Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Rocket Power: Beach Bandits – приключенческая игра, основанная на мультсериале Nickelodeon «Rocket Power». Разработана Evolution Games & Helixe и издана THQ. В Северной Америке игра вышла 20 сентября 2002 года для PlayStation 2, 24 сентября 2002 года для GameCube и 19 октября 2002 года для Game Boy Advance. В регионах PAL игра вышла 25 октября 2002 года для PlayStation 2 и GameCube. Согласно сайту-агрегатору обзоров Metacritic, игра получила смешанные или средние оценки после релиза.
Rocket Power: Beach Bandits is an adventure game based on the Nickelodeon animated television series Rocket Power. It was developed by Evolution Games & Helixe and published by THQ. In North America, it was released on: September 20, 2002, for the PlayStation 2, on September 24, 2002, for the GameCube and on October 19, 2002, for the Game Boy Advance. In PAL regions, it was released on October 25, 2002, for the PlayStation 2 and GameCube. The game received "mixed or average" reviews upon its release according to review aggregation website Metacritic.
Сюжет
Игра начинается с того, что персонажи Rocket Power собираются начать свои летние каникулы. Внезапно они понимают, что песок в Оушен-Шорс был украден таинственным преступником. После расследования они выясняют, что компания Golem Industries украла весь песок и решают остановить их. Персонажи отправляются к озерам и обнаруживают, что вода там тоже была украдена Golem Industries. Они узнают, что воду используют для передачи электроэнергии на секретную базу. Они уничтожают водозаборные сооружения, а после столкновения с "Баррамунди Ботом" возвращаются в Оушен-Шорс. В конечном итоге они прибывают к "Водам Желаний" – месту расположения секретной базы, которая оказывается гигантской фабрикой роботов под аквапарком, управляемой разумным суперкомпьютером. Сэм, один из персонажей, взламывает программу суперкомпьютера, чтобы создать робота, способного получить доступ в зоны, предназначенные только для роботов. После исследования большей части базы они сталкиваются с "Cyrax" – суперкомпьютером, управляющим фабрикой, который уничтожает их робота. После того, как команда Rocket Power уничтожает все компьютерные чипы Cyrax с помощью скейтбордов, Cyrax взрывается, и они спасаются. Вернувшись в Оушен-Шорс во второй раз, персонажи бросают вызов Ларсу на гонку по грунтовой трассе на скейтах. После победы в гонке они убеждают Ларса раскрыть им секретное местонахождение штаб-квартиры Golem Industries. Проникнув на базу, они обнаруживают огромную машину, вызывающую землетрясения, которой управляет Голем Старший, владелец Golem Industries. Голем включает машину, база содрогается, и труба сбивает его в бассейн с лавой. Голем выбирается из лавы и оказывается роботом. Персонажи вступают в схватку с Големом и уничтожают его. В последний раз вернувшись в Оушен-Шорс, команда узнает, что за всем этим стоит Эрик Голем-младший, предположительно сын Голема Старшего. Он угрожает уничтожить весь Оушен-Шорс гигантской машиной, вызывающей цунами. Чтобы предотвратить катастрофу, они бросают Эрику вызов на серию финальных гоночных испытаний. Однако после третьего раунда Эрик отказывается от соревнований и бежит в комнату управления, заставляя Отто, другого персонажа, на ховербордах обогнать его и добраться до комнаты управления первым. После победы Отто база уничтожена. В финальной сцене все прощают Эрику Голему-младшему за все его поступки и призывают его завести настоящих друзей.
The game begins with the characters of Rocket Power about to start their summer vacation. Suddenly, the characters realize the sand in Ocean Shores has been taken away by a mysterious criminal. After investigation, they find out a company called Golem Industries has stolen all of the sand and decide to stop them. The characters go to the lakes and find out that the water there has also been stolen by Golem Industries. They find out that the water is used to ship electricity to a secret base. They destroy the water plants, and after a confrontation with the "Barramundi Bot", return to Ocean Shores. They eventually arrive at "Wishing Waters", the location of the secret base, which is revealed to be a giant robot factory underneath a water park controlled by a sentient supercomputer. Sam, one of the characters, hacks into the computer's program in order to build a robot that can gain access to robot only areas. After exploring most of the base, they come into contact with "Cyrax", the supercomputer controlling the factory, which destroys their robot. After Team Rocket Power destroys all of Cyrax's computer chips with skateboards, Cyrax promptly explodes, and they escape. After coming back to Ocean Shores for a second time, the characters challenge Lars to a downhill dirt track race. After winning the dirt track race, they manage to convince Lars to give them the secret location of Golem Industries' headquarters. Once they make it inside the base, they find a massive earthquake machine that Golem Sr, the Golem Industries owner, controls. Golem turns the machine on, the base rumbles, and a pipe knocks into him, sending him into a pool of lava. Golem then comes out of the lava and is revealed to be a robot. The characters confront Golem and destroy him. After the gang returns to Ocean Shores for a final time, they find out that the mastermind behind the entire plan is Eric Golem Jr., the alleged son of Golem Sr He threatens to destroy all of Ocean Shores with a giant tsunami machine. In order to stop the impending destruction, they challenge Eric to a final set of race challenges. After the third battle, however, Eric quits the challenges and runs to the control room, prompting Otto, another character, to race him on hoverboards to get to the control room before he does. After Otto's win, the base is destroyed. During the final scene, everyone forgives Eric Golem Jr., for everything that he has done and encourages him to make human friends.
Прием
Игра получила «смешанные или средние» отзывы критиков, согласно сайту-агрегатору рецензий Metacritic. Грег Бемис из Extended Play оценил игру в три звезды из пяти, отметив: «Для юных игроков, особенно поклонников "Rocket Power", эта игра предлагает надёжный и увлекательный опыт. А для тех, кто просто ищет хорошую, проверенную временем игру, "Rocket Power: Beach Bandits" тоже подойдёт». IGN оценил версию для GameCube в 5 баллов из 10, написав: «Она для детей. Неужели это означает, что она должна быть посредственной?»
The game received "mixed or average" reviews from critics according to the review aggregation website Metacritic. Greg Bemis of Extended Play gave the game three stars out of five, saying, "For the younger set, especially those enamored by "Rocket Power," this title provides a solid and enjoyable experience. For those who just want some good old gameplay, "Rocket Power: Beach Bandits" has that too." IGN gave the GameCube version a 5 out of 10, writing, "It's for kids. Does that mean it has to be mediocre?"