с 1875 по 1883 год.
American judge
William Tod Otto (January 19, 1816 – November 7, 1905) was an American judge and the eighth reporter of decisions of the United States Supreme Court, serving as reporter from 1875 to 1883.
Биография
Родился в Филадельфии, он был сыном известного врача Джона Конрада Отто. В 1833 году получил степень бакалавра, а в 1836 году – степень магистра, обе – в Пенсильванском университете, после чего изучал право у Джозефа Р. Ингерсолла. Он переехал на запад и занимался юридической практикой в Браунстауне, штат Индиана, и был судьей Второго судебного округа штата Индиана с 1844 по 1852 год. С 1847 по 1852 год он преподавал право в учебном заведении, предшествовавшем нынешней Школе права Университета Индианы имени Маурера, и в 1858 году безуспешно баллотировался на должность генерального прокурора штата Индиана. Будучи личным другом Авраама Линкольна, судья Отто возглавил делегацию штата Индиана на Республиканском национальном съезде 1860 года, где Линкольн был выдвинут кандидатом в президенты. Впоследствии он сыграл важную роль в обеспечении поддержки Индианы, ключевого колеблющегося штата, на президентских выборах в пользу Линкольна. Линкольн назначил его помощником министра внутренних дел после повышения предыдущего занимавшего эту должность, Джона Палмера Ашера, до министра внутренних дел. Предвидя начало военных действий на юге, Линкольн хотел привлечь Отто к организации военных дел. Он служил в Министерстве внутренних дел с 1863 по 1871 год. Согласно The New York Times (Страница 1, 16 апреля 1865 года), судья Отто находился среди тех, кто был у постели Линкольна, когда великий человек скончался после покушения Джона Уилкса Бута. Отто впоследствии служил дипломатом, участвуя в арбитраже претензий против Испании, а также в качестве делегата на конгрессе Всемирного почтового союза в Лиссабоне, Португалия. В 1875 году он был назначен репортером решений Верховного суда США, на этом посту он оставался до 1883 года.
Born in Philadelphia, he was the son of noted physician John Conrad Otto. He received his A. B. in 1833 and his A. M. in 1836, both from the University of Pennsylvania, and then read law with Joseph R. Ingersoll. He moved west and practiced law in Brownstown, Indiana and was a judge on the Indiana Second Circuit Court from 1844 to 1852. He taught law at a predecessor school of the now Indiana University Maurer School of Law from 1847 to 1852 and unsuccessfully ran for Attorney General of Indiana in 1858. A personal friend of Abraham Lincoln, Judge Otto headed the Indiana delegation to the 1860 Republican National Convention that nominated Lincoln for the presidency. Subsequently, he was among those instrumental in delivering Indiana, a key swing state, to Lincoln in the presidential election. Lincoln appointed him Assistant Secretary of the Interior after the previous man in the position, John Palmer Usher, was promoted to Secretary of the Interior. Anticipating the outbreak of southern hostilities, Lincoln wanted Otto to be involved in military organization. He served in the Interior Department from 1863 to 1871. According to The New York Times (Page 1, April 16, 1865), Judge Otto was among those surrounding Lincoln's bedside when the great man died after being shot by John Wilkes Booth. Otto went on to serve as a diplomat, helping arbitrate claims against Spain, as well as a delegate to the Universal Postal Union congress in Lisbon, Portugal. In 1875, he was named Reporter of Decisions of the Supreme Court of the United States, a position he held until 1883.