Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Партия была основана в 1939 году несколькими доминиканскими эмигрантами, проживавшими в Гаване, Куба, во главе с Хуаном Бошем. Она была учреждена в Доминиканской Республике 5 июля 1961 года. Это была первая доминиканская партия, основанная на популистских и демократических левых принципах, и организация, базирующаяся на массовом членстве. Бош был избран президентом в 1962 году, что обычно считается первыми честными выборами в истории страны. Позже Бош покинул партию из-за разногласий по поводу ее идеологического направления и 16 декабря 1973 года основал Доминиканскую партию освобождения. PRD трижды выигрывала президентские выборы – в 1978 году (Антонио Гусман), 1982 году (Сальвадор Хорхе Бланко) и 2000 году (Иполито Мехиа). На законодательных выборах 16 мая 2002 года партия получила 41,9% голосов избирателей и 73 из 150 мест в Палате депутатов и 29 из 31 места в Сенате Доминиканской Республики. Ее кандидат на президентских выборах 16 мая 2004 года, Иполито Мехиа, набрал 33,6% голосов, не сумев переизбраться. На законодательных выборах 16 мая 2006 года партия объединилась со своим традиционным оппонентом, Социально-христианской реформистской партией, и другими, образовав Великий национальный альянс, который получил 82 из 178 мест в Палате депутатов и 10 из 32 мест в Сенате. Доминиканская революционная партия возглавила альянс, получив при этом около 60 мест в Палате депутатов и 6 мест в Сенате. Партию критиковали за причастность к коррупции, за то, что она позволяла правым военизированным группировкам действовать с ее территории для совершения нападений на Гаити, и за то, что она становилась все более консервативной партией, обслуживающей интересы транснационального капитала в ущерб интересам бедного большинства. Последнего президента от PRD, Иполито Мехиа, особенно критиковали за поддержку войны в Ираке.
The party was founded in 1939 by several Dominican expatriated exiles living in Havana, Cuba, led by Juan Bosch. It was then established in the Dominican Republic on 5 July 1961. It was the first Dominican party based on populist and democratic leftist principles and an organization based on mass membership. Bosch was elected president in 1962 in what is generally believed to be the first honest election in the country's history. Bosch later left the party in a dispute over its ideological direction and founded the Dominican Liberation Party on 16 December 1973. The PRD has won the presidency three other times—in 1978 (Antonio Guzmán), 1982 (Salvador Jorge Blanco) and 2000 (Hipólito Mejía). At the legislative elections, on 16 May 2002, the party won 41.9% of the popular vote and 73 out of 150 seats in the Chamber of Deputies and 29 out of 31 seats in the Senate of the Dominican Republic. Its candidate at the presidential election on 16 May 2004, Hipólito Mejía, won 33.6% of the votes, failing to win a second term. In the 16 May 2006 legislative elections, the party formed together with its traditional opponent, the Social Christian Reformist Party, and others the Grand National Alliance, that won 82 out of 178 deputies and 10 out of 32 senators. The Dominican Revolutionary Party led the alliance, however, winning about 60 seats in the chamber of deputies and 6 in the Senate. The party has been criticized for involvement in corruption, allowing right wing paramilitary groups to operate from its soil for attacks launched into Haiti, and for becoming an increasingly conservative party serving the interests of transnational capital over the poor majority. The last PRD president, Hipólito Mejía, has been especially criticized for supporting the Iraq War.