Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийская актриса, телеведущая и певица (род. 1983)
Australian actress, presenter and singer (born 1983)
Ребекка Джун Хьюитт (Картрайт; род. 23 июля 1983) – австралийская актриса, телеведущая и певица. С 1998 по 2005 год Хьюитт играла роль Хейли Смит Лоусон в мыльной опере «Домой и вдали». Под именем Бек Картрайт Хьюитт выпустила одноименный поп-альбом в 2002 году. В 2005 году она вышла замуж за профессионального теннисиста Ллейтона Хьюитта.
Rebecca June Hewitt ( Cartwright; born 23 July 1983) is an Australian actress, presenter and singer. From 1998 to 2005, Hewitt played Hayley Smith Lawson on the soap opera Home and Away. As Bec Cartwright, Hewitt released an eponymous pop music album in 2002. In 2005, she married professional tennis player Lleyton Hewitt.
Карьера
Картрайт начала свою актерскую карьеру в 5 лет с рекламы на телевидении. В 1992 году она впервые появилась в телевизионном сериале в эпизоде "Полицейского спасения". Премьера сериала состоялась 7 октября, а Хьюитт вел первый эпизод, снятый в Квинсленде на острове Гамильтон.
Cartwright began her acting career at age 5 for television commercials. In 1992, she made her mainstream television debut on an episode of Police Rescue. The series premiered on 7 October with Hewitt hosting in Episode 1 in Queensland – Hamilton Island.
Личная жизнь
Картрайт родилась в Сиднее 23 июля 1983 года, она была младшим ребенком Даррела и Мишель Картрайт. У неё есть старший брат и сестра. После четырехлетнего романа с коллегой по сериалу «Дома и вдали» Бо Брэди, Картрайт и Брэди ненадолго обручились. Вскоре после расторжения помолвки Картрайт начала отношения с теннисистом Ллейтоном Хьюитом. 5 мая 2005 года пара объявила о беременности. Они поженились 21 июля 2005 года; церемония бракосочетания состоялась в Сиднейском оперном театре, а свадебный прием – в зоопарке Таронга. Это событие привлекло большое внимание средств массовой информации, и Бек и Ллейтон продали эксклюзивные права на освещение этого дня журналу New Idea. Актрисы и подруги невесты Ада Никодему и Кейт Ричи были подружками невесты. Всем гостям в качестве подарков были вручены памятные подставки под кружки. 29 ноября 2005 года Картрайт родила дочь в частной больнице North Shore Private Hospital в Сиднее. До рождения дочери был заключен контракт с женским журналом Woman's Day, предусматривающий регулярные записи Бек, эксклюзивные фотографии и интервью с семьей в течение первых двух лет жизни Мии. Пара подверглась критике за то, что, по мнению многих, они фактически «продали» свою дочь тому, кто предложил наибольшую цену. 11 декабря 2008 года у Хьюитта родился сын, которого назвали Круз Ллейтон Хьюитт. Их третий ребенок, дочь, родилась 19 октября 2010 года. Имя девочки было объявлено через платную SMS-рассылку стоимостью 2 доллара, что вызвало новую волну критики в адрес Бек и Ллейтона. В феврале 2009 года, после раскрытия информации о ранее неизвестных оффшорных доходах и банковских счетах Хьюитта в ходе судебного разбирательства с его бывшей управляющей компанией Octagon Sports Marketing, пара переехала в дом стоимостью 3,8 миллиона долларов в поместье Old Fort Bay в Нассау, Багамы.
Cartwright was born in Sydney on 23 July 1983 the youngest child of Darrel and Michelle Cartwright. She has an older brother and sister. After a four year relationship with fellow Home and Away co star Beau Brady, Cartwright and Brady were briefly engaged. Soon after the end of her engagement, Cartwright began a relationship with tennis player Lleyton Hewitt. On 5 May 2005, the couple announced they were expecting their first child. The pair married on 21 July 2005; the wedding was at the Sydney Opera House, and their reception took place at Taronga Zoo. The event attracted much media attention, with Bec and Lleyton selling exclusive coverage of the day to magazine New Idea. Fellow actresses and friends Ada Nicodemou and Kate Ritchie were bridesmaids. Commemorative stubby holders were given as gifts to all guests. On 29 November 2005, Cartwright gave birth to daughter at Sydney's North Shore Private Hospital. Before her birth, a contract was made with women's magazine Woman's Day involving regular diaries from Bec and exclusive photos and interviews of the family for the first two years of Mia's life. The couple attracted much criticism for the observation that they had effectively "sold" their daughter to the highest bidder. On 11 December 2008, Hewitt gave birth to a baby boy whom the couple named Cruz Lleyton Hewitt. Their third child, a daughter, was born on 19 October 2010. Her name was announced via a text message subscription service for the cost of $2, a move that attracted much criticism of Bec and Lleyton. In February 2009, after revelations about Hewitt's previously unknown offshore income and bank accounts were revealed during a legal battle with his former management company, Octagon Sports Marketing, the couple relocated to a $3.8 million home at the Old Fort Bay estate in Nassau, Bahamas.