Орчард-Роуд: История и современность сингапурского торгового района.

Введение

Планировочный район в Центральном регионе, Центральная область, Сингапур – район в Сингапуре.

Orchard Road, часто называемый просто Orchard, – главная протяженная улица в Центральной области Сингапура. Это известная туристическая достопримечательность, элитный торговый район с многочисленными всемирно известными универмагами, торговыми центрами, ресторанами и кафе в окрестностях, привлекающий модную городскую молодежь. Планировочный район Orchard определен Управлением по перепланировке городов. Он является частью Центральной области, расположенной в Центральном регионе. Orchard граничит с Ньютоном на востоке и севере, Танлином на западе, River Valley на юге и Музеем на юго-востоке.

Топонимика

Orchard Road получила свое название от плантаций мускатного ореха, перца и фруктовых садов, к которым когда-то вела эта дорога. В XIX веке такие плантации были распространены в этом районе. Ранее дорога была известна как "Tang Leng Pa Sat Koi" (s=东陵巴刹街) на языке хоккиен и как "Vairakimadam" на тамильском языке в пределах городской черты, а участок от рынка Коэка до Верхнего Танлина назывался "Māttu Than".

География

После более чем столетия существования как дороги с двусторонним движением, Орчард-роуд стала односторонней улицей с движением на восток от Скоттс-роуд в 1974 году. Orchard Road начинается на перекрестке с Orange Grove Road, где расположен отель Orchard. Затем она тянется в юго-восточном направлении через перекресток Скоттс-роуд – Патерсон-Хилл, станцию метро Orchard MRT, Бидфорд-роуд, станцию метро Somerset MRT, Центральную скоростную магистраль, станцию метро Dhoby Ghaut MRT и заканчивается на перекрестке с Ханди-роуд (непосредственно перед улицей Принсеп), где переходит в Bras Basah Road. Под улицей и близлежащими улицами расположена обширная подземная инфраструктура, включая подземные пешеходные переходы между торговыми центрами. Нумерация домов начинается на Ханди-роуд и заканчивается на Оранж Гроув-роуд.

Британская администрация

Orchard Road была проложена еще в 1830-х годах, хотя новая дорога не была указана на карте Сингапура 1836 года, составленной Джорджем Коулманом. В 1830-х годах район Orchard Road был местом плантаций гамби и перца. Позже здесь преобладали плантации мускатного ореха и фруктовые сады, что и обусловило название дороги. К 1846 году застройка достигла Tank Road. На левой стороне домов не было, а с правой стороны Orchard Road лишь три-четыре дома простирались за Tank Road. Одной из главных достопримечательностей того времени был доктор Чжун, ухаживавший за своим садом, что способствовало закреплению названия дороги. У него был сад и плантация на углу современных Scotts Road и Orchard Road. К концу 1840-х годов вдоль дороги начали появляться кладбища. К 1846 году китайцы обустроили большое кладбище в районе нынешнего отеля Hilton Singapore Orchard и торгового центра Ngee Ann City, а суматранцы из Бенкулена использовали место захоронений, где сейчас расположен отель Grand Central. Позже было основано еврейское кладбище, располагавшееся на месте нынешней станции метро Dhoby Ghaut и снесенное в 1984 году. В 1860-х годах Orchard Road была застроена множеством частных домов и бунгало на холмах с видом на долину, через которую проходила дорога. В начале 1890-х годов король Чулалонгкорн, тогдашний король Сиама, приобрел "Дом урагана" в окрестностях Orchard Road через Тан Ким Чинга, тайского консула в Сингапуре. В 1897 году были приобретены еще два соседних участка земли с фасадом на Orchard Road, которые впоследствии стали местом расположения Королевского посольства Таиланда по адресу 370 Orchard Road. "Дом урагана" был продан около 1909 года, незадолго до смерти короля. В начале XX века отмечалось, что Orchard Road "представляет собой вид хорошо затененной аллеи с английскими особняками", сопоставимый по своей "тихой, но эффектной красоте с проселочными дорогами Девоншира". В 1960-х годах группа индонезийских военных совершила взрыв дома Макдональда в Сингапуре всего за несколько месяцев до получения Сингапуром независимости от Малайзии. В результате погибли люди, и полиции удалось казнить двух военных, ответственных за этот теракт.

Orchard Road was already cut in the 1830s, though the new road was not named in George Coleman's 1836 Map of Singapore. In the 1830s the Orchard Road area was the scene of gambier and pepper plantations. Later, nutmeg plantations and fruit orchards predominated, hence its name. By 1846, the spread of houses had reached up to Tank Road. There were none on the left side and only three or four houses went past Tank Road on the right side of Orchard Road. One major sight during this period was a Dr. Jun tending his garden, which helped endorse the road's name. He had a garden and plantation at the corner of what is now Scotts Road and Orchard Road. Towards the later part of the 1840s, graveyards began to appear along the road. By 1846, the Chinese had a large graveyard around what is now the Hilton Singapore Orchard and Ngee Ann City, while the Sumatrans from Bencoolen had their burial ground where the current Hotel Grand Central stands. Later a Jewish cemetery was established; it was located where Dhoby Ghaut MRT station is now and was demolished in 1984. In the 1860s, Orchard Road had a great number of private houses and bungalows on hills looking down through the valley where the road passed through. Early in the 1890s, King Chulalongkorn, the then King of Siam, acquired "Hurricane House" in the vicinity of Orchard Road through Tan Kim Ching, the Thai Consul in Singapore. Two further pieces of adjoining property fronting onto Orchard Road were purchased in 1897. These subsequently became the site of the Royal Thai Embassy at 370 Orchard Road. Hurricane House was sold off around 1909 shortly before the King's death. In the early 20th century, it was noted that Orchard Road "present[ed] the appearance of a well shaded avenue to English mansion[s]," comparable in its "quiet but effective beauty to Devonshire lanes." In the 1960s, a group of Indonesian forces bombed the MacDonald House in Singapore, just a few months before Singapore got its independence from Malaysia. A number of people were killed and the police managed to execute the two military officers responsible for this.

