Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Апохаки (/ˈaːpoəˈkɪ/ APəhawk) — некорпоративное поселение в округе Кингс, провинция Нью-Брансуик, Канада. Оно расположено на реке Кеннебекасис, в месте впадения реки Миллстрим, простираясь примерно от Фокшилла до километра к востоку от кладбища Ривербанк по обеим сторонам Кеннебекасис, таким образом находясь в приходах Сассекс и Студхолм соответственно, на юге и севере. Территории к северу от реки входят в состав местного органа управления деревней Бутернат-Вэлли, а жители к югу проживают в сельском округе Кингс. В Апохаки также находятся начальная школа Апохаки, рекреационный центр Апохаки, мемориальный парк Джонса и общинная церковь Апохаки. Специальная зона обслуживания в Апохаки (на южной стороне) облагается налогом для финансирования Совета по организации досуга Апохаки-Миллстрим, который управляет общественными учреждениями на северной стороне реки в долине Бутернат.
Apohaqui ('/æ//p//ə//h//ɑː//k/ APəhawk) is an unincorporated community in Kings County, New Brunswick, Canada. It is located on the Kennebecasis River at the confluence of the Millstream River extending approximately from Foxhill to a kilometer east of Riverbank Cemetery on both sides of the Kennebecasis, so that it resides in both Sussex and Studholm parishes on the south and north, respectively. Areas north of the river reside in the local government district of the Village of Butternut Valley, whereas the residents to the south reside in the rural district of Kings. Apohaqui is also home to the Apohaqui Elementary School, Apohaqui Recreation centre and Jones Memorial Park, and Apohaqui Community Church. A special service area in Apohaqui (south side) is taxed to help fund the Apohaqui Millstream Recreation Council which operates community facilities on the north side of the river in Butternut Valley.
История
Изначально поселение называлось Студвилл в честь майора Гилфорда Студхольма, а позднее, после определения границ приходов, стало известно как Студхольм. Студхольм стал станцией на Европейской и Североамериканской железной дороге и был переименован в Апохаки руководством железной дороги. Название Апохаки, возможно, происходит от слова Apolog'aneek языка малисит. Оно также может быть связано с названием, которое народ воластоккийик давал месту слияния двух рек. Народ микмак поселился в Приморском регионе примерно 2500 лет назад. Они делили территорию, которая сейчас является Нью-Брансуиком, с народом воластоккийик (малисит), который поселился вдоль реки Сент-Джон. Воластоккийик активно использовали эту речную систему для путешествий, охоты и рыбалки. Говорят, что они преодолевали огромные расстояния, перетаскивая свои каноэ. В отличие от микмаков, которые часто перебирались из лагеря в лагерь, воластоккийик строили постоянные деревни. Здесь они выращивали кукурузу, фасоль и тыкву. Их ближайшее поселение находилось в Апохаки, соседней деревне с Сассексом, провинция Нью-Брансуик. Народ малисит путешествовал по рекам Миллстрим и Кеннебекасис на каноэ и жил в деревне на низких берегах напротив места слияния этих рек. На протяжении многих лет люди находили инструменты и наконечники стрел, использовавшиеся народом малисит. Майор Студхолм, командующий фортом Хоу, приветствовал лоялистов в 1783 году и помог им поселиться в Сент-Джоне, провинция Нью-Брансуик, и окрестностях, включая Апохаки. Майор Студхолм умер в 1792 году и был похоронен в безымянной могиле на холме в Апохаки. У него не было наследников, и считалось, что он был весьма состоятельным. Люди полагали, что его деньги были захоронены рядом с его могилой, и его призрак охраняет их. Искатели сокровищ копали посреди ночи в поисках золота майора, но пугались призрака майора, несущего свои сокровища на призрачной лошади. В начале XIX века Арчибальд Макдональд открыл первую школу в Апохаки в комнате дома. Он открывал школу рано утром и закрывал на закате шесть дней в неделю. В 1868 году была построена первая школа Апохаки (сейчас в этом здании находится жилой дом). Старшеклассникам приходилось ехать на поезде в Сассекс, провинция Нью-Брансуик, чтобы учиться (эта железнодорожная станция сейчас используется как выставочный павильон на арене 8-го гусарского полка в Сассексе). Зимой ученики приходили к школьному старосте, чтобы попросить полдня отпуска для катания на коньках. Летом дети купались в реке. Многие жители Апохаки работали на мельнице Джонса. Оригинальный магазин братьев Джонсов был построен в 1870-х годах, но сгорел в 1893 году. Пожар уничтожил множество важных зданий в Апохаки. Магазин Джонсов был восстановлен.
Called Studville at first for Major Gilford Studholm, and later when Parish lines were laid out became known as Studholm. Studholm became a station on the European and North American Railway and was re named Apohaqui by the railroad management. The name Apohaqui may originate from the Maliseet word Apolog'aneek. It may also relate to a Wolastokiyik name for junction of two streams. The Mi’kmaq settled in the Maritime region about 2500 years ago. They shared what is now New Brunswick with the Wolastokqiyik (Maliseet), who settled along the Saint John River. The Wolastokqiyik made extensive use of this river system to travel, hunt and fish. It is said that they would cover amazing distances by portaging in their canoes. Unlike the Mi’kmaq, who often moved their camps, the Wolastokqiyik built permanent villages. Here they grew corn, beans and squash. Their closest encampment was in Apohaqui, a neighbouring village of Sussex, NB. The Maliseet people traveled the Millstream and Kennebecasis Rivers in canoes and lived in the village on the low banks opposite the junction of these rivers. For many years since, others found tools and arrow heads used by the Maliseet people. Major Studholm, in command of Fort Howe, welcomed the Loyalists in 1783 and helped them settle in Saint John, NB and surrounding areas including Apohaqui. Major Studholm died in 1792 and was buried in an unmarked grave on a hill in Apohaqui. He had no heirs and it was believed he was quite wealthy. People thought that his money was buried beside his grave and his ghost guards it safely. Treasure seekers dug in the dead of the night in search of the major's gold but were frightened by the major carrying his treasure on his ghostly horse. In the early 19th century, Archibald McDonald started the first school in Apohaqui in a room of a house. He opened his school early in the morning and closed at sundown six days a week. In 1868, the first Apohaqui School was built (this building is now a home). For high school students to go to school, they had to catch the train to Sussex, NB (this train station is now used as an exhibition building at the 8th Hussars arena in Sussex). In the winter, the students would walk to the school trustee's house to ask for a half day holiday to go skating. In the summer the children would swim in the river. Many people in Apohaqui worked at Jones mill. The original Jones Brothers Store was built in the 1870s but burned in 1893. The fire burned many important buildings in Apohaqui. The Jones Store was rebuilt.