Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гаутрекр — легендарный геатский король, упоминаемый в нескольких источниках, таких как «Сага о Гаутреке», «Сага о Хрольфе Гаутрексоне», «Сага о Босе и Херойде», «Сага о Инглингах», «Нафнаþулур» (часть «Прозаической Эдды») и «Об упоплендских королях». Он появляется в различных временных рамках и мог представлять разных королей по имени Гаутрекр, поскольку это имя просто означает «геатский правитель». В разных повествованиях у него также разные потомки. Однако во всех источниках он представлен как сын Гаута или Гаути, а в одном из более поздних повествований его отец Гаут дал своё имя Гётланду (Геатланду). В «Нафнаþулуре» он упоминается как один из морских королей, последовавший за своим отцом Гаути.
Gautrekr was a legendary Geatish king who appears in several sources, such as Gautreks saga, Hrólfs saga Gautrekssonar, Bósa saga ok Herrauðs, Ynglinga saga, Nafnaþulur (part of the Prose Edda) and Af Upplendinga konungum. He appears in different temporal settings, and he could represent different kings named Gautrekr, as the name simply means "Geatish ruler". In the various settings, he also has different offspring. However, all settings present him as the son of a Gaut or Gauti, and in one of the later settings, his father Gaut gave his name to Götaland (Geatland). In Nafnaþulur, he is mentioned as one of the sea kings, after his father Gauti.
Гаутрекр, мягкий
В поздних сказаниях Гаутрекр Мягкий является отцом Алгаутра, последнего геатского короля, в скандинавских легендах. И "Af Upplendinga konungum", и "Ynglinga saga" описывают его как сына Гаута, от имени которого Гёталанд (Геатланд) получил своё название. "Af Upplendinga konungum" повествует, что Гаутрекр был женат на Алоф, дочери Олафа Ясновидящего, короля Нэрке. Оба источника сообщают, что у Гаутрекра был сын по имени Алгаутр, дочь которого Гаутхильдра вышла замуж за правителя, предшествовавшего шведским королям, Ингьяльда Злодея. "Ynglinga saga" затем продолжает рассказ о том, как этот правитель пригласил Алгаутра и нескольких других мелких королей на пир в Уппсале, а затем поджег зал, в котором они находились, убив их всех. После этого Ингьяльд приступил к завоеванию королевств погибших королей.
In the late setting, Gautrekr the Mild is the father of Algautr, the last Geatish king, in Scandinavian legends. Both Af Upplendinga konungum and Ynglinga saga describe him as the son of Gaut, after whom Götaland (Geatland) took its name. Af Upplendinga konungum tells that Gautrekr was married to Alof, the daughter of Olaf the Clear Sighted, the king of Närke. Both sources tell that Gautrekr had a son named Algautr whose daughter Gauthildr married the pre Swedish king Ingjald Ill ruler. The Ynglinga saga then continues by telling how the pre Swedish king invited Algautr and several other petty kings to a banquet at Uppsala only to be burnt to death inside the hall where they had the banquet. Ingjald then proceeded to conquer the kingdoms of the dead kings.
Гаутрекр щедрый
В «Саге о Босе и Херрауде» Гаутрекр Великодушный упоминается лишь вкратце как сын Гаути, сына Одина. Добавляется, что его брат Ринг был королем Эстергётланда и отцом Херраудра. Этот Херраудр – тот же самый геатский ярл, который отдал свою дочь Тору Город-Сердце Рагнару Лодброку, когда тот спас её от линдворма, как рассказывается в ряде других саг.
In Bósa saga ok Herrauðs, Gautrekr the Generous is shortly mentioned as the son of Gauti, the son of Odin. It adds that his brother Ring was the king of Östergötland and the father of Herrauðr. This Herrauðr is the same as the Geatish earl who gave his daughter Þóra Town Hart to Ragnar Lodbrok, when he had saved her from the Lindworm in a number of other sagas.