Запрет на курение

Первоначально планировалось, что Orchard Road станет полностью свободной от курения, за исключением специально отведенных зон, к 1 июля 2018 года. Однако внедрение было перенесено на 31 декабря 2018 года, так как предприятиям потребуется больше времени для определения подходящих мест и обустройства специальных зон для курения, как сообщило Национальное агентство по окружающей среде (NEA). Предприятия общественного питания, в которых сейчас есть курительные уголки в зонах, где курение запрещено, также получат дополнительное время для их демонтажа. На данный момент установлено около 40 специально отведенных мест для курения, включая пять общественных – в Orchard Towers, Far East Plaza, The Heeren, Cuppage Terrace и за станцией метро Somerset. После объявления NEA заявило, что большинство заинтересованных сторон положительно отнеслись к этой инициативе.

Знаменательные исторические и современные достопримечательности

На восточном конце Орчард-роуд находится официальная резиденция и офис президента Сингапура, Истана, обозначенная пальмами нибонг и табличкой с надписью: "Поскольку нибонг – это пальма, растущая в мангровых зарослях, это место должно было когда-то быть мангровым болотом". Дом первого премьер-министра Сингапура Ли Куан Ю расположен по адресу 38 Oxley Road, к югу от Орчард-роуд. На западной стороне Орчард-роуд находятся Сингапурские ботанические сады – единственный в мире тропический сад, внесенный в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Примерно на полпути по Орчард-роуд расположены Кэрнхилл и Эмеральд-Хилл, которые в основном представляют собой частные жилые районы. Рядом с Эмеральд-Хилл находится Центрпойнт, в котором размещен супермаркет Cold Storage – старейшее сохранившееся коммерческое предприятие в этом районе. Amber Mansions, один из первых многоквартирных домов в Сингапуре, построенный примерно в начале 20-го века, был снесен в 1980-х годах, чтобы освободить место для станции метро Dhoby Ghaut. Торговый центр Specialists' Shopping Centre был одним из первых проектов реконструкции на Орчард-роуд. Он занимал место бывшего кинотеатра Pavilion, который был снесен в 1979 году. Сам торговый центр Specialists' Shopping Centre был снесен в 2007 году, чтобы освободить место для новой застройки под названием Orchard Gateway. Недалеко от Орчард-роуд также находится Скоттс-роуд. В торговом центре Scotts размещался первый в Сингапуре фуд-корт, располагавшийся под Ascott Singapore. Он был снесен в июне 2007 года, чтобы освободить место для Scotts Square.

Покупки

Первым заметным магазином на Орчард Роуд был Tangs, основанный в 1934 году и обосновавшийся на Орчард Роуд в 1950-х годах. Среди торговых центров на Орчард Роуд – ION Orchard, Wisma Atria, Ngee Ann City, Orchard Central, Orchard Gateway, 313 @ Somerset, Orchard Plaza, Plaza Singapura, The Centrepoint, The Heeren, Mandarin Gallery, Cathay Cineleisure Orchard, Wheelock Place, Liat Towers, Shaw House и Scotts Square. В 2017 году технологическая компания Apple открыла официальный магазин Apple Store на Орчард Роуд. В 2024 году компания Nike открыла трехэтажный флагманский магазин на Орчард Роуд. Это их крупнейший магазин в Азии за пределами Китая.

Поезда

В окрестностях Орчард-роуд расположены четыре основные станции MRT: Орчард, Орчард-бульвар, Сомерсет и Dhoby Ghaut. Эти станции служат важными транспортными узлами для пассажиров, местных жителей, студентов и туристов, направляющихся в торговый и деловой район Орчарда.

Автобусы

Автобусные перевозки, осуществляемые компаниями SBS Transit, SMRT Buses, Tower Transit Singapore и Go Ahead Singapore, обеспечивают доступ к Orchard Road. Автобусные остановки расположены со смещением, чтобы избежать заторов, а схема была внедрена 13 мая 2004 года (1-й этап, Mandarin Orchard Singapore) и 28 мая 2004 года (2-й этап, Midpoint Orchard). В 2005 году была введена выделенная полоса для автобусов, действующая с 7:30 утра до 8 вечера с понедельника по субботу. В 2016 году режим ее работы был продлен до круглосуточного. Пассажиры, следующие в западном направлении, могут садиться на автобусы на Пенанг-роуд (станция Dhoby Ghaut), Сомерсет-роуд (станция Somerset), Орчард-Терн (напротив Ngee Ann City/Takashimaya), Орчард-Терн (станция Orchard), Орчард-Бульвар (напротив станции Orchard) и Орчард-Бульвар (Wheelock Place).

Такси

На Орчард-роуд расположено множество стоянок такси, которые в основном находятся у торговых центров и отелей. Ловить такси в местах, не являющихся официальными стоянками, запрещено.

Доступ транспортных средств

Те, кто едет в район Orchard Road, могут въехать с запада по Tanglin Road. Транспортные средства, прибывающие с Bukit Timah Road или Newton Road и следующие по Scotts Road, могут повернуть налево на Orchard Road на перекрестке с отелем Marriott. Транспортные средства, движущиеся в противоположном направлении по Paterson Road, могут въехать на Orchard Road, повернув направо. Существует также множество других дорог, ведущих на Orchard Road. Orchard Road – улица с односторонним движением, направленным на юг, и она переходит в Bras Basah Road, которая также является односторонней улицей, направленной на юг